FRANKFURT (Dow Jones)--Europas Börsen sind wenig verändert in die neue Woche gestartet. Der DAX verlor 0,1 Prozent auf 15.745 Zähler, der Euro-Stoxx-50 gewann 0,1 Prozent auf 4.177. Im Blick standen Inflationsdaten aus China. Dort sprangen die Erzeugerpreise um 9,0 Prozent zum Vorjahr an und damit noch stärker als erwartet. Damit liegen sie seit vier Monaten persistent über der 6-Prozent-Marke. "Die Notenbanken werden das Märchen von der nur 'temporären' Inflation nicht mehr lange durchhalten können", kommentierte ein Händler.

Damit verschärft sich die Inflationsdebatte weiter, meinte Vermögensverwalter Thomas Altmann von QC Partners: "Und es wäre alles andere als eine Überraschung, wenn sich die erhöhten Produktionskosten schon bald in höheren Verbraucherpreisen niederschlagen." Auch Bundesbank-Chef Jens Weidmann hat derweil das Risiko einer längerfristig höheren Inflationsrate ins Spiel gebracht. Sollte Weidmann recht behalten, wäre das Korrekturpotenzial am Rentenmarkt "immens". Auch die Strategen der DZ-Bank sprechen von einer "gefährlichen Gratwanderung der Zentralbanken".


   Chinesisches Wirtschaftswachstum schwächt sich ab 

Während die Preise steigen, lässt das Wirtschaftswachstum etwas nach. Die chinesischen Ein- und Ausfuhren sind im Juli deutlich weniger stark gestiegen als im Vormonat. Goldman Sachs korrigierte ihre BIP-Prognose für China und erwartet für das laufende Jahr ein Wachstum von 8,3 Prozent gegenüber ihrer vorherigen Prognose von 8,6 Prozent.

Unter den Einzelwerten stand M&A-Aktivität im Fokus: So haussierten Schaltbau um 38 Prozent auf 56 Euro nach dem Gebot der Carlyle Group in Höhe von 53,50 Euro. Damit schloss die Aktie sogar über der Prämie auf den Schlusskurs vom Freitag, die Carlyle offeriert. "Der Deal wurde gut vorbereitet" so ein Marktteilnehmer, der Vorstand unterstütze das Angebot. Schaltbau habe sich mit Blick auf die E-Mobility stark positioniert.

Um 27,7 Prozent auf 13,15 Euro nach oben sprangen Aves One: Der Bestandshalter langlebiger Vermögenswerte aus dem Bereich Eisenbahn hat ein Angebot von Swiss Life Asset Managers und Vauban Infrastructure Partners erhalten. Das Übernahmeangebot durch das Konsortium liegt bei 12,80 Euro je Aves-One-Aktie.


   Faurecia und Plastic Omnium sollen Interesse an Hella haben 

Hella schlossen 11,2 Prozent fester. Im Handel wurde auf Spekulationen verwiesen, Faurecia (-4%) und Plastic Omnium (-3,5%) bereiteten eine Kapitalerhöhung für eine mögliche Übernahme von Hella vor. Delivery Hero verloren dagegen 3,2 Prozent - das Unternehmen hat sich mit 5,09 Prozent beim Wettbewerber Deliveroo eingekauft. Für Deliveroo ging es an der Londoner Börse um 4,5 Prozent nach oben.

Bertrandt (+2%) legte Geschäftszahlen zum dritten Geschäftsquartal vor. Positiv sei die Rückkehr in die Gewinnzone beim EBIT, hieß es. Positiv wurden auch die Geschäftszahlen des Baugeräteherstellers Wacker Neuson zum zweiten Quartal gesehen, die Aktien verloren dennoch 0,9 Prozent. Das Unternehmen hat vor Lieferengpässen gewarnt. Für Biontech ging es nach guten Zahlen und einem starken Ausblick auf das laufende Jahr auf Xetra um 15 Prozent nach oben.


=== 
Index                      Schluss-  Entwicklung  Entwicklung   Entwicklung 
.                             stand      absolut         in %          seit 
.                                                              Jahresbeginn 
Euro-Stoxx-50              4.177,15        +2,61        +0,1%        +17,6% 
Stoxx-50                   3.624,99       +12,03        +0,3%        +16,6% 
Stoxx-600                    470,68        +0,71        +0,2%        +18,0% 
XETRA-DAX                 15.745,41       -16,04        -0,1%        +14,8% 
FTSE-100 London            7.137,35       +14,40        +0,2%        +10,3% 
CAC-40 Paris               6.813,18        -3,78        -0,1%        +22,7% 
AEX Amsterdam                771,80        +3,98        +0,5%        +23,6% 
ATHEX-20 Athen             2.144,15        -1,41        -0,1%        +10,8% 
BEL-20 Bruessel            4.316,41       +13,59        +0,3%        +19,2% 
BUX Budapest              49.721,84      -329,04        -0,7%        +18,1% 
OMXH-25 Helsinki           5.684,56       -13,85        -0,2%        +24,0% 
ISE NAT. 30 Istanbul       1.538,30        -5,98        -0,4%         -6,0% 
OMXC-20 Kopenhagen         1.807,38       +19,43        +1,1%        +23,4% 
PSI 20 Lissabon            5.134,38       +17,60        +0,3%         +5,2% 
IBEX-35 Madrid             8.865,90       -13,10        -0,1%         +9,8% 
FTSE-MIB Mailand          26.139,43      +139,15        +0,5%        +16,9% 
RTS Moskau                 1.641,07        +8,20        +0,5%        +18,3% 
OBX Oslo                   1.011,45        +1,79        +0,2%        +17,8% 
PX  Prag                   1.242,95        +4,56        +0,4%        +21,0% 
OMXS-30 Stockholm          2.384,76        +4,30        +0,2%        +27,2% 
WIG-20 Warschau            2.274,48        +0,59        +0,0%        +14,6% 
ATX Wien                   3.577,09        +5,00        +0,1%        +27,9% 
SMI Zuerich               12.310,75      +134,45        +1,1%        +15,0% 
 
Rentenmarkt            zuletzt  absolut  +/- YTD 
Dt. Zehnjahresrendite    -0,46    -0,01    +0,11 
US-Zehnjahresrendite      1,31    +0,01    +0,39 
 
DEVISEN               zuletzt      +/- %  Mo, 8:36 Uhr  Fr, 17:43 Uhr   % YTD 
EUR/USD                1,1743      -0,1%        1,1764         1,1764   -3,9% 
EUR/JPY                129,52      -0,1%        129,55         129,66   +2,7% 
EUR/CHF                1,0799      +0,4%        1,0762         1,0754   -0,1% 
EUR/GBP                0,8479      +0,0%        0,8471         0,8482   -5,1% 
USD/JPY                110,29      +0,0%        110,13         110,21   +6,8% 
GBP/USD                1,3850      -0,2%        1,3886         1,3869   +1,4% 
USD/CNH (Offshore)     6,4857      +0,1%        6,4772         6,4807   -0,3% 
Bitcoin 
BTC/USD             45.798,01      +3,5%     43.465,51      41.810,01  +57,7% 
 
ROHOEL                zuletzt  VT-Settl.         +/- %        +/- USD   % YTD 
WTI/Nymex               66,67      68,28         -2,4%          -1,61  +38,4% 
Brent/ICE               69,09      70,70         -2,3%          -1,61  +35,6% 
 
METALLE               zuletzt     Vortag         +/- %        +/- USD   % YTD 
Gold (Spot)          1.726,85   1.763,00         -2,1%         -36,16   -9,0% 
Silber (Spot)           23,31      24,35         -4,3%          -1,04  -11,7% 
Platin (Spot)          982,90     987,85         -0,5%          -4,95   -8,2% 
Kupfer-Future            4,29       4,35         -1,4%          -0,06  +21,6% 
=== 

Kontakt zum Autor: manuel.priego-thimmel@wsj.com

DJG/mpt/cln

(END) Dow Jones Newswires

August 09, 2021 12:15 ET (16:15 GMT)