Chinas Exporte gingen im Juli um 14,5% zurück, während die Importe um 12,4% schrumpften. Damit verzeichnete die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt den stärksten Rückgang bei den Ausfuhren seit Februar 2020.
Der Yuan sowie der australische und der neuseeländische Dollar fielen in einer ersten Reaktion auf die Zahlen weiter, gaben aber bald einen Teil dieser Verluste wieder ab, da man der Meinung war, dass die schwachen Daten die Notwendigkeit weiterer Stimulierungsmaßnahmen aus Peking nur noch verstärkten.
Der Offshore-Yuan notierte zuletzt 0,24% niedriger bei 7,2214, während der Aussie um 0,35% auf $0,6551 abrutschte.
Der Kiwi fiel um 0,27% auf $0,60905. Die beiden Währungen der Antipoden werden oft als liquide Ersatzwährungen für den chinesischen Yuan verwendet.
"Die schwächeren Zahlen zu den Exporten und Importen unterstreichen die schwache Auslands- und Binnennachfrage der chinesischen Wirtschaft", sagte Carol Kong, Währungsstrategin bei der Commonwealth Bank of Australia.
"Ich denke, die Märkte reagieren zunehmend unempfindlich auf enttäuschende chinesische Wirtschaftszahlen ... wir sind an einem Punkt angelangt, an dem schwache Daten den Ruf nach weiterer politischer Unterstützung nur noch verstärken werden."
Andernorts stieg der US-Dollar auf breiter Front und legte gegenüber seinem japanischen Pendant um 0,6% zu und notierte zuletzt bei 143,31 Yen.
Die Daten vom Dienstag zeigten, dass die japanischen Reallöhne im Juni zum 15. Mal in Folge aufgrund des unaufhaltsamen Preisanstiegs gesunken sind, aber das nominale Lohnwachstum blieb angesichts steigender Gehälter für Arbeitnehmer mit hohem Einkommen und eines sich ausweitenden Arbeitskräftemangels robust.
Während die Währungsbewegungen zu Beginn des asiatischen Tages minimal waren, baute der Dollar seine Gewinne im Laufe des Handelstages aus, als die Risikostimmung schwankte und die asiatischen Aktien die Rallye der Wall Street nicht mitmachen konnten.
"Es ist eine Welle von Dollarkäufen geworden", sagte Sean Callow, ein leitender Währungsstratege bei Westpac.
"Vielleicht hat der Markt nur erwartet, dass die Risikobereitschaft heute positiver ausfallen würde, da die US-Aktien gestiegen sind."
Das Pfund Sterling gab um 0,25% auf $1,2753 nach, während der Euro um 0,17% auf $1,0982 fiel.
Die Gemeinschaftswährung hatte in der vorangegangenen Sitzung gegenüber dem US-Dollar nachgegeben, als bekannt wurde, dass die deutsche Industrieproduktion im Juni stärker als erwartet gesunken war.
Der Dollar-Index stieg um 0,26% auf 102,34 und entfernte sich damit von seinem einwöchigen Tiefstand, den er am Freitag nach einem gemischten US-Arbeitsmarktbericht erreicht hatte, der auf einen sich abkühlenden, aber immer noch robusten Arbeitsmarkt hindeutete.
Dies nährte die Hoffnung auf eine sanfte Landung in der größten Volkswirtschaft der Welt, selbst angesichts der aggressiven Zinserhöhungen der Federal Reserve.
Alle Augen richten sich nun auf die Inflationsdaten vom Donnerstag, wo erwartet wird, dass die Kernverbraucherpreise in den Vereinigten Staaten im Juli auf Jahresbasis um 4,8% gestiegen sind.
"Einige werden argumentieren, dass das Wachstum in den USA derzeit sehr robust ist, was natürlich zu einem größeren Inflationsrisiko führen würde", sagte Gary Dugan, Chief Investment Officer bei Dalma Capital.
"Da die Zinspolitik der Fed weiterhin datenabhängig ist, hat jeder Datenpunkt zu einer noch größeren Wachsamkeit geführt."
