An einer anderen Frontlinie auf der anderen Seite Syriens trug ein Rettungshelfer mit dem weißen Helm und der schwarz-gelben Weste des syrischen Zivilschutzes ein junges Mädchen - erschüttert, aber am Leben - aus den Trümmern ihres Hauses im von Rebellen gehaltenen Azaz.

Beide wurden von Reuters-Journalisten beobachtet. Die Szenen, die sich in den Stunden nach dem Erdbeben, das am Montag Syrien und die Türkei verwüstete, abspielten, ähnelten sich, auch wenn die Uniformen die Retter eindeutig auf die verschiedenen Seiten des Konflikts verweisen, der das Land gespalten hat.

"Das Erdbeben hat sowohl die von der Opposition als auch die vom Regime kontrollierten Gebiete erschüttert. Ich unterstütze die syrische Revolution von ganzem Herzen, aber ich sorge mich um mein Volk", sagte Ramadan Suleiman, 28, am Telefon und drückte sein Mitgefühl für die Zivilisten in den Regierungsgebieten aus.

"Ich bin ein Mensch, sie sind Menschen, wir haben mit denen in der Türkei mitgefühlt und fühlen dasselbe, wenn es an anderen Orten wie Europa passiert. Das ist Menschlichkeit", sagte Suleiman, der während des Krieges aus Deir al-Zor im Osten Syriens nach Idlib vertrieben wurde.

Die Zahl der Todesopfer des Bebens in Syrien beläuft sich derzeit auf mehr als 1.800, wobei viele Menschen unter den Trümmern eingeschlossen sein sollen.

Rettungskräfte sprechen von 1.020 Toten im von Rebellen kontrollierten Nordwesten. Staatliche Medien berichten, dass mindestens 812 Menschen in von der Regierung kontrollierten Gebieten wie Aleppo, Latakia, Hama und Tartus ums Leben gekommen sind.

'EINE WEITERE VERTREIBUNG'

Die Katastrophe hat das Elend in einem Land vergrößert, in dem Hunderttausende von Menschen in einem Konflikt getötet wurden, der 2011 begann, als Proteste gegen die Herrschaft von Präsident Bashar al-Assad mit einer tödlichen Niederschlagung beantwortet wurden.

"Das ist das Letzte, was das Land braucht. Es ist ein Land, in dem der Tod wohnt", sagte Hassan Hussein aus der Küstenstadt und Regierungshochburg Tartous.

Angesichts der Millionen von Menschen, die durch den Krieg entwurzelt wurden, ist der Bedarf an humanitärer Hilfe nach Angaben der Vereinten Nationen heute größer denn je, auch wenn die Hauptfrontlinien seit mehreren Jahren eingefroren sind. Da die von den Vereinten Nationen unterstützte Diplomatie ins Leere läuft, bleibt Syrien tief gespalten.

In der von den Rebellen kontrollierten Stadt Atareb beklagte Yousef Haboush, dass das Beben viele Menschen erneut aus ihren Häusern vertrieben habe.

"Nachdem wir aus unseren Städten vertrieben wurden und endlich ein Zuhause gefunden haben, gibt es nun eine weitere Vertreibung", sagte Haboush, der auf dem Höhepunkt des Konflikts aus Damaskus geflohen war.

In jüngster Zeit sind die Menschen in ganz Syrien mit einer weiteren gemeinsamen Bedrohung konfrontiert: dem Ausbruch der Cholera, die in den durch den Konflikt verursachten Verwüstungen gedeiht.

In den Bergen oberhalb von Latakia, in der Nähe von Assads Heimatstadt, sind nach Angaben von Anwohnern mehrere Gebäude eingestürzt und es gab viele Tote. Russische Truppen, der Zivilschutz und die Regierungstruppen leisteten schnelle Hilfe, sagten zwei Einwohner.

Einer der Bewohner, Abu Hamid, sagte, er fühle ein Gefühl der "Nähe" zu anderen Syrern, auch zu denen in den von den Rebellen kontrollierten Gebieten. "Es ist vielleicht das erste Mal seit langer Zeit, dass dies geschieht", sagte er. "Das Erdbeben hat keine Unterschiede gemacht."