Der Fall hat die Beziehungen zwischen Athen und Teheran inmitten wachsender Spannungen zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten belastet.

Der Abtransport des Öls von der Lana, ehemals Pegas, veranlasste die iranischen Streitkräfte, zwei griechische Tanker im Golf von Nahost zu beschlagnahmen, die noch nicht wieder freigegeben wurden.

"Das Urteil des (griechischen) Obersten Gerichtshofs... fällt zu Gunsten des Irans aus", sagte ein griechischer Regierungsvertreter, der aufgrund der Sensibilität des Themas nicht namentlich genannt werden wollte. Der Beamte sagte, das Urteil, das nicht veröffentlicht wurde, sei der Regierung am Dienstag zur Kenntnis gelangt.

Ein anderer Beamter bestätigte das Urteil. Ein Sprecher der Regierung sagte, die Regierung würde Gerichtsentscheidungen nicht kommentieren.

Die unter iranischer Flagge fahrende Lana war mehr als zwei Monate lang vor der griechischen Insel Evia in der Nähe der Stadt Karystos unter Arrest.

Die griechischen Behörden genehmigten Anfang des Monats die Freilassung des Schiffes, nachdem ein Gericht zugunsten eines iranischen Unternehmens entschieden und damit einen früheren Gerichtsbeschluss aufgehoben hatte. Das Schiff, das Probleme mit dem Motor hatte, wurde nach Piräus geschleppt.

Griechische Medien berichteten, dass die Vereinigten Staaten diese Entscheidung angefochten und den Fall vor den Obersten Gerichtshof Griechenlands gebracht haben.

Vertreter der US-Regierung gaben keinen unmittelbaren Kommentar ab.

Ein Teil der iranischen Ölladung des Schiffes wurde auf ein anderes Schiff, die Ice Energy, umgeladen, das von den Vereinigten Staaten angeheuert wurde und ebenfalls vor dem Hafen von Piräus vor Anker liegt.

"Es wird erwartet, dass die Lana im Laufe des Tages Treibstoff erhält und ihren Motor testet, damit sie Ende der Woche mit dem Öltransfer beginnen und auslaufen kann", sagte der erste Beamte gegenüber Reuters.