Der japanische Yen fiel am Mittwoch auf ein Wochentief gegenüber einem trägen Dollar, da Händler die US-Zinsaussichten bewerteten, während die neuseeländische Währung kurzzeitig in die Höhe schoss, nachdem ein höher als erwartet ausgefallener Inflationswert die Aussichten auf eine Lockerung der Geldpolitik weiter in den Hintergrund drängte.

Der Dollar konnte nach einem gemischten Bericht über die Einzelhandelsumsätze über Nacht zulegen. Das Umsatzwachstum blieb im Juni hinter den Prognosen zurück, während die Verbraucher ihre Ausgaben an anderer Stelle erhöhten oder beibehielten, was auf die Widerstandsfähigkeit der Verbraucher hindeutet, die die Wirtschaft wahrscheinlich auf einem soliden Wachstumspfad halten wird.

Im Vergleich zu einem Währungskorb erholte sich der US-Dollar von einem 15-Monats-Tief, das er in der vorangegangenen Sitzung erreicht hatte, und sein Index pendelte im asiatischen Handel um die 100-Marke.

"Die Daten zeigen, dass die Einzelhandelsumsätze robust sind, und ich denke, das liegt daran, dass das Lohnwachstum in den USA immer noch stark ist", sagte Tina Teng, Marktanalystin bei CMC Markets.

Der japanische Yen fiel geringfügig auf 139,41 pro Dollar.

Der Gouverneur der Bank of Japan, Kazuo Ueda, sagte am Dienstag, dass es noch ein weiter Weg sei, um das Inflationsziel der Zentralbank von 2% nachhaltig zu erreichen. Damit signalisierte er seine Entschlossenheit, die ultralockere Geldpolitik vorerst beizubehalten, im Gegensatz zu den Falken anderer großer Zentralbanken.

Der Dollar hat seinen steilen Abwärtstrend der letzten Woche gestoppt, nachdem die Inflationszahlen in den USA kühler als erwartet ausgefallen waren, was dazu führte, dass Händler einen baldigen Höchststand der Leitzinsen der Federal Reserve einpreisten.

Von Reuters befragte Ökonomen erwarten, dass die Fed auf ihrer nächsten Sitzung in diesem Monat den Leitzins um 25 Basispunkte anheben wird. Die Mehrheit der Befragten geht davon aus, dass dies das Ende des aktuellen geldpolitischen Straffungszyklus der Zentralbank bedeuten wird.

Auf der anderen Seite des Atlantiks schlagen die politischen Entscheidungsträger der Europäischen Zentralbank (EZB) ebenfalls einen dovisheren Ton in Bezug auf die Zinsaussichten an. So sagte EZB-Ratsmitglied Klaas Knot am Dienstag in einem Interview, dass die EZB in den kommenden Monaten genau auf Anzeichen einer Abkühlung der Inflation achten werde, um eine übermäßige Straffung der Politik zu vermeiden.

Der Euro notierte zuletzt stabil bei $1,1222 und damit weit entfernt von seinem 17-Monats-Hoch von $1,1276 in der vorangegangenen Sitzung.

Das Pfund Sterling wurde im Vorfeld der am Mittwoch anstehenden britischen Inflationsdaten bei $1,3016 gekauft.

"Die Stetigkeit der britischen Inflationsdaten steht in deutlichem Gegensatz zu den Preisdaten in der Eurozone und den USA, die sich nach unten bewegen", sagte Jane Foley, Leiterin der Devisenstrategie bei der Rabobank.

"Wenn die britische Wirtschaft widerstandsfähig bleibt, erwarten wir, dass (das Pfund) gut auf hawkishe Erwartungen hinsichtlich der Politik der Bank of England reagieren wird.

"Wenn jedoch die Rezessionsrisiken in Großbritannien zunehmen, könnte das Pfund bei Zinserhöhungen wieder nachgeben, da die Anleger die allgemeine wirtschaftliche Lage in Großbritannien mit Schrecken betrachten und ihre Long-Positionen (im Pfund) abbauen."

In Neuseeland lag die Verbraucherinflation im zweiten Quartal leicht über den Erwartungen, wie aus den am Mittwoch veröffentlichten Daten hervorging. Dies führte zu einem kurzzeitigen Anstieg des Kiwi, da Händler ihre Erwartungen hinsichtlich des Zeitpunkts, zu dem die Reserve Bank of New Zealand mit der Senkung des Leitzinses beginnen könnte, hinausschoben.

Er notierte zuletzt 0,25% schwächer bei $0,6258, nachdem er nach der Veröffentlichung der Daten um mehr als 0,6% auf ein Tageshoch von $0,6315 gestiegen war.

"Die Inflation ist zwar 'niedriger', aber beim besten Willen nicht 'niedrig'. Wichtig ist, dass die Messgrößen für die Kerninflation weiterhin Raten von rund 6% aufweisen und einige davon im Juni-Quartal sogar gestiegen sind", sagte Satish Ranchhod, Senior Economist bei Westpac in Neuseeland.

"Das deutet auf eine anhaltende Stärke des zugrunde liegenden Preisdrucks hin.

Der Australische Dollar lag zuletzt 0,4% niedriger bei $0,6786.