American Express (NYSE:AXP) begrüßt heute Emirates Skywards zu seinem branchenführenden Membership Rewards®-Bonusprogramm. American Express Karteninhaber, die Mitglied beim Membership Rewards Programm sind, können ab sofort ihre Punkte auf das Emirates Skywards Programm übertragen und diese gegen Skywards Meilen einlösen, um mit einer der weltweit führenden Fluggesellschaften zu reisen.

Um das Eingehen dieser Geschäftsbeziehung zu feiern, bieten American Express und Emirates für eine begrenzte Zeit einen Übertragungsbonus an. Berechtigte Karteninhaber in den USA, Großbritannien und Frankreich, die ihre Punkte zwischen dem 8. und 21. November übertragen, erhalten einen Bonus von 25%.

Während dieser Aktion müssen Karteninhaber,um ein Economy Class Ticket für den Hin- und Rückflug mit Emirates zwischen JFK und Dubai buchen zu können, lediglich 60.000 Membership Rewards Punkte auf das Emirates Skywards Programm übertragen. *Prämeienflüge stehen zu über 136 Destinationen innerhalb des Streckennetzes von Emirates zur Verfügung.

?Emirates ist bekannt für Service und Innovation, zwei unserer wichtigsten Werte bei American Express", so Josh Silverman, President Consumer Services bei American Express. ?Das Zusammenbringen von Emirates Skywards und dem Membership Rewards Programm eröffnet unseren weltweiten Karteninhabern neue Wege in den Nahen Osten, nach Afrika, Asien und Europa."

Mit einem erstklassigen Service und einem hervorragendes Erlebnis an Bord auf Flügen zu mehr als 136 Destinationen weltweit, setzt Emirates neue Maßstäbe im Bereich Flugreisen. Mit einer der weltweit jüngsten Flotten startet Emirates pro Woche 63 Passagierflüge aus den USA. Tägliche Flüge gehen ab Houston, San Francisco, Dallas/Fort Worth, Seattle, Washington D.C., Los Angeles, und New York. Der Betrieb der Bosten-Strecke beginnt am 10. März 2014. Darüber hinaus bietet Emirates eine Nonstopverbindung zwischen New York und Mailand.

?Die Zusammenarbeit mit American Express ist ein neuer Meilenstein für uns. So können wir Karteninhabern das hervorragende Erlebnis eines Emirates-Flugs anbieten", so Thierry Antinori, Executive Vice President und Chief Commercial Officer, Emirates Airline. ?Damit erreichen wir die loyalen Karteninhaber-Kunden von American Express und können sie in den Genuss der exklusiven Vorteile eines lohnenden Vielfliegerprogramms bringen."

Über das preisgekrönte Emirates Skywards Programm können Mitglieder Meilen sammeln. Diese können für Flugreisen und Upgrades innerhalb des Emirates-Streckennetzes, bei Partner-Fluggesellschaften sowie bei ausgewählten Hotels, Autovermietungen und Partnern im Einzelhandel eingelöst werden. Neben Flügen und Upgrades lassen sich Skywards Meilen auch für Karten zu Fussballspielen einlösen, u.a. für die New York Cosmos oder für den Americas Cup. Skywards Meilen sind drei Jahre lang gültig und können zu jeder Zeit eingelöst werden, um Prämienflüge - ohne Blackout-Dates - bei Emirates zu buchen.

Emirates fügt sich in die Reihe 16 anderer führender Fluggesellschaften ein, die sich bereits am Membership Rewards Programm beteiligen und die es berechtigten Karteninhabern ermöglichen, ihre Punkte zu übertragen, um sie gegen Prämienflüge und Upgrades einzulösen. Dazu gehören u.a. Delta®, Virgin Atlantic und British Airways®.

Über American Express

American Express ist ein weltweit tätiges Serviceunternehmen, das Kunden den Zugang zu Produkten, Wissen und Erfahrungen ermöglicht, die das Leben bereichern und zu geschäftlichem Erfolg beitragen. Mehr Wissenswertes erfahren Sie unter americanexpress.com und verbinden Sie sich mit uns auf facebook.com/americanexpress, foursquare.com/americanexpress, linkedin.com/companies/american-express, twitter.com/americanexpress und youtube.com/americanexpress.

Wichtige Links zu Produkten und Dienstleistungen: Charge- und Kreditkarten, Firmenkreditkarten, Reiseservices, Geschenkkarten, Guthabenkarten, Händlerservices, Geschäftsreisen und Firmenkarte.

Über das Bonusprogramm Membership Rewards

Das Membership Rewards Programm bietet mehr als eine Million Prämien aus über 500 Marken. Das Programm ermöglicht es Karteninhabern von berechtigten und gemeldeten American Express Karten, für quasi jeden in Rechnung gestellten Dollar einen Punkt zu sammeln. Dabei werden zahlreiche Möglichkeiten angeboten, Punkte noch schneller anzusammeln. Membership Rewards Punkte lassen sich innerhalb einer großen Auswahl von Prämienkategorien einlösen. Punkte haben kein Verfallsdatum und es gibt keine Begrenzung bei der Punkteanzahl, die eine Mitgliedskarte erwerben kann. Das Membership Rewards Programm wurde als ein wichtiger Erfolgsfaktor anerkannt und erhielt eine der aktuellsten Auszeichnungen des Unternehmens. Weitere Informationen über das Membership Rewards Programm erhalten Sie unter: www.membershiprewards.com oder telefonisch unter 1-800-AXP-EARN (297-3276).

Über Emirates

Emirates verfügt derzeit über ein weltweites Streckennetz von 135 Destinationen, das es mit seiner jungen und technologisch fortschrittlichen Flotte, bestehend aus 201 Großraumflugzeugen, die mit branchenführenden Komfort ausgestattet sind, anfliegt. Darüber hinaus hat Emirates noch offene Lieferpositionen für 193 Großraumflugzeuge mit einem Gesamtwert von mehr als 71 Milliarden US-Dollar, und ist der führende Kunde des Airbus A380: 35 sind bereits Teil seiner Flotte und 55 befinden sich auf Bestellung. Emirates ist für seine hervorragenden Leistungen in den Bereichen Service und Innovation bekannt, sowohl an Bord als auch am Boden. Die Gesellschaft ist mit einer beeindruckenden Reihe renommierter Preise ausgezeichnet worden, zuletzt mit ?Airline of the Year" auf der Air Transport World 2013. Weitere Informationen finden Sie unter www.emirates.com.

Über Emirates Skywards:

Emirates Skywards, das preisgekrönte Vielfliegerprogramm von Emirates, bietet seinen 9,5 Millionen Mitgliedern exklusive Vorteile, wie beispielsweise das Sammeln von Skywards Meilen bei Emirates und Partner-Fluggesellschaften, sowie beim Benutzen von Hotels, Autovermietungen, Finanz-, Freizeit- und Lifestyle-Partnern, die dem Programm angeschlossen sind. Skywards Meilen lassen sich für eine umfangreiche Prämienauswahl einlösen, darunter Prämienflüge über Emirates und andere Skywards Partner-Fluggesellschaften, Flug-Upgrades, Hotelunterkunft, Ausflüge und exklusives Shopping.

Emirates Skywards erhielt Auszeichnungen wie ?führendes Fluggesellschaften-Rewardsprogramm im Nahen Osten" (World Travel Awards), ?Treueprogramm mit bestem Einkommensmöglichkeiten für die Region Naher Osten, Asien & Ozeanien" (Miles Accelerator) / ?Bestes Elite-Programm" / ?Bester Kundenservice" / ?Bestes Gesamtprogramm des Jahres" (Frequent Traveller Awards), sowie Auszeichnungen für den einzigartigen ?Skywards Meilenbeschleuniger" und die Ernennung zum ?besten Programm für treue Kunden" (Middle East Traveller Magazine). Seit seiner Gründung im Jahr 2000 bietet Emirates Skywards seiner weltweiten Mitgliederschaft branchenweit führende Vorteile. Weitere Informationen finden Sie unter: www.emirates.com/skywards

* Punkte während des Aktionszeitraums vom 8. - 21. November basieren auf den folgenden Flugprämientabellen:

JFK - Dubai - JFK: Hin- und Rückflug Saver-Tarif
SAVER-Tarif Economy Ticket: 58.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 72.500 Skywards Meilen
SAVER Business Ticket: 116.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 145.000 Skywards Meilen

JFK - Dubai / Dubai - JFK: Einzelstrecke Flex-Tarif
FLEX Economy Ticket: 50.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 62.500 Skywards Meilen
FLEX Business Ticket: 80.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 100.000 Skywards Meilen

One-Way-Upgrade-Prämie auf dieser Strecke
Ausgehend von FLEX Ticket: 36.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 45.000 Skywards Meilen
Ausgehend von SAVER Ticket: 46.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 57.500 Skywards Meilen

JFK - Mailand - JFK: Hin- und Rückflug Saver-Tarif
SAVER Economy Ticket: 36.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 45.000 Skywards Meilen
SAVER Business Ticket: 72.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 90.000 Skywards Meilen

JFK - Mailand/ Mailand - JFK: Einzelstrecke Flex-Tarif
FLEX Economy Ticket: 31.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 38.750 Skywards Meilen
FLEX Business Ticket: 50.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 62.500 Skywards Meilen

One-Way-Upgrade-Prämie auf dieser Strecke
Ausgehend von FLEX Ticket: 24.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 30.000 Skywards Meilen
Ausgehend von SAVER Ticket: 30.000 Membership Rewards Punkte erforderlich für 37.500 Skywards Meilen

Bedingungen und Auflagen: Es müssen mindestens 1.000 Membership Rewards Punkte (in 500-Punkte-Schritten) auf Emirates Skywards Meilen übertragen werden. Ein Membership Rewards Punkt entspricht einer Emirates Skywards Meile. Ein 25%-Bonus an Skyward Meilen wird auf Ihre erste Übertragung von Membership Rewards Punkten, die im Zeitraum vom 8. bis zum 22. November 2013 stattfindet, angerechnet. Die Bonus Skywards Meilen werden zum Zeitpunkt der Übertragung gutgeschrieben. Sobald Sie Ihre Membership Rewards® Punkte übertragen haben, unterliegen Sie den Bedingungen des Emirates Skywards Programms und können nicht wieder zurück auf Ihr Membership Rewards Programm Konto übertragen werden. Auf eingelöste Prämienflüge und Flug-Upgrades von Emirates entfallen Steuern, Gebühren und Abgaben. Nähere Details finden Sie unter den Bedingungen des Emirates Skywards Programms. Für einzelne Luftfahrtunternehmen können Beschränkungen gelten. Dieses Angebot gilt nur für den Empfänger dieser E-Mail und ist nicht übertragbar. Eine Anmeldung beim Emirates Skywards Programm ist Voraussetzung. Um an diesem Angebot teilzunehmen, müssen Sie beim Emirates Skywards Programm angemeldet sein. Besuchen Sie emirates.com/skywards, um sich anzumelden. Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Angeboten genutzt werden. Es gelten die Voraussetzungen und Bedingungen für das Membership Rewards® Programm.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

American Express
Melanie Backs, 212-640-2164
Melanie.l.backs@aexp.com