Die US-Aktienindizes tendierten uneinheitlich und die Renditen der Benchmark-Staatsanleihen stiegen wieder an, nachdem der mit Spannung erwartete US-Arbeitsmarktbericht für August einen Anstieg der Arbeitslosigkeit und ein geringeres Lohnwachstum als erwartet gezeigt hatte, was die Erwartung untermauerte, dass die US-Notenbank bei ihrer Sitzung im September die Leitzinsen unverändert lassen wird.

Die drei wichtigsten Indizes gaben im weiteren Verlauf des Tages ihre Gewinne wieder ab, während die Anleger die Daten vor dem langen US-Feiertagswochenende verdauten. Der Nasdaq lag zuletzt leicht im Minus, der S&P 500 knapp unter der Flatline und der Dow lag leicht im grünen Bereich.

Alle drei Indizes waren auf dem besten Weg, in dieser Woche Gewinne zu erzielen.

"Die Menschen gehen heute mit Erleichterung in das Feiertagswochenende, weil die Arbeitsmarktzahlen solide waren", sagte Ryan Detrick, Chefmarktstratege der Carson Group in Omaha.

"Es gibt Anzeichen für eine Verlangsamung der Wirtschaft, und das ist es, was die Fed sehen will", so Detrick weiter. "Das öffnet wahrscheinlich die Tür für keine Zinserhöhung bei der nächsten Fed-Sitzung in drei Wochen.

Der Arbeitsmarktbericht des Arbeitsministeriums zeigte, dass die US-Wirtschaft im vergangenen Monat mehr Arbeitsplätze geschaffen hat als erwartet, aber die steigenden Arbeitslosen- und Erwerbsquoten sowie eine willkommene Abkühlung des durchschnittlichen Stundenlohnwachstums festigten die Erwartungen, dass die Fed die Leitzinsen in diesem Monat unverändert lassen wird.

Laut FedWatch von CME rechnen die Finanzmärkte mit einer 93%igen Wahrscheinlichkeit für eine solche Zinspause in diesem Monat.

Aber was die Fed nach September tun wird, bleibt eine offene Frage.

Der Dow Jones Industrial Average stieg um 67,82 Punkte bzw. 0,2% auf 34.789,73, der S&P 500 verlor 1,15 Punkte bzw. 0,03% auf 4.506,51 und der Nasdaq Composite fiel um 42,86 Punkte bzw. 0,31% auf 13.992,11.

Die europäischen Aktien tendierten stabil und beendeten die Sitzung unverändert, da ein Rückgang bei den Luxus- und Autoaktien durch Gewinne im Bergbau und im Gesundheitswesen ausgeglichen wurde. Der STOXX 600 verzeichnete den größten Wochengewinn seit Mitte Juli.

Der paneuropäische STOXX 600 Index verlor 0,01% und der MSCI-Index für Aktien aus aller Welt 0,03%.

Die Aktien der Schwellenländer stiegen um 0,48%. Der breiteste MSCI-Index für asiatisch-pazifische Aktien außerhalb Japans schloss 0,23% höher, während der japanische Nikkei um 0,28% stieg.

Die Renditen der 10-jährigen US-Staatsanleihen stiegen, hielten sich aber zuletzt nach dem Arbeitsmarktbericht für August am kürzeren Ende der Kurve stabil.

"(Die Wirtschaft) mag sich verlangsamen, aber wir haben immer noch eine Wirtschaft, die von einem sehr starken Verbraucher angeführt wird", sagte Detrick. "Höhere Renditen könnten die Vorwegnahme einer besseren Wirtschaft in der Zukunft sein.

Die 10-jährigen Benchmark-Anleihen fielen zuletzt um 21/32 auf eine Rendite von 4,1729%, verglichen mit 4,091% am späten Donnerstag.

Die 30-jährige Anleihe fiel zuletzt um 44/32 auf eine Rendite von 4,2869%, verglichen mit 4,204% am späten Donnerstag.

Der Dollar legte im Anschluss an die Arbeitsmarktdaten im Vergleich zu einem Korb von Weltwährungen zu, blieb aber auf dem Weg, in dieser Woche im Wesentlichen unverändert zu bleiben.

Der Dollar-Index stieg um 0,61%, während der Euro um 0,61% auf $1,0775 nachgab.

Der japanische Yen schwächte sich gegenüber dem Dollar um 0,41% auf 146,16 ab, während das Pfund Sterling zuletzt bei $1,2585 gehandelt wurde, was einem Rückgang von 0,69% entspricht.

Die Ölpreise stiegen sprunghaft an und erreichten den höchsten Stand seit über sieben Monaten, angetrieben von der Erwartung einer Verknappung des Angebots.

US-Rohöl stieg um 2,3% auf 85,55 $ pro Barrel, während Brent bei 88,55 $ pro Barrel notierte und damit um 1,98% zulegte.

Der Goldpreis schwankte, lag aber zuletzt nominell höher.

Der Spot-Goldpreis stieg um 0,1% auf $1.940,89 je Unze.