Die Kupferpreise sind am Freitag aufgrund von Sorgen über ein Überangebot und eine schleppende Nachfrage in China, dem wichtigsten Metallverbraucher, zurückgegangen, wo auch die Währung schwächer wird.

Der Preis für dreimonatiges Kupfer an der Londoner Metallbörse fiel um 1000 GMT um 1,5% auf $9.715 je metrische Tonne, nachdem er drei Tage lang gestiegen war.

Das Metall, das in der Energiewirtschaft und im Baugewerbe verwendet wird, hat seit seinem Rekordhoch von über $11.100 im letzten Monat um 13% nachgegeben.

"Der Markt hat versucht, herauszufinden, ob die Korrekturphase zu Ende geht, aber ich denke, es ist noch zu früh, um von einer Trendwende zu sprechen", sagte Ole Hansen, Leiter der Rohstoffstrategie bei der Saxo Bank in Kopenhagen.

"Wir brauchen Daten, vor allem aus China, die uns mehr unterstützen.

Der chinesische Yuan fiel am Freitag auf ein Siebenmonatstief gegenüber dem Dollar, belastet durch Portfolioabflüsse aus den Finanzmärkten auf dem Festland und Spekulationen, dass die Zentralbank eine schrittweise Abschwächung der Währung zulässt.

Ein schwächerer Yuan belastet in der Regel die Industriemetalle, da er die in Dollar gehandelten Rohstoffe für Käufer in China teurer macht.

Hansen sagte jedoch, dass die Auswirkungen im Moment gemischt sein könnten, da dies auch zum Aufbau von Lagerbeständen geführt haben könnte.

Makler in Asien sagten, der Rückgang der Kupferpreise habe in dieser Woche zu mehr physischen Käufen geführt und für Unterstützung bei $9.500 bis $9.600 pro Tonne gesorgt.

Der meistgehandelte Juli-Kupferkontrakt an der Shanghai Futures Exchange schloss 0,5% niedriger bei 79.120 Yuan ($10.896,42) pro Tonne.

Ein Überhang an Metallen hat den Kupfermarkt belastet. Die Kupferbestände an der SHFE haben sich seit Jahresbeginn verzehnfacht und lagen am 14. Juni bei 330.753 Tonnen, was auf das reichliche Angebot im Hauptverbraucherland China zurückzuführen ist. < CU-STX-SGH>

Die Daten zeigten, dass der globale Markt für raffiniertes Kupfer im April einen Überschuss von 13.000 Tonnen und in den ersten vier Monaten des Jahres ein Überangebot von 299.000 Tonnen aufwies.

Bei den anderen Metallen gab der LME-Aluminiumpreis um 0,6% auf $2.506,50 je Tonne nach, Nickel fiel um 1,1% auf $17.225, Zink gab um 0,5% auf $2.858 nach, Blei fiel um 0,6% auf $2.202,50 und Zinn um 0,5% auf $32.910.

($1 = 7,2611 Yuan) (Berichterstattung von Eric Onstad Zusätzliche Berichterstattung von Mai Nguyen in Hanoi Redaktion von David Goodman)