Der Nikkei lag um 0149 GMT zuletzt 2,6% höher bei 35.583,33, nachdem er zuvor um mehr als 2% gefallen war.
Die Bewegungen folgen auf einen Sprung von 10% am Dienstag, den drittgrößten prozentualen Zuwachs an einem Tag, als der Index den größten Teil seiner Verluste vom 12%igen Einbruch am Montag wieder aufholte.
Es handelte sich um den größten Einbruch an einem Tag seit dem Schwarzen Montag 1987, der durch die Angst vor einer Rezession in den USA und die Auflösung von Investitionen, die durch einen billigen Yen finanziert wurden, ausgelöst wurde.
Äußerungen von Vertretern der US-Notenbank in dieser Woche und weitere Wirtschaftsdaten haben einige Befürchtungen über einen Abschwung in den Vereinigten Staaten beschwichtigt, aber die Marktteilnehmer behalten die Entwicklungen aufmerksam im Auge.
"Die größte Sorge an den Märkten wird sein, ob die Ängste vor einer Rezession in den USA nachlassen werden", so die Analysten von Morgan Stanley MUFG in einer Mitteilung an ihre Kunden, so dass sie vorerst sehr empfindlich auf Inflations- und Arbeitsmarktdaten reagieren.
Der Yen fiel am Dienstag von seinem zu Wochenbeginn erreichten Siebenmonatshoch zurück, hat sich aber seither von den Tiefstständen der vorangegangenen Sitzung erholt.
Der breiter gefasste Topix stieg um 3,56%. (Bericht von Brigid Riley; Bearbeitung durch Sonali Paul)
