PARSIPPANY, NEW JERSEY--(Marketwire - January 27, 2009) - Boxford
Subsidiary Corporation, eine 100-prozentige Tochtergesellschaft von
The Medicines Company (NASDAQ: MDCO), eröffnete heute ihr
Übernahmeangebot für alle ausgegebenen Stammaktien von Targanta
Therapeutics Corporation (NASDAQ: TARG) gegen 1. Zahlung an den
Verkäufer von 2,00 USD netto je Aktie und 2. das vertragliche Anrecht
auf bedingte Barzahlungen in Höhe weiterer 4,55 USD je Aktie, falls
bestimmte aufsichtsrechtliche und kommerzielle Meilensteine gemäß des
bereits am 12. Januar 2009 bekanntgegebenen Abkommens und
Fusionsplans zwischen The Medicines Company, Boxford Subsidiary
Corporation und Targanta Therapeutics Corporation in den vereinbarten
Zeiträumen erreicht werden.

Der Abschluss des Übernahmeangebots unterliegt den üblichen
Abschlussbedingungen, u. a. dem Angebot mindestens der Hälfte der
ausgegebenen Anteile an Targantas Stammkapital auf vollverwässerter
Basis.

Das Übernahmeangebot sowie eventuelle Rücktrittsrechte der Aktionäre
von Targanta laufen am Dienstag, den 24. Februar 2009 um 24:00 Uhr
Ortszeit New York City aus, falls das Angebot nicht verlängert wird.

Die vollständigen Geschäftsbedingungen des Übernahmeangebots stehen
im Kaufangebot, im Übertragungsbrief und den entsprechenden
Unterlagen, die The Medicines Company und Boxford Subsidiary
Corporation am 27. Januar 2009 bei der SEC eingereicht haben, zur
Verfügung. Exemplare des Kaufangebots, des Übertragungsbriefes und
der entsprechenden Unterlagen stehen kostenlos bei Georgeson Inc.,
dem Informationsagenten der Kaufangebots, unter den Telefonnummern
1-212-440-9800 (Banken und Makler) bzw. 1-866-257-5108 (Aktionäre und
andere) zur Verfügung. Weitergehende Informationen zum
Übernahmeangebot können bei J.P. Morgan Securities Inc., dem Dealer
Manager des Angebots, gebührenfrei unter der Telefonnummer
1-877-371-5947 eingeholt werden. American Stock Transfer & Trust
Company fungiert als Depotbank des Übernahmeangebots.

Informationen zu Targanta Therapeutics

Targanta Therapeutics Corporation (NASDAQ: TARG) ist ein
biopharmazeutisches Unternehmen, das sich auf die Entwicklung und
Vermarktung innovativer Antibiotika zur Behandlung schwerer, in
Krankenhäusern und anderen institutionellen Umgebungen erworbener
Infektionen spezialisiert hat. Die Entwicklungs-Pipeline des
Unternehmens umfasst eine intravenös zu verabreichende Version von
Oritavancin, einem halbsynthetischen Lipoglycopeptid-Antibiotikum,
dessen Zulassung derzeit in der EU geprüft wird. Darüber hinaus
arbeitet das Unternehmen an einem Programm zur Entwicklung einer
oralen zu verabreichenden Version von Oritavancin, die möglicherweise
zur Behandlung von Clostidium-difficile-Infektionen geeignet ist. Das
Unternehmen verfügt über Niederlassungen in Cambridge
(Massachusetts), Indianapolis (Indiana) und Montreal (Quebec,
Kanada). Weitergehende Informationen zu Targanta stehen auf der
Website unter www.targanta.com zur Verfügung.

MDCO-G

Informationen zu The Medicines Company

The Medicines Company (NASDAQ: MDCO) ist auf die Verbesserung der
Behandlungsmethoden in der Intensivmedizin spezialisiert und bringt
hierzu innovativen und kostengünstige Medikamenten für den weltweiten
klinischen Einsatz auf den Markt. In den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern vermarktet das Unternehmen Angiomax(R) (Bivalirudin)
zur Behandlung von Patienten, die sich einer koronaren Angioplastie
unterziehen, sowie Cleviprex(R) (Clevidipin-Butyrat), eine
injizierbare Emulsion, die in den USA zur Senkung des Blutdrucks
eingesetzt wird, wenn eine orale Gabe nicht möglich bzw. unerwünscht
ist. Das Unternehmen verfügt darüber hinaus über Cangrelor, einen in
der späten klinischen Entwicklungsphase befindlichen
antithrombotischen Wirkstoff, sowie CU-2010, einen in der frühen
Entwicklungsphase befindlichen Serin-Protease-Hemmer. Die Website des
Unternehmens steht unter www.themedicinescompany.com zur Verfügung.

Warnhinweis bezüglich zukunftsweisender Aussagen

Aussagen in der vorliegenden Pressemeldung, die sich auf die geplante
Transaktion zwischen The Medicines Company und Targanta und den zu
erwartenden Zeitplan für den Abschluss der Transaktion beziehen sowie
alle Aussagen zu Erwartungen an die Zukunft, zu Überzeugungen,
Zielen, Plänen bzw. Prognosen der Unternehmensleitung stellen
zukunftsweisende Aussagen dar. Aussagen, die sich nicht auf rein
historische Fakten beziehen (u. a. Aussagen, die Worte wie ,,glaubt",
,,plant", ,,erwartet", ,,nimmt vorweg", ,,schätzt" und ähnliche
Ausdrücke enthalten) sollten ebenfalls als zukunftsweisende Aussagen
angesehen werden. Diese zukunftsweisenden Aussagen unterliegen
bekannten und unbekannten Risiken und Unwägbarkeiten, die dazu führen
können, dass die tatsächlich eintretenden Ergebnisse, Tätigkeiten,
Leistungen oder Errungenschaften des Unternehmens erheblich von den
in den zukunftsweisenden Aussagen zum Ausdruck gebrachten oder
implizierten abweichen können. Wichtige Faktoren, die zu solchen
Unterschieden führen oder beitragen können sind u. a. die
Unsicherheit bzgl. des zeitlichen Ablaufs des öffentlichen
Übernahmeangebots und der Fusion; die Unsicherheit bzgl. der Zahl der
Stammaktien von Targanta, die tatsächlich angeboten werden; das
Risiko alternativer Konkurrenzangebote; die Möglichkeit, dass die
verschiedenen Abschlussbedingungen für die Transaktion nicht erfüllt
werden bzw. auf diese nicht verzichtet wird; störende Auswirkungen
der Transaktion, die dazu führen können, dass es schwieriger wird,
gute Beziehungen zu Mitarbeitern, Lizenznehmern, Geschäftspartnern
bzw. staatlichen Stellen aufrechtzuerhalten; die Transaktionskosten;
die Frage, ob aus den Ergebnissen klinischer bzw. vorklinischer
Studien wie den oben genannten Schlüsse für die Ergebnisse künftiger
klinischer Studien gezogen werden können; die Frage, ob das
Unternehmen im Falle des Abschlusses der Übernahme in der Lage sein
wird, Oritavancin zeitgerecht bzw. überhaupt durch die geplante
Studie der Phase III zu führen und eine Zulassung der
US-amerikanischen Food and Drug Administration bzw. vergleichbarer
ausländischer Zulassungsbehörden für den Wirkstoff erhält; die Frage,
ob im Falle einer Zulassung von Oritavancin das Unternehmen in der
Lage ist, das Mittel erfolgreich zu vertreiben und zu vermarkten; im
gleichem Zusammenhang die Frage, ob Ärzte, Patienten und andere
wichtige Entscheidungsträger die Ergebnisse der klinischen Studien
akzeptieren; die Frage, ob das Unternehmen in der Lage ist, die
aufsichtsrechtliche Zulassungen zu erhalten sowie andere Faktoren,
die zu den Risikofaktoren gehören, die in den regelmäßigen Berichten
und der Zulassungserklärung des Unternehmens erörtert werden, die bei
der Securities and Exchange Commission eingereicht wurden, u. a. die
Risikofaktoren, die im am 10. November 2008 eingereichten
Quartalsbericht 10-Q des Unternehmens im Einzelnen erläutert werden
und auf die sich hier bezogen wird. Die zukunftsweisenden Aussagen
gelten im Übrigen ausschließlich für den Zeitpunkt ihrer
Veröffentlichung. Soweit gesetzlich nicht vorgeschrieben, geht das
Unternehmen ausdrücklich keinerlei Verpflichtung zur Aktualisierung
dieser zukunftsweisenden Aussagen ein.

Ergänzende Informationen

Die vorliegende Pressemitteilung dient ausschließlich informativen
Zwecken und stellt weder ein Kaufangebot noch ein Ersuchen eines
Verkaufangebots von Wertpapieren dar. Die Einholung von
Zustimmungserklärungen und das Angebot für den Kauf von Stammaktien
von Targanta geschehen ausschließlich auf der Grundlage des
Kaufangebots, des Übertragungsbriefes und der entsprechenden
Unterlagen, die The Medicines Company und Boxford Subsidiary
Corporation am 27. Januar 2009 bei der SEC eingereicht haben.
Targanta hat am 27. Januar 2009 ebenfalls eine Stimmrechtsvollmacht-
und Empfehlungserklärung gemäß Schedule 14D-9 bzgl. des Angebots
eingereicht. Die Aktionäre von Targanta und andere Investoren sollten
diese Unterlagen sorgfältig lesen, da diese wichtige Informationen
enthalten, u. a. die Geschäftsbedingungen des Angebots. Aktionäre von
Targanta und andere Investoren können über die von der SEC unter
www.sec.govmay unterhaltene Website kostenlose Exemplare des
Übernahmeangebots, der Stimmrechtsvollmacht- und Empfehlungserklärung
und anderer bei der SEC eingereichter Unterlagen von The Medicines
Company und Targanta erhalten. Darüber hinaus können Investoren und
Aktionäre auch direkt kostenlose Exemplare dieser Unterlagen bei The
Medicines Company bzw. bei Targanta anfordern. Wenden Sie sich hierzu
bitte an: Robyn Brown von The Medicines Company, Tel.: 973-290-6000
bzw. E-Mail: investor.relations@themedco.com oder Susan Hager von
Targanta, Tel.: 617-577-9020 App. 217 bzw. E-Mail:
shager@targanta.com. Falls Sie Fragen haben, Hilfe benötigen bzw.
weitere Exemplare der Unterlagen anfordern möchten, wenden Sie sich
bitte an Georgeson Inc., den Informationsvermittler des Angebots,
unter den Telefonnummern 1-212-440-9800 (Banken und Makler) bzw.
1-866-257-5108 (Aktionäre und andere).


Ansprechpartner:

Emily Poe
WeissComm Partners
Telefon: (212) 301-7183
E-Mail: epoe@wcpglobal.com

Robyn Brown
The Medicines Company
Telefon: (973) 290-6000
E-Mail: investor.relations@themedco.com


This announcement was originally distributed by Hugin. The issuer is 
solely responsible for the content of this announcement.



Copyright © Hugin AS 2009. All rights reserved.