ADM Hamburg Aktiengesellschaft, Hamburg Konzernabschluss zum 31. Dezember 2023
Konzernbilanz
A K T I V A
ANLAGEVERMÖGEN
Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software
Sachanlagen
Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken
Technische Anlagen und Maschinen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen
Anteile an assoziierten Unternehmen
UMLAUFVERMÖGEN
Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
Waren
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Forderungen gegen verbundene Unternehmen Sonstige Vermögensgegenstände
Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten
RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN
P A S S I V A | ||||
31.12.2023 | Vorjahr | |||
Anhang | EUR | EUR | EUR | |
(5) | EIGENKAPITAL | |||
10.693,11 | 15.248,29 | |||
Gezeichnetes Kapital | ||||
Kapitalrücklage | ||||
47.473.427,88 | 43.468.224,93 | |||
76.659.374,37 | 69.136.913,05 Gewinnrücklagen | |||
2.046.045,84 | 464.601,86 | Gesetzliche Rücklage | ||
21.841.492,76 | 26.962.415,32 Andere Gewinnrücklagen | |||
148.020.340,85 | 140.032.155,16 | |||
(6) | 25.564,58 | 25.564,60 | Konzernbilanzgewinn | |
3.500.000,00 | 3.500.000,00 Nicht beherrschende Anteile | |||
3.525.564,58 | 3.525.564,60 | |||
151.556.598,54 | 143.572.968,05 SONDERPOSTEN FÜR INVESTITIONSZUSCHÜSSE | |||
RÜCKSTELLUNGEN | ||||
Rückstellungen für Pensionen | ||||
12.317.707,17 | 10.937.273,58 Sonstige Rückstellungen | |||
(7) | 20.916.420,77 | 32.380.678,40 | ||
33.234.127,94 | 43.317.951,98 | |||
10.573.949,06 | 8.616.891,82 | |||
(8) | 7.201.421,18 | 58.591.883,94 | ||
664.211,85 | 560.172,76 | |||
VERBINDLICHKEITEN | ||||
18.439.582,09 | 67.768.948,52 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | |||
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen | ||||
2.231,97 | 835,65 | Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein | ||
Beteiligungsverhältnis besteht | ||||
51.675.942,00 | 111.087.736,15 Sonstige Verbindlichkeiten | |||
2.499.647,64 | 2.668.796,96 |
31.12.2023 | Vorjahr | ||
Anhang | EUR | EUR | EUR |
(9) | 19.142.768,03 | 19.142.768,03 | |
21.012.853,54 | 21.012.853,54 | ||
175.249,73 | 175.249,73 | ||
880.917,05 | 880.917,05 | ||
1.056.166,78 | 1.056.166,78 | ||
8.920.090,31 | 8.860.778,63 | ||
1.081.984,63 | 1.024.998,90 | ||
51.213.863,29 | 51.097.565,88 | ||
345.015,82 | 388.044,22 | ||
(10) | 10.235.978,00 | 11.505.360,00 | |
(11) | 16.214.990,10 | 25.228.882,97 | |
26.450.968,10 | 36.734.242,97 |
(12)
22.420.184,00 | 20.192.243,02 | |
102.147.560,82 | 146.812.725,13 | |
1.970.727,15 | 1.470.390,97 | |
1.183.869,00 | 634.288,97 | |
127.722.340,97 169.109.648,09 |
205.732.188,18
257.329.501,16
205.732.188,18 257.329.501,16
ADM Hamburg Aktiengesellschaft, Hamburg Konzernabschluss zum 31. Dezember 2023
Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung
Umsatzerlöse
Sonstige betriebliche Erträge Materialaufwand Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe und für bezogene Waren Aufwendungen für bezogene Leistungen Personalaufwand
Löhne und Gehälter
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen
Sonstige betriebliche Aufwendungen Ergebnis aus assoziierten Unternehmen Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge Zinsen und ähnliche Aufwendungen Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Ergebnis nach Steuern
Sonstige Steuern
Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages abgeführter Gewinn
Konzernjahresüberschuss/-fehlbetrag
Auf nicht beherrschende Anteile entfallender Gewinn/Verlust
Konzerngewinn/-verlust
2023 | Vorjahr | |||
Anhang | EUR | EUR | EUR | |
EUR | ||||
(13) | 502.715.536,64 | 534.163.400,13 | ||
(14) | 1.185.162,34 | 748.743,11 | ||
-369.515.423,52 | -406.315.156,86 | |||
-14.066.184,46 | -383.581.607,98 | -10.944.717,29 | -417.259.874,15 | |
-41.217.572,97 | -40.796.143,17 |
- -7.772.533,67-48.990.106,64-11.217.965,94-52.014.109,11
-13.046.876,48 | -11.772.564,50 | ||
-45.789.183,65 | -37.037.584,28 | ||
0,00 | -499.789,56 | ||
(16) | 2.273.532,86 | 570.588,20 | |
(16) | -6.828.933,25 | -1.406.142,98 | |
(17) | -91.921,44 | -91.936,20 | |
7.845.602,40 | 15.400.730,66 | ||
-295.898,69 | -179.637,79 | ||
(18) | |||
-7.433.406,30 | -16.111.030,44 | ||
116.297,41 | -889.937,57 | ||
-56.985,73 | 194.507,72 | ||
59.311,68 | -695.429,85 |
ADM Hamburg Aktiengesellschaft, Hamburg
Konzernabschluss zum 31. Dezember 2023
Konzern-Kapitalflussrechnung
2023 | Vorjahr | |
TEUR | TEUR | |
Jahresergebnis (einschließlich Ergebnisanteile anderer Gesellschafter) | 7.550 | 15.221 |
Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens | 13.047 | 11.773 |
Zunahme/(Abnahme) Rückstellungen | -10.283 | 2.023 |
Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen | 1.141 | 500 |
Sonstige zahlungsunwirksame Erträge | -43 | 0 |
Zunahme/(Abnahme) der Vorräte | 10.084 | -12.560 |
Zunahme der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | -1.957 | -2.577 |
Zunahme/(Abnahme) anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder | ||
Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind | 51.456 | -15.063 |
Zunahme/(Abnahme) der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie | ||
anderer Passiva, die nicht der Investitions- und Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind | -66.023 | 14.609 |
Zinsaufwendungen/Zinserträge | 4.555 | 836 |
Steueraufwand/-ertrag | 92 | 92 |
Ertragssteuerzahlungen | -92 | -92 |
Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit | 9.527 | 14.761 |
Auszahlungen für Investitionen in das immaterielle Anlagevermögen | ||
und das Sachanlagevermögen | -22.011 | -27.613 |
Cashflow aus der Investitionstätigkeit | -22.011 | -27.613 |
Netto-Ein-/(Aus-)zahlungen aus Finanzierung durch verbundene Unternehmen | 33.313 | 14.376 |
Ergebnisabführung der ADM Hamburg Aktiengesellschaft | -16.111 | -1.056 |
Gezahlte Zinsen | -4.716 | -468 |
Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit | 12.486 | 12.852 |
Erhöhung/(Verminderung) der flüssigen Mittel | 2 | 0 |
Flüssige Mittel am Anfang des Geschäftsjahres | 0 | 0 |
Flüssige Mittel am Ende des Geschäftsjahres | 2 | 0 |
ADM Hamburg Aktiengesellschaft, Hamburg
Konzernabschluss zum 31. Dezember 2023
Entwicklung des Eigenkapitals des Konzerns
Summe | |||||||
Konzerneigen- | Nicht | ||||||
Gezeichnetes | Konzern- | kapital des Mutter- | beherrschende | ||||
Kapital | Kapitalrücklage | Gewinnrücklagen | bilanzgewinn | unternehmens | Anteile | Gesamt | |
TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | |
Stand 1. Januar 2022 | 19.143 | 21.013 | 1.056 | 9.556 | 50.768 | 1.220 | 51.987 |
Konzernjahresüberschuss | 0 | 0 | 0 | -695 | -695 | -195 | -889 |
Stand 31. Dezember 2022 / 1. Januar 2023 | 19.143 | 21.013 | 1.056 | 8.861 | 50.073 | 1.025 | 51.098 |
Konzernjahresüberschuss | 0 | 0 | 0 | 59 | 59 | 57 | 116 |
Stand 31. Dezember 2023 | 19.143 | 21.013 | 1.056 | 8.920 | 50.132 | 1.082 | 51.214 |
ADM Hamburg Aktiengesellschaft, Hamburg
Konzernabschluss zum 31. Dezember 2023
Konzern-Anhang
(1) Allgemeine Angaben
Die ADM Hamburg Aktiengesellschaft mit Sitz in Hamburg ist in das Handelsregister B des Amtsgerichts Hamburg unter der Nr. 5114 eingetragen. Der Konzernabschluss der ADM Hamburg ("ADM Hamburg Konzern") zum 31. Dezember 2023 wurde wie im Vorjahr nach den Vorschriften des deutschen Handelsgesetzbuches (HGB) und des Aktiengesetzes auf- gestellt.
2) Konsolidierungskreis
Der Konzernabschluss umfasst die Gesellschaften, an denen die ADM Hamburg Aktienge- sellschaft direkt mehrheitlich beteiligt ist oder deren Finanz- und Geschäftspolitik durch ADM Hamburg bestimmt wird. Im Rahmen der Vollkonsolidierung werden die folgenden Gesellschaften einbezogen:
Anteil am Kapital in % | |
Silo. P. Kruse Betriebs-GmbH & Co. KG, Hamburg | 51% |
Silo-Betriebsgesellschaft mbH, Hamburg | 51% |
Die Silo-Betriebsgesellschaft mbH, Hamburg, ist persönlich haftende Gesellschafterin der Silo P. Kruse Betriebs-GmbH & Co. KG, Hamburg.
Die at Equity bilanzierten Beteiligungen umfassen die folgenden assoziierten Unternehmen:
Anteil am Kapital in % | |
RGL (Rostocker Getreide Lager) GmbH & Co. KG, Hamburg | 50% |
RGL Management GmbH, Hamburg | 50% |
1
- Konsolidierungsgrundsätze Kapitalkonsolidierung von Tochterunternehmen
Die Erstkonsolidierungen der Zugänge zum Konsolidierungskreis erfolgen ab 1. Januar 2010 nach der Neubewertungsmethode gemäß § 301 Abs. 1 HGB. Davor erfolgten die Erst- konsolidierungen nach der Buchwertmethode i. S. des § 301 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 HGB in der Fassung vor Änderung durch das BilMoG.
Bei den Erstkonsolidierungen vor 2010 ist auf den Stichtag der erstmaligen Einbeziehung der Tochterunternehmen in den Konzernabschluss abgestellt worden. Seit dem 1. Januar 2010 erfolgen Erstkonsolidierungen zu dem Zeitpunkt, zu dem die zu konsolidierenden Un- ternehmen Tochterunternehmen geworden sind. Die Aufstellung eines Konzernabschlus- ses erfolgte erstmalig für das Geschäftsjahr 2008. Die erstmalige Kapitalkonsolidierung der Tochtergesellschaften wurde demzufolge auf den 1. Januar 2008 durchgeführt.
Für Zugänge vor dem 1. Januar 2010 wurde von dem Wahlrecht, im Rahmen der Kapital- konsolidierung sich ergebende Unterschiedsbeträge der Aktivseite mit solchen der Passiv- seite zu verrechnen, Gebrauch gemacht. Die im Rahmen der Erstkonsolidierung der Kon- zerngesellschaften zum 1. Januar 2008 entstandenen passivischen Unterschiedsbeträge wurden gemäß § 309 Abs. 2 HGB im Geschäftsjahr 2010 mit dem Gewinnvortrag verrech- net. Für Zugänge seit dem 1. Januar 2010 werden die aktivischen Unterschiedsbeträge als Geschäfts- oder Firmenwert ausgewiesen.
Sonstige Konsolidierungen
Forderungen und Verbindlichkeiten zwischen den in den Konzernabschluss einbezogenen Gesellschaften wurden gegeneinander aufgerechnet. Erträge und Aufwendungen zwischen den konsolidierten Unternehmen wurden aufgerechnet. Auf eine Zwischenerfolgseliminie- rung wurde gemäß § 304 Abs. 2 HGB verzichtet, wenn der innerkonzernliche Verrech- nungsverkehr für die Vermittlung eines den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns von untergeordneter Be- deutung war.
Konsolidierung von assoziierten Unternehmen
Die Anteile an assoziierten Unternehmen werden unter Berücksichtigung von bei der erst- maligen Anwendung identifizierten stillen Reserven und Lasten bzw. Geschäfts- und Fir- menwerten und passiven Unterschiedsbeträgen entsprechend der Eigenkapitalentwicklung des assoziierten Unternehmens erfolgswirksam oder erfolgsneutral fortgeschrieben (Equity-Methode) und in der Konzernbilanz im Posten "Anteile an assoziierten Unterneh- men" erfasst. Das Ergebnis aus der Änderung des Equity-Werts wird in der Konzern-Ge- winn- und Verlustrechnung im Posten "Ergebnis aus assoziierten Unternehmen" ausgewie- sen.
2
(4) Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Die Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze werden im Vergleich zum Vorjahr unverän- dert angewendet.
Die immateriellen Vermögensgegenstände sowie das Sachanlagevermögen sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und werden, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die planmäßigen Abschreibungen werden nach der linearen Abschreibungsmethode vorgenommen. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen zeitanteilig.
Den Abschreibungen liegen im Wesentlichen folgende Nutzungsdauern zu Grunde:
Gebäude: 20 - 40 Jahre
Technische Anlagen und Maschinen: 4 - 15 Jahre
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung: 4 - 10 Jahre
Anteile an verbundenen Unternehmen sind mit den ursprünglichen Anschaffungskosten an- gesetzt.
Die Anteile an assoziierten Unternehmen sind mit dem Wert angesetzt, der sich nach An- wendung der Equity-Methode ergibt.
Soweit die beizulegenden Werte einzelner Vermögensgegenstände des Anlagevermögens ihren Buchwert unterschreiten, werden außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussicht- lich dauernder Wertminderung vorgenommen.
Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden zu Anschaffungskosten bzw. zum niedrigeren beizulegen-den Wert am Bilanzstichtag angesetzt. Die sonstigen Verbrauchsstoffe werden durch ein permanentes Inventurverfahren erfasst. Die Waren sind mit bestehenden Ein- kaufs- und Verkaufskontrakten sowie Waren- und Devisentermingeschäften zu Bewer- tungseinheiten zusammengefasst und nach der Einfrierungsmethode bilanziert.
Soweit Risiken nicht vollständig durch die Bildung von Bewertungseinheiten abgedeckt wer- den bzw. die bestehenden Bewertungseinheiten Ineffizienzen aufweisen, werden Drohver- lustrückstellungen gebildet.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten angesetzt. Bei den Forderungen werden erkennbare Einzelrisiken durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Per Bilanzstichtag sind insgesamt Forderungen aus Lieferungen und Leistungen über TEUR 9.065 an eine andere Gesellschaft innerhalb der ADM Gruppe abgetreten. Da das wirtschaftliche Eigentum an den Forderungen nicht übergegangen ist, werden diese Forde- rungen weiterhin bei der ADM Hamburg AG ausgewiesen.
3
Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten beinhaltet vor dem Bilanzstichtag abgeflossene Beträge, die Aufwand der Folgeperioden darstellen.
Für erhaltene Investitionszuschüsse wurde ein Sonderposten gebildet. Dieser wird parallel zur Abschreibung der betroffenen Gegenstände des Anlagevermögens aufgelöst.
Als Rechnungsgrundlagen für die Bewertung der Pensionsrückstellung dienten die "Heu- beck Richttafeln 2018G". Die Erfüllungsbeträge für Pensionsverpflichtungen wurden nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren unter Anwendung eines Rechnungszinses von 1,83% p.a. (Vorjahr: 1,78% p.a.) ermittelt. Dabei wurden ein Gehaltstrend von 3,00% p.a. (Vorjahr: 3,00% p.a.), ein Rententrend von 2,25% p.a. (Vorjahr: 2,25% p.a.) sowie unverändert eine Fluktuationsrate von 0,5% p.a. für Beschäftigte im Alter zwischen 20 und 50 Jahren zu- grunde gelegt. Soweit die Gesellschaft leistungskongruente Rückdeckungsversicherung zugesagt hat, erfolgt der Ansatz der Rückdeckungsversicherungsanspruch in Höhe des notwendigen Erfüllungsbetrags der korrespondierenden Pensionsrückstellungen.
Die sonstigen Rückstellungen sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurtei- lung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden abgezinst. Rückstellungen für Verpflichtungen aus Altersteil- zeit werden nach Maßgabe des Blockmodells gebildet. Die Bewertung der Rückstellungen für Altersteilzeit erfolgt unter Zugrundelegung eines Rechnungszinssatzes von 1,75% p.a. (Vorjahr: 1,44% p.a.) und auf der Grundlage der "Heubeck Richttafeln 2018 G" nach versi- cherungsmathematischen Grundsätzen. Die Rückstellungen wurden für zum Bilanzstichtag bereits abgeschlossene Altersteilzeitvereinbarungen gebildet. Sie enthalten Aufstockungs- beträge und bis zum Bilanzstichtag aufgelaufene Erfüllungsverpflichtungen der Gesell- schaft.
Soweit für Verpflichtungen aus der Altersversorgung und vergleichbaren Verpflichtungen Deckungsvermögen im Sinne des § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB bestehen, sind diese zum Zeit- wert angesetzt und mit den entsprechenden Rückstellungen verrechnet worden.
Verbindlichkeiten sind mit ihren Erfüllungsbeträgen ausgewiesen.
Alle in fremder Währung lautenden Vermögensgegenstände und Schulden wurden mit dem Devisenkassamittelkurs zum Bilanzstichtag angesetzt.
4
Angaben zur Konzernbilanz
(5) Anlagevermögen
Die Entwicklung des Anlagevermögens ist in dem Anlagengitter dargestellt, das als Anlage diesem Anhang beigefügt ist. Die Zu- und Abgänge der Anteile an assoziierten Unterneh- men enthalten ausschließlich Ergebnisanteile aus der Fortschreibung des Equity-Wertan- satzes.
(6) Anteilsbesitz
Der ADM Hamburg Konzern hält 100% der Anteile an der ADM Unterstützungskasse GmbH, Hamburg, die zum 31. Dezember 2022 ein Eigenkapital in Höhe von TEUR 16.819 sowie einen Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 2.700 ausweist.
Wegen untergeordneter Bedeutung für die Darstellung eines den tatsächlichen Verhältnis- sen entsprechenden Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns ist die ADM Unterstützungskasse GmbH nicht in diesen Konzernabschluss einbezogen worden.
(7) Waren
In dem Posten sind der Bestand an Waren mit den bestehenden Ein- und Verkaufskontrak- ten sowie den Waren- und Devisentermingeschäften zu Bewertungseinheiten zusammen- gefasst worden.
Bei den gebildeten Bewertungseinheiten handelt es sich um Portfolio-Hedges für die Pro- duktbereiche Ölsaaten und Getreide.
Die gegenläufigen Wert- und Zahlungsstromänderungen der in den Bewertungseinheiten zusammengefassten Vermögensgegenstände, schwebenden Geschäfte und Finanzinstru- mente gleichen sich aufgrund der Bezugnahme auf identische Wertparameter bei der Ab- wicklung der Geschäfte, die regelmäßig innerhalb des Folgejahres erfolgt, weitestgehend aus.
5
Zum Bilanzstichtag sind die folgenden Vermögensgegenstände, schwebenden Geschäfte und Finanzinstrumente in Bewertungseinheiten enthalten:
31.12.2023 | 31.12.2022 | |||
Nominalwert | Zeitwert | Nominalwert | Zeitwert | |
TEUR | TEUR | TEUR | TEUR | |
Waren | 22.585 | 20.691 | 32.458 | 31.717 |
Einkaufskontrakte | 91.226 | -4.917 | 75.858 | -3.550 |
Verkaufskontrakte | 101.970 | 4.944 | 88.479 | 2.833 |
Warentermingeschäfte | 25.353 | 214 | 37.633 | 1.509 |
Devisentermingeschäfte | 1.032 | -16 | 403 | 26 |
20.916 | 32.535 | |||
Zur Sicherung der Preisrisiken aus dem Warengeschäft werden Waren-Termingeschäfte an der EURONEXT (ehemals MATIF) für die ADM Hamburg abgeschlossen.
Zur Sicherung der Risiken aus Devisenkursveränderungen in den offenen Ein- und Ver- kaufskontrakten sowie den Forderungen und Verbindlichkeiten werden entsprechende De- visentermingeschäfte mit Finanzinstituten vereinbart.
Die ausgewiesenen Zeitwerte wurden mit Hilfe von in aktiven Märkten notierten Preisen bzw. mit Hilfe von Bewertungsmethoden bestimmt, deren Inputfaktoren auf beobachtbaren Marktdaten basieren.
Wir verweisen darüber hinaus auf unsere Angaben zum Risikomanagement im Konzernla- gebericht und Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023.
(8) Forderungen gegen verbundene Unternehmen
Die Forderungen resultieren sowohl aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr als auch aus laufenden Verrechnungen im Rahmen des Cash-Clearing-Systems der ADM Gruppe.
(9) Eigenkapital
Das Grundkapital der ADM Hamburg beträgt zum 31. Dezember 2023 weiterhin TEUR 19.143. Es ist eingeteilt in 748.800 auf den Inhaber lautende Stückaktien.
Die ADM European Management Holding B.V. & Co. KG, Hamburg, hält an der ADM Hamburg eine Mehrheitsbeteiligung. Im Juli 1996 hat ADM Hamburg mit der ADM Beteiligungs- gesellschaft mbH, Hamburg, zwischenzeitlich auf die ADM European Management Holding B.V. & Co. KG verschmolzen, als herrschendem Unternehmen einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag abgeschlossen.
6
Attachments
- Original Link
- Original Document
- Permalink
Disclaimer
ADM Hamburg AG published this content on 17 June 2024 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 27 June 2024 13:23:19 UTC.