Der Euro gab am Mittwoch gegenüber dem Dollar nach, da Anleger auf weitere Arbeitsmarktdaten in den USA und Inflationsdaten in der Eurozone warteten, die Aufschluss über den Kurs der Zentralbanken geben könnten.

Die Veröffentlichung der Inflationsdaten aus Spanien und Deutschland könnte einen Hinweis auf die am Donnerstag anstehenden Zahlen für den Euroraum geben.

Die Inflation in Deutschlands bevölkerungsreichstem Bundesland Nordrhein-Westfalen (NRW) stieg im Jahresvergleich um 5,9 % von 5,8 % im Juli und stützt damit die Erwartung, dass der Straffungszyklus der Europäischen Zentralbank nicht bald enden könnte.

In Spanien stiegen die Verbraucherpreise im August im Jahresvergleich um 2,6% von 2,3% im Juli und entsprachen damit den Erwartungen der von Reuters befragten Analysten von 2,6%.

Die Geldmärkte erhöhten ihre Wetten auf eine Zinserhöhung der EZB im September und rechneten mit einer 60-prozentigen Wahrscheinlichkeit eines Zinsschritts von 25 Basispunkten.

"Eine Zinserhöhung im September könnte zum jetzigen Zeitpunkt eher ein Münzwurf sein, aber wichtiger ist, dass wir das Gefühl haben, dass die Falken dies als letzte Chance sehen, die Zinsen ein letztes Mal anzuheben", sagte Benjamin Schroeder, Senior Rate Strategist bei ING.

"Ein wichtiger Faktor für eine endgültige Einschätzung sind die Inflationsdaten in dieser Woche", fügte er hinzu.

Der Euro gab um 0,2% auf $1,0856 nach. Der Dollar-Index, der die Währung im Vergleich zu sechs wichtigen Gegenwährungen, darunter dem Yen und dem Euro, misst, stieg um 0,1% auf 103,67.

Am Dienstag war der Dollar-Index um 0,39% eingebrochen und hatte damit seinen schlechtesten Tag seit anderthalb Monaten erlebt, nachdem ein Rückgang der JOLTS-Arbeitsmarktdaten auf ein 2-1/2-Jahres-Tief die Händler dazu veranlasst hatte, ihre Wetten auf weitere Zinserhöhungen in den USA zu reduzieren. Die Händler blicken nun auf den monatlichen Bericht über die Beschäftigtenzahlen außerhalb der Landwirtschaft, der am Freitag veröffentlicht wird.

"Wir würden eine gewisse Vorsicht an den Tag legen, da der Rückgang des Dollars am Dienstag eine Reaktion auf die zweitklassigen Arbeitsmarktdaten war und es in dieser Woche noch viele weitere Daten geben wird", sagte Matt Simpson, ein Marktanalyst bei City Index.

An den Geldmärkten liegt die Wahrscheinlichkeit, dass die Fed die Zinsen am 20. September unverändert lässt, derzeit bei 86,5%. Die Chancen für eine Zinserhöhung bei der nächsten Sitzung im November liegen jedoch bei 50/50.

Der Vorsitzende der Fed, Jerome Powell, sagte am Freitag, dass eine weitere Straffung notwendig sein könnte, um die immer noch zu hohe Inflation zu kühlen, versprach aber auch, vorsichtig vorzugehen.

INTERVENTIONSGEBIET

Der Dollar stieg um 0,38% auf 146,43 Yen. Am Dienstag war er im Vorfeld des JOLTS-Berichts kurzzeitig auf ein 10-Monatshoch bei 147,375 gestiegen.

Im vergangenen Herbst hatten die japanischen Behörden bei einem derart hohen Stand zum ersten Mal seit einer Generation eine Intervention zum Kauf des Yen vorgenommen.

Naoki Tamura, Vorstandsmitglied der Bank of Japan, bekräftigte am Mittwoch, dass die Zentralbank bei ihrer Politik die Auswirkungen eines schwachen Yen auf die Wirtschaft genau beobachtet.

Unterdessen sank die Inflation in Australien im Juli auf ein 17-Monats-Tief, was die Reserve Bank of Australia darin bestärkt, die Zinsen auf ihrer Sitzung nächste Woche unverändert zu lassen.

Der Aussie-Dollar gab nach den Daten um bis zu 0,46% nach, konnte sich aber schließlich davon erholen und notierte 0,25% niedriger bei $0,6463.

Die People's Bank of China setzte den offiziellen Mittelwert für den Onshore-Handel des Yuan fester an als die Reuters-Schätzung, was sie seit Mitte des Monats jeden Tag getan hat.

Der Yuan schwächte sich im Offshore-Handel um 0,3% auf 7,3030 je Dollar ab, blieb aber deutlich über dem Tief vom 17. August bei 7,3490.

Andernorts gab der Bitcoin um 1,1% auf $27.415 nach, nachdem er am Dienstag um mehr als $2.000 gestiegen war und mit $28.142 ein fast zweiwöchiges Hoch erreicht hatte.

Die weltweit führende Kryptowährung wurde nach einem Gerichtsurteil, das den Weg für den ersten börsengehandelten Spot-Bitcoin-Fonds ebnen könnte, aggressiv gekauft.