Der Dollar-Index, der die Währung im Vergleich zu einem Korb von sechs wichtigen Währungen, darunter Euro und Yen, misst, notierte wenig verändert bei 103,02, nachdem er sich seit Anfang Juni zwischen 103,75 und 102,75 bewegt hatte.
Die europäische Gemeinschaftswährung legte um 0,1% auf $1,0886 zu und machte damit einen Teil ihres Rückgangs von 0,34% vom Vortag wieder wett.
Der Dollar pendelte etwa einen halben Yen unter der Marke von 145 Yen, die die japanischen Behörden im vergangenen Herbst zum Eingreifen veranlasst hatte, nachdem er in der vergangenen Woche zum ersten Mal seit November kurzzeitig auf 145,07 gestiegen war.
Die Entwicklung des Dollar-Yen-Kurses folgte weitgehend der Rendite der 10-jährigen US-Staatsanleihen, die nach der Wiederaufnahme des Handels nach dem Feiertag am 4. Juli in Tokio bis auf 3,841% sank.
"Auf diesem Niveau achtet der Markt natürlich auf das potenzielle Risiko einer Intervention, aber mittelfristig erwartet der Markt einen weiteren Abwärtstrend für den Yen", sagte Shusuke Yamada, Chef-Devisen- und Zinsstratege bei der Bank of America in Tokio.
"Wir halten es nicht für sehr wahrscheinlich, dass das Finanzministerium auf dem gleichen Niveau wie im letzten Jahr intervenieren wird - und wenn die Bewegung nicht schnell erfolgt, könnte es sein, dass wir unter 150 überhaupt keine Intervention sehen.
Der australische Dollar notierte unverändert bei $0,6690 und konnte damit den Anstieg vom Vortag (0,32%) beibehalten.
Am Dienstag hatte der Aussie zunächst nachgegeben, nachdem die Reserve Bank of Australia die Zinssätze unverändert gelassen hatte, konnte aber bald wieder zulegen, da Händler darauf wetten, dass der Straffungszyklus mit einer oder sogar zwei weiteren Zinserhöhungen wieder aufgenommen wird.
Ein stärkerer chinesischer Yuan, der Wetten auf Konjunkturmaßnahmen aus Peking zur Unterstützung der wackeligen wirtschaftlichen Erholung in Australiens wichtigstem Handelspartner beflügelte, stützte die Währung der Antipoden ebenfalls.
Der Yuan notierte im Offshore-Handel wenig verändert bei 7,231 pro Dollar, nachdem er am Dienstag um 0,3% gestiegen war und sich damit von seinem Achtmonatstief von 7,2857 in der vergangenen Woche weiter erholt hatte.
