Andrew Opie, Direktor für Lebensmittel und Nachhaltigkeit bei der Handelsorganisation British Retail Consortium (BRC), sagte den Gesetzgebern, die Regierung dürfe nicht vergessen, dass 80% der Lebensmittelimporte Großbritanniens aus der EU stammen.

"Unsere Bedenken beziehen sich auf die Auswirkungen auf alle Verbraucher im Vereinigten Königreich, wenn die EU Vergeltungsmaßnahmen ergreift", sagte Opie vor einem Ausschuss des Oberhauses, der sich mit den Auswirkungen des Nordirland-Protokolls befasst.

"Damit meine ich, wenn es das eigentliche Handelsabkommen (zwischen Großbritannien und der EU) beeinträchtigen würde und wir einige Konsequenzen zu spüren bekämen... die unsere Lebensmittelversorgungskette verteuern würden. Dann hätte das möglicherweise ernsthafte Auswirkungen auf die Verbraucher, nicht nur in Nordirland, sondern in ganz Großbritannien."

Zuvor hatte Großbritannien am Mittwoch die Vorschläge der EU zur Beilegung des Pattes über die Handelsregeln für Nordirland nach dem Brexit zurückgewiesen und erklärt, es werde nicht davor zurückschrecken, direkte Maßnahmen zu ergreifen - ein Schritt, der laut Irland rechtliche Schritte von Brüssel auslösen würde.

Opie sagte, die britische und die EU-Regierung müssten zusammenarbeiten, um eine praktikable Lösung für den Handel im Rahmen des Nordirland-Protokolls zu finden.

Dies bedeute, der EU die notwendigen Kontrollen zu geben, um sicherzustellen, dass keine Produkte in den Binnenmarkt gelangen, aber auch sicherzustellen, dass der Handel zwischen Großbritannien und Nordirland in einer Weise verwaltet wird, die unnötige und unbezahlbare Kosten für Einzelhändler und ihre Verbraucher in Nordirland vermeidet.

Sacha Berendji, Geschäftsführer der 38 Filialen von Marks & Spencer auf der irischen Insel, sagte den Gesetzgebern, der Einzelhändler wolle "ein stabiles Umfeld, das in gegenseitigem Einvernehmen erreicht wird und ein vorhersehbares Geschäftsumfeld schafft."

Er warnte jedoch, dass eine von der EU erzwungene Kennzeichnung aller Produkte potenziell genauso schwierig sei wie die derzeitige Regelung.