Der Yen war schwach und bewegte sich in einer Interventionszone, die im letzten Jahr Interventionen ausgelöst hatte. Der neuseeländische Dollar wurde jedoch unterstützt, nachdem die Zentralbank eine leichte Verzögerung bei der Senkung der Kreditkosten in Aussicht gestellt hatte.
Das Pfund erreichte einen Höchststand von $1,2768 und notierte zuletzt um 0,3% höher bei $1,2741, womit es den größten Anstieg an einem Tag seit dem 4. August verzeichnete.
Die Kerninflation in Großbritannien, bei der die volatilen Energie- und Lebensmittelpreise herausgerechnet werden, blieb im Juli mit 6,9% unverändert gegenüber dem Juni und lag über den Erwartungen einer Reuters-Umfrage, die von 6,8% ausging.
Da die Inflation immer noch über dem 2%-Ziel der Bank of England liegt, wird erwartet, dass die Zentralbank die Zinsen weiter anhebt, auch auf die Gefahr hin, das Wachstum zu beeinträchtigen, so Analysten.
"Die Kerninflation und die Dienstleistungsinflation sind zu hoch. Das alles deutet darauf hin, dass die Bank of England die Zinsen im September anheben muss", sagte Niels Christensen, Chefanalyst bei Nordea.
"Ich bin überrascht, dass es (das Pfund Sterling) nicht mehr an Boden gewonnen hat. (Der Markt) ist gefangen zwischen der Erwartung einer Zinserhöhung, die das Pfund unterstützt, und der Angst vor einer schwächeren Wirtschaft, die das Pfund belastet."
CHINA-SORGEN NEHMEN ZU
In Asien erreichte der Yuan sowohl am Onshore- als auch am Offshore-Markt den tiefsten Stand seit November und fiel bis auf 7,2989 je Dollar bzw. 7,3379.
Damit setzte sich der Rückgang vom Dienstag fort, nachdem die chinesischen Konjunkturdaten die Prognosen verfehlt hatten und Peking die Leitzinsen unerwartet gesenkt hatte, um die Wirtschaft zu stützen, die in den letzten Monaten rapide an Fahrt verloren hat.
Der australische Dollar, der häufig als liquider Ersatz für den Yuan verwendet wird, fiel in Reaktion auf die chinesischen Daten auf ein Neun-Monats-Tief.
"Sehen heißt glauben. Die Märkte wollen immer noch viel mehr greifbare Beweise dafür sehen, dass nicht nur geldpolitische, sondern auch fiskalische Unterstützung zur Wiederbelebung des Wachstums (in China) kommt", sagte Ray Attrill, Leiter der Devisenstrategie bei der National Australia Bank.
"Solange sie keine Beweise dafür sehen, werden sie weiterhin der Ansicht sein, dass nicht genug getan wird oder dass China es mit der Ankurbelung des Wachstums nicht ernst genug meint, um wirklich einen bedeutenden Stimmungsumschwung herbeizuführen", sagte er und fügte hinzu, dass er davon ausgeht, dass der Abwärtsdruck auf den australischen Dollar vorerst anhalten wird.
Der Neuseeland-Dollar, der im frühen asiatischen Handel ebenfalls auf ein Neunmonatstief von $0,5932 gefallen war, erholte sich nach der Sitzung der Reserve Bank of New Zealand und notierte 0,3% höher bei $0,5966.
Die Zentralbank hatte ihren Leitzins am Mittwoch wie erwartet beibehalten, den Zeitpunkt für den Beginn der Senkung der Kreditkosten aber leicht auf 2025 verschoben.
"Die Erklärung gab einen deutlich hawkischeren Ton an und widersprach damit wahrscheinlich allen dovishen Erwartungen", sagte Barclays Research Analystin Shreya Sodhani.
"Wir denken, dass die heutige Erklärung und die Pressekonferenz des Gouverneurs darauf hindeuten, dass der Zeitpunkt der Zinssenkungen wahrscheinlich etwas nach hinten verschoben wird."
Der Dollar-Index gab um 0,1% auf 103,11 nach, obwohl er nicht weit von seinem über einmonatigen Höchststand vom Montag entfernt war, der von höheren Anleiherenditen nach positiven US-Daten angetrieben wurde. Der Euro legte um 0,1% auf $1,0916 zu.
Andernorts hielt ein abrutschender Yen die Händler auf der Hut vor Interventionen. Die Währung hat nun schon seit vier Sitzungen die wichtige Marke von 145 pro Dollar erreicht, eine Zone, die im September und Oktober letzten Jahres massive Dollarverkäufe durch die japanischen Behörden auslöste.
"Die Märkte sind besorgt, ob die Bank of Japan intervenieren wird oder ob der Dollar-Yen bis auf 150 steigen muss", sagte Christensen von Nordea.
"Sie waren in der letzten Woche nicht mehr so laut, aber die Drohung mit einer Intervention ist der Grund, warum der Markt ein wenig zögerlich war, den Dollar-Yen nach oben zu treiben.
Die Rhetorik der politischen Entscheidungsträger, einen schwächelnden Yen zu verteidigen, war weniger stark als im letzten Jahr. Finanzminister Shunichi Suzuki sagte am Dienstag, dass die Behörden kein absolutes Währungsniveau für Interventionen anstrebten.
