Die Betreiber von Pipelines in Polen und Russland haben sich auf eine Lösung geeinigt, die es ermöglicht, den kasachischen Öltransit nach Deutschland fortzusetzen und damit das Risiko zu beseitigen, dass er im Juni eingestellt wird, sagten mit der Angelegenheit vertraute Quellen gegenüber Reuters.

Transneft hatte Kasachstan im April gewarnt, dass der Öltransit nach Deutschland wegen der bis zum 5. Juni geforderten Zertifizierung von Ölmengenmessern in Polen eingestellt werden könnte.

Der staatliche polnische Pipelinebetreiber PERN hatte Bedenken, dass dies gegen die westlichen Sanktionen gegen Russland verstoßen könnte, sagten polnische Quellen, die mit der Situation vertraut sind, Anfang des Jahres.

PERN, die staatlich kontrollierte russische Transneft und die deutsche Raffinerie PCK Schwedt haben sich darauf geeinigt, dass ein nicht-russisches Unternehmen die Durchflussmesser auf dem polnischen Teil der Druschba-Pipeline warten wird, so Quellen in Polen, Deutschland und Russland.

Ein slowakisches Unternehmen wird die Wartung der Zähler für den polnischen Teil der Pipeline übernehmen, so dass PERN nicht mehr von Sanktionen betroffen ist. Die Zähler müssen in regelmäßigen Abständen zertifiziert werden, um den russischen Standards zu entsprechen.

Die Warnung von Transneft an Kasachstan erinnerte daran, dass das Binnenland bei seinen Exporten auf Russland angewiesen ist. Der größte Teil der kasachischen Ölströme von 1,5 Millionen Barrel pro Tag, das sind 1,5 % des weltweiten Angebots, läuft über verschiedene russische Pipelines.

Transneft betreibt die Druschba-Ölpipeline, eine der größten der Welt, die 2 Millionen Barrel pro Tag transportieren kann. Seit dem Einmarsch Russlands in die Ukraine ist der Durchfluss durch die Druschba stark zurückgegangen, da sich die Europäische Union weigert, russisches Öl zu kaufen.

Der nördliche Teil des Druschba-Systems, der Deutschland mit Polen und Weißrussland verbindet, wird jetzt für Ölexporte der kasachischen KEBCO für die Raffinerie Schwedt genutzt, die den größten Teil des Berliner Kraftstoffs liefert.

Auch wenn es sich um eine relativ kleine Menge handelt, voraussichtlich 1,2 Millionen Tonnen Öl in diesem Jahr, so hat sie doch dazu beigetragen, dass Deutschland nicht mehr auf russisches Öl angewiesen ist - ein Versprechen, das Berlin im Jahr 2022 nach dem Einmarsch Russlands in der Ukraine gegeben hat.

Kasachstan hat den Vertrag zur Belieferung der Schwedter Raffinerie bis zum Ende des Jahres verlängert, teilte die staatliche kasachische Ölgesellschaft KazMunayGaz am Dienstag mit.

Eine Sprecherin von PERN sagte, das Unternehmen arbeite mit den Vertragspartnern zusammen, um eine Lösung zu finden, die im Einklang mit den bestehenden Gesetzen steht.

Der kasachische Pipelinebetreiber Kaztransoil sagte, dass es derzeit keine Einschränkungen für den Transport von kasachischem Rohöl zur Adamowo-Basis auf dem polnischen Abschnitt der Pipeline nahe der weißrussischen Grenze gibt.

Das kasachische Energieministerium erklärte in einer schriftlichen Antwort an Reuters, dass "Kasachstan und Russland vereinbart haben, 1,2 Millionen Tonnen Rohöl aus Kasachstan über die Transneft- und Druschba-Pipelinesysteme zur Raffinerie in Schwedt zu transportieren".

Transneft reagierte nicht sofort auf eine Bitte um einen Kommentar.

Das deutsche Wirtschaftsministerium lehnte es ab, sich zu Unternehmensangelegenheiten zu äußern. Eine Mehrheitsbeteiligung an der Raffinerie steht seit September 2022 unter der Treuhandschaft der deutschen Regierung. (Berichte von Marek Strzelecki und Riham Alkousaa, Bearbeitung durch Louise Heavens)