Der Yen schwankte innerhalb einer wichtigen Interventionszone, die die Händler auf Trab hielt, während das Pfund Sterling sich leicht höher einpendelte, nachdem Daten vom Mittwoch gezeigt hatten, dass sich die jährliche britische Verbraucherpreisinflation im Juli auf 6,8% verlangsamt hatte.
Das Pfund Sterling stieg unmittelbar nach der Veröffentlichung der Daten zunächst um mehr als 0,2%, gab diese Gewinne jedoch später wieder ab und notierte zuletzt 0,04% höher bei $1,27075.
Da die Inflation immer noch weit über dem 2%-Ziel der Bank of England liegt, besteht die Möglichkeit, dass die Zentralbank die Zinsen noch weiter anheben muss, selbst auf die Gefahr hin, das Wachstum zu beeinträchtigen.
In Asien stürzte der Yuan sowohl an den Onshore- als auch an den Offshore-Märkten auf den niedrigsten Stand seit November ab und fiel bis auf 7,2989 je Dollar bzw. auf einen Tiefststand von 7,3379.
Damit setzte sich der Rückgang vom Dienstag nach einem
Dies geschah am Dienstag nach einer Reihe von chinesischen Daten, die die Prognosen verfehlten und Peking zu einer unerwarteten Senkung der Leitzinsen veranlassten, um die Wirtschaft zu stützen, die in den letzten Monaten rapide an Fahrt verloren hat.
Im Gegensatz dazu war der Dollar auf dem Vormarsch, nachdem die US-Einzelhandelsumsätze im Juli die Erwartungen übertroffen hatten. Dies unterstrich die wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit der USA und stärkte die Argumente für die Federal Reserve, die Zinsen länger hoch zu halten.
Auch der australische und der neuseeländische Dollar, die häufig als liquide Ersatzwährung für den Yuan verwendet werden, fielen aufgrund der düsteren Lage in China auf ein Neunmonatstief.
"Sehen heißt glauben. Die Märkte wollen immer noch viel mehr greifbare Beweise für eine nicht nur geldpolitische, sondern auch fiskalische Unterstützung zur Wiederbelebung des Wachstums (in China) sehen", sagte Ray Attrill, Leiter der Devisenstrategie bei der National Australia Bank.
"Solange sie keine Beweise dafür sehen, werden sie weiterhin der Ansicht sein, dass nicht genug getan wird oder dass China es mit der Ankurbelung des Wachstums nicht ernst genug meint, um einen bedeutenden Stimmungsumschwung herbeizuführen", fügte er hinzu und rechnete damit, dass der Abwärtsdruck auf den Aussie oder den Kiwi vorerst anhalten wird.
Der Aussie sank um etwa 0,4% auf $0,64285, während der Kiwi im frühen asiatischen Handel auf ein Tief von $0,5932 fiel.
Zuletzt notierte er um 0,34% höher bei $0,5971 und erhielt dabei Unterstützung von der Reserve Bank of New Zealand (RBNZ), die einen leicht hawkishen Ton anschlug. Die RBNZ hielt ihren Leitzins am Mittwoch wie erwartet unverändert, verschob aber den Zeitpunkt, zu dem sie mit der Senkung der Kreditkosten beginnen will, leicht auf 2025.
Der Dollar-Index verlor 0,08% auf 103,12, war jedoch nicht weit von seinem über einmonatigen Höchststand entfernt, den er am Montag erreicht hatte, dank höherer Renditen im Gefolge positiver Daten.
Die Rendite der 10-jährigen US-Staatsanleihen blieb am Mittwoch hoch und lag zuletzt bei 4,1934%, nachdem sie am Dienstag mit 4,2740% auf den höchsten Stand seit Oktober gestiegen war.
Die Rendite der zweijährigen Treasuries lag zuletzt bei 4,9205%.
Der Euro stieg um 0,11% auf $1,09155, während das Pfund Sterling um 0,02% auf $1,27045 zulegte.
Andernorts hielt ein abrutschender Yen die Händler ebenfalls auf Trab, da die Währung nun schon seit vier Sitzungen die Schlüsselmarke von 145 pro Dollar erreicht hat, eine Zone, die im September und Oktober letzten Jahres massive Dollarverkäufe durch die japanischen Behörden auslöste.
"Die Märkte sind wahrscheinlich nervös, da sie weiterhin auf Maßnahmen des Finanzministeriums (MOF) und der Bank of Japan warten", so die Analysten der Maybank in einer Notiz.
Die politischen Entscheidungsträger waren in ihrer Rhetorik nicht mehr so lautstark wie im letzten Jahr, um einen schwächelnden Yen zu verteidigen. So sagte Finanzminister Shunichi Suzuki am Dienstag, dass die Behörden keine absoluten Währungsniveaus für Interventionen anstreben.
