Der chinesische Präsident Xi Jinping und der japanische Ministerpräsident Fumio Kishida erklärten am Donnerstag, es sei wichtig, die bilateralen Beziehungen in eine positive Richtung zu lenken, da die beiden Staatsoberhäupter 50 Jahre normalisierte diplomatische Beziehungen inmitten wachsender Spannungen feierten.

In einem Telefongespräch sagte Xi zu Kishida, dass er der Entwicklung der chinesisch-japanischen Beziehungen "große Bedeutung" beimesse und dass er bereit sei, mit seinem japanischen Amtskollegen zusammenzuarbeiten, um die Beziehungen auszubauen, berichtete das chinesische Staatsfernsehen CCTV.

In einer Botschaft, die bei einem Empfang in Tokio anlässlich des Meilensteins verlesen wurde, sagte Kishida zu Xi, dass die bilateralen Beziehungen derzeit vor "vielen Fragen und Herausforderungen" stünden und dass er hoffe, den Weg für eine "neue Zukunft" zu ebnen.

"Japan und China teilen eine große Verantwortung, um Frieden und Wohlstand in der Region und der Welt zu erreichen", sagte Kishida in der Botschaft an Xi.

"Mit Blick auf die nächsten 50 Jahre ... hoffe ich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um konstruktive und stabile Beziehungen zwischen Japan und China aufzubauen", um dieses Ziel zu erreichen, sagte er.

Die Beziehungen zwischen China und Japan, der zweit- und drittgrößten Volkswirtschaft der Welt, sind seit langem wegen umstrittener Inseln, regionalem Einfluss und dem Erbe der japanischen Kriegsbesetzung in einem Teil Chinas angespannt.

Die Spannungen verschärften sich im vergangenen Monat nach einem Besuch von Nancy Pelosi, der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, in Taiwan, das von China beansprucht wird, aber selbst regiert wird. Peking feuerte Raketen in der Nähe von Taiwan und in Japans ausschließlicher Wirtschaftszone ab.

Bei dem Empfang in Tokio sagte der ehemalige japanische Premierminister Yasuo Fukuda, es sei an der Zeit, sich auf den Geist zu besinnen, der der Normalisierung der bilateralen Beziehungen vor einem halben Jahrhundert zugrunde lag.

"Ich glaube, dass wir vor 50 Jahren beschlossen haben, dass Japan und China sich nicht bekämpfen und dass wir miteinander kooperieren, um Beziehungen des Friedens und der Stabilität aufzubauen", sagte Fukuda auf der Veranstaltung vor rund 850 Führungskräften aus Wirtschaft und Politik.

"Wir müssen uns auf die Beziehungen besinnen, die vor 50 Jahren vereinbart wurden, und unsere ganze Energie in die Aufrechterhaltung dieser Beziehungen für weitere 50 oder 100 Jahre stecken. Es gibt einfach keinen anderen Weg", sagte er. (Berichte von Kiyoshi Takenaka, Chang-Ran Kim, Yoshifumi Takemoto in TOKYO, zusätzliche Berichte von der Pekinger Nachrichtenredaktion; Bearbeitung von Muralikumar Anantharaman, Christian Schmollinger und Gerry Doyle)