Ausfüllhinweise

Am 07. Mai 2020 um 17:24 Uhr

Ausfüllhinweise zur ESZB-Statistik über Pensionseinrichtungen (XBRL-Melder)

Inhaltsverzeichnis

EZB-Erweiterungen

PFE.01.01 - Inhalt der Übermittlung
PFE.01.02 - Basisinformationen
PFE.02.01 - Bilanz
PFE.06.02 - Liste der Vermögenswerte
PFE.50.01 - Informationen über Versorgungsberechtigte

EZB-Templates

6.	EP.02.01	- Rückstellungen von Altersvorsorgeeinrichtungen (Aktiva)
7.	EP.03.01	-	Passiva für statistische Zwecke
8.	EP.04.01	-	Passiva - Ansprüche aus Altersvorsorgeeinrichtungen - nach Land

1 PFE.01.01 - Inhalt der Übermittlung

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

	PFE.02.01 - Balance	Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
	abschließenden Liste:
	sheet (Bilanz) [Pensi-
C0010/ER0020	1 - Gemeldet
onseinrichtungen mit
	0 - Nicht gemeldet (in diesem Fall ist eine geson-
	EZB-Erweiterungen]
	derte Begründung erforderlich)


		Meldeformulare: PFE.01.01.30:
		Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
		abschließenden Liste:
		1 - Gemeldet
		20 - Nicht gemeldet, da für Einrichtungen, die
		keine Einrichtungen der betrieblichen Altersver-
		sorgung sind, nicht verpflichtend
		33 - Nicht gemeldet, da befreit gemäß EZB-Aus-
		nahmeregelung in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d
		der Verordnung (EU) 2018/231 und Ab-
	PFE.06.02 - List of as-	schnitt 1.14 des Beschlusses EIOPA-BoS/18-114
	34 - Nicht gemeldet, da befreit gemäß EZB-Aus-
	sets (Liste der Vermö-
	nahmeregelung in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d
C0010/ER0050	genswerte) [Pensions-
der Verordnung (EU) 2018/231 und Abschnitt 1.7
	einrichtungen mit EZB-
	des Beschlusses EIOPA-BoS/18-114 bis zum
	Erweiterungen]
	31.12.2019

		0 - Nicht gemeldet (in diesem Fall ist eine geson-
		derte Begründung erforderlich)
		Meldeformulare: PFE.01.01.31:
		Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
		abschließenden Liste:
		1 - Gemeldet
		0 - Nicht gemeldet (in diesem Fall ist eine geson-
		derte Begründung erforderlich)

	PFE.50.01 - Member	Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
	data (Informationen
	abschließenden Liste:
	über Versorgungsbe-
C0010/ER0090	1 - Gemeldet
rechtigte) [Pensionsein-
	0 - Nicht gemeldet (In diesem Fall ist eine geson-
	richtungen mit EZB-Er-
	derte Begründung erforderlich.)
	weiterungen]

		Meldeformulare: PFE.01.01.30:
		Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
		abschließenden Liste:
		1 - Gemeldet
		31 - Nicht gemeldet, da befreit gemäß EZB-Aus-
		nahmeregelung in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d
	EP.02.01 - Pension	der Verordnung (EU) 2018/231
	0 - Nicht gemeldet (In diesem Fall ist eine geson-
	fund reserves (Rück-
C0010/ER1100	derte Begründung erforderlich.)
stellungen von Alters-

	vorsorgeeinrichtungen)

		Meldeformulare: PFE.01.01.31:
		Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
		abschließenden Liste:
		1 - Gemeldet
		0 - Nicht gemeldet (In diesem Fall ist eine geson-
		derte Begründung erforderlich.)

		Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
		abschließenden Liste:
		1 - Gemeldet
	EP.03.01 - Liabilities	32 - Nicht gemeldet, da befreit gemäß EZB-Aus-
	nahmeregelung in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c
	for statistical purposes
C0010/ER1200	der Verordnung (EU) 2018/231
(Passiva für statistische
	31 - Nicht gemeldet, da befreit gemäß EZB-Aus-
	Zwecke)
	nahmeregelung in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d

		der Verordnung (EU) 2018/231
		0 - Nicht gemeldet (In diesem Fall ist eine geson-
		derte Begründung erforderlich.)

		Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
		abschließenden Liste:
	EP.04.01 - Liabilities -	1 - Gemeldet
	Pension entitlements -	32 - Nicht gemeldet, da befreit gemäß EZB-Aus-
	country split (Verbind-	nahmeregelung in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c
C0010/ER1300	lichkeiten - Ansprüche	der Verordnung (EU) 2018/231
	aus Altersvorsorgeein-	31 - Nicht gemeldet, da befreit gemäß EZB-Aus-
	richtungen - nach	nahmeregelung in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d
	Land)	der Verordnung (EU) 2018/231
		0 - Nicht gemeldet (In diesem Fall ist eine geson-
		derte Begründung erforderlich.)

2 PFE.01.02 - Basisinformationen

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

ER0255	Exemptions from EI-	Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
	OPA BoS/18-114 ap-	abschließenden Liste:
	plied to the reporting
	entity (Befreiung von EI-	1 - Keine Befreiung
	OPA-BoS/18-114, an-	2 - Befreiung gemäß Abschnitt 1.14 des Be-
	gewandt auf das mel-	schlusses EIOPA-BoS/18-114
	dende Institut)	3 - Befreiung gemäß Abschnitt 1.15 des Be-
		schlusses EIOPA-BoS/18-114
		4 - Befreiung gemäß Abschnitt 1.7 des Beschlus-
		ses EIOPA-BoS/18-114 bis zum 31.12.2019

ER0256	Exemptions from ECB	Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
	regulation (ECB/2018/2)	abschließenden Liste:
	applied to the reporting	1 - Keine Befreiung
	entity (Befreiung von	5 - Befreiung gemäß EZB-Ausnahmeregelung in
	EZB-Verordnung [(EU)	Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c der Verord-
	2018/231 bzw.	nung (EU) 2018/231
	EZB/2018/2], ange-	6 - Befreiung gemäß EZB-Ausnahmeregelung in
	wandt auf das mel-	Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d der Verord-
	dende Institut)	nung (EU) 2018/231

3 PFE.02.01 - Bilanz

	POSTEN		AUSFÜLLHINWEISE

EC0041	Reclassification		Im Idealfall sollten Korrekturen fehlerhafter Daten (Nachmeldun-
	adjustments (Be-		gen) übermittelt werden. Ist dies nicht möglich, so können stattdes-
	reinigungen in-		sen Bereinigungen infolge Neuklassifizierung gemeldet werden.
	folge Neuklassifi-

	zierung)		Die Spalte "Reclassification adjustments" (EC0041) (Bereinigungen

			infolge Neuklassifizierung) sollte etwaige Wertveränderungen (ge-
			genüber dem vorangegangenen Meldezeitraum) aufgrund von Mel-
			defehlern enthalten. Gab es keine Meldefehler, bleiben die Zellen
			leer.
			Jede Bereinigung infolge Neuklassifizierung ist mindestens zweimal
			in PFE.02.01 einzutragen. Es gibt zwei Arten von Bereinigungen in-
			folge Neuklassifizierung: a) solche, bei denen das Finanzinstrument
			falsch klassifiziert worden ist, die Aktiva/Passiva insgesamt aber
			unverändert bleiben, und b) solche, bei denen sich der Wert eines
			bestimmten Bilanzpostens verändert.
			Im ersten Fall ist ein Finanzinstrument fälschlicherweise einem be-
			stimmten Bilanzposten zugeordnet worden. Die Aktiva/Passiva ins-
			gesamt verändern sich dadurch nicht, doch auf der Aktiv- oder der
			Passivseite sind Bereinigungen infolge Neuklassifizierung erforder-
			lich. Ein negativer Wert korrigiert einen Betrag, der irrtümlich einem
			bestimmten Bilanzposten zugerechnet wurde, während ein positiver
			Wert den Wert des Bilanzpostens bereinigt, dem der Betrag tat-
			sächlich hätte zugewiesen werden sollen.

			Beispielfall 1: Eine börsennotierte Aktie mit einem Wert von 100 ist
			fälschlicherweise als Anleihe einer finanziellen Kapitalgesellschaft
			klassifiziert, was durch eine Neuklassifizierung korrigiert werden kann.
			In diesem Fall ist auf der Aktivseite unter "financial corporate bonds"
			(Anleihen finanzieller Kapitalgesellschaften) (R0090/EC0041) (auch
			unter "corporate bonds" (Unternehmensanleihen) (R0080/EC0041)
			und "bonds" (Anleihen) (R0060/EC0041)) ein negativer Wert und un-
			ter "equity-listed" (Anteilsrechte - börsennotierte Aktien)
			(R0040/EC0041) (ebenfalls unter "equity" (Anteilsrechte)
			(R0030/EC0041)) ein positiver Wert einzutragen mit denselben abso-
			luten Beträgen, jedoch mit umgekehrten Vorzeichen.

		5

Daher sind folgende Einträge in PFE.02.01 vorzunehmen:

		Neuklassifizierung

		EC0041

Equities	R0030	+100

Equities - listed	R0040	+100

Bonds	R0060	-100

Corporate bonds	R0080	-100

Financial	R0090	-100

Im zweiten Fall ändern sich die Bestände an Aktiva/Passiva insge- samt aufgrund Bereinigungen infolge Neuklassifizierung, d. h., diese Bereinigungen müssen sowohl für Aktiva als auch für Passiva gemel- det werden. Diese Art der Neuklassifizierung ist beispielsweise erfor- derlich, wenn bei einem Finanzinstrument - z. B. wegen einer Fehlbe- rechnung oder Falschmeldung - ein niedrigerer Wert angegeben wurde, als dieser in der Tat ist (so wurde z. B. ein Wert von 15 anstatt 150 gemeldet).

Beispielfall 2: Eine Änderung von 15 in 150 bei börsennotierten Aktienkönnte sich beispielsweise beim Sektor "domestic household or nonprofit institution serving households" (private Haushalte oder private Organisationen ohne Erwerbszweck (Inland)) auf einen Anspruch aus Altersvorsorgeeinrichtungen mit Beitragszusagen auswirken, der Teilder "technical provisions" (versicherungstechnischen Rückstellungen) PFE.02.01 (R0280) ist. Die Kategorie des Bilanzpostens bleibt unver- ändert. Diese Art der Neuklassifizierung, welche die Aktiva/Passiva insgesamt ändert, erfordert einen Eintrag von +135 unter "equity-lis-ted" (Anteilsrechte - börsennotierte Aktien) (R0040/EC0041) (eben- falls unter "equity" (Anteilsrechte) (R0030/EC0041) und unter "total assets" (Aktiva insgesamt) (R0270/EC0041)) und einen Eintrag von +135 auf der Passivseite unter "technical provisions" (versicherungs- technische Rückstellungen) (R0280/EC0041) und "total liabilities" (Passiva insgesamt) (R0320/EC0041). Der im vorliegenden Beispiel höhere Marktwert hat Auswirkungen auf die versicherungstechni- schen Rückstellungen, was dazu führt, dass auch für diesen Posten eine positive Neuklassifizierung erfolgt. Daher ist auf der Passivseite bei "technical provisions" (versicherungstechnische Rückstellungen) (R0280/EC0041) und "total liabilities" (Passiva insgesamt)

(R0320/EC0041) ein Wert von +135 einzutragen.

Equities

Equities - listed

Total assets

Technical provisions

Total liabilities

R0030

R0040

R0270

R0280

R0320

Daher sind folgende Einträge in PFE.02.01 vorzunehmen:

Neuklassifizierung

EC0041

+135

In diesem Fall sind Bereinigungen infolge Neuklassifizierung auch im Meldeformular EP.03.01 vorzunehmen. Da versicherungs-technischeRückstellungen PFE.02.01 (R0280) Teil der "technical reserves" (ver- sicherungstechnische Rückstellungen) EP.03.01 (ER0080) sind, sollteeine Neuklassifizierung auch in EP.03.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment" (Bereinigung infolge Neuklassifizierung)) nachvollzo- gen werden. Im vorliegenden Beispiel wirkt sich die Wertänderung beiden börsennotierten Aktien auf einen Anspruch aus Altersvorsorge- einrichtungen mit Beitragszusagen beim Sektor "domestic household or non-profitinstitution serving households" (private Haushalte oder private Organisationen ohne Erwerbszweck (Inland)) (EP.03.01.30 ER0100/EC0120) (ebenfalls zu melden in EP.03.01.30 (ER0080/EC0010, EC0020) und (ER0090, ER0100/EC010, EC020, EC0120)) durch eine Addition (+135) aus.

Folgende Einträge sind auch in EP.03.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:

Insgesamt

		Inland

			Private
			Haushalte
			+ private
			Organisa-
			tionen ohne
			Erwerbs-
			zweck

EC0010	EC0020		EC0120

13. Technical reser-

ves (ESVG 2010:

ER0080

+135

F.6)

13.1 Pension entitle-

ments (ESVG 2010:

ER0090

+135

F.63)

o/w defined contri-

ER0100

+135

bution schemes

Im Abschnitt "EP.03.01 - Passiva für statistische Zwecke" wird

EP.03.01 näher erläutert.

Wird eine Bereinigung infolge Neuklassifizierung gemeldet, könnte die

jeweilige nationale Zentralbank (NZB) zusätzliche Informationen (z. B.

eine Aufschlüsselung nach Sektoren oder Laufzeiten) anfordern.

ER0061

o/w borrower's

Dazu gehören von MFIs ausgegebene Schuldscheindarlehen, nicht

notes, non-negoti-

handelbare Schuldverschreibungen und Geldmarktpapiere sowie Na-

able debt securi-

mensschuldverschreibungen (oder vergleichbare in Deutschland emit-

ties and money

tierte Instrumente, die nicht börsenfähig sind).

market securities

and registered

MFIs sind definiert in Artikel 1 der Verordnung (EU) Nr. 1071/2013

bonds issued by

(EZB/2013/33). Dieser Sektor umfasst Nationale Zentralbanken

MFIs (darunter

(S.121), Kreditinstitute im Sinne des Unionsrechts, Geldmarktfonds

von MFIs bege-

(S.123), andere Finanzinstitute, deren Geschäftstätigkeit darin be-

bene Schuld-

steht, Einlagen bzw. Einlagensubstitute im engeren Sinne von ande-

schein-darlehen,

ren Rechtssubjekten als MFIs entgegenzunehmen und Kredite auf ei-

nicht handelbare

gene Rechnung, zumindest im wirtschaftlichen Sinne, zu gewähren

Schuldverschrei-

und/oder in Wertpapiere zu investieren, sowie E-Geld-Institute, deren

bungen und Geld-

Hauptfunktion darin besteht, finanzielle Mittlertätigkeiten in Form der

markt-papiere so-

Ausgabe von elektronischem Geld auszuüben (S.122).

wie Namens-

schuld-verschrei-

bungen)

ER0062

o/w borrower's

Dazu gehören von Nicht-MFIs ausgegebene Schuldscheindarlehen,

notes, non-negoti-

nicht handelbare Schuldverschreibungen und Geldmarktpapiere so-

able debt securi-

wie Namensschuldverschreibungen (oder vergleichbare in Deutsch-

ties and money

land emittierte Instrumente, die nicht börsenfähig sind).

market securities

and registered

Nicht-MFIs umfassen alle Emittenten, die keine MFIs sind.

bonds issued by

non-MFIs (darun-

ter von Nicht-

MFIs begebene

	Schuldschein-dar-
	lehen, nicht han-
	delbare Schuld-
	ver-schreibungen
	und Geldmarktpa-
	piere sowie Na-
	mensschuld-ver-
	schreibungen)

ER0261	o/w claims of pen-	Diese Kategorie beinhaltet Ansprüche von Altersvorsorgeeinrichtun-
	sion funds on	gen an die Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen im Sinne von
	pension mana-	Nummer 5.186 und 17.78 des ESVG 2010.
	gers (darunter An-
	sprüche von Al-
	tersvorsorge-ein-
	richtungen an die
	Träger von Alters-
	vorsorge-einrich-
	tungen)

ER0321	Excess of assets	Hierbei handelt es sich um den gesamten Überschuss der Aktiva des
	over liabilities	Unternehmens gegenüber den Passiva. Wert der Aktiva abzüglich
	(Überschuss der	Passiva. Der Überschuss der Aktiva über die Passiva sollte die fol-
	Aktiva über die	genden in EP.03.01 gemeldeten Posten beinhalten:
	Passiva)
		-	Anteilsrechte (ESVG 2010: F.5, F.519) (ER0070)
		-	Reinvermögen (ESVG 2010: B.90) (ER0160)

4 PFE.06.02 - Liste der Vermögenswerte

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

EC0141	Write-offs/write-downs (Ab-	Die Nationalen Zentralbanken können beschließen,
	schreibungen/	dass die Erhebung von Daten zu Abschreibun-
	Wertberichtigungen)	gen/Wertberichtigungen nicht erforderlich ist, wenn
		der Gesamtbetrag der Kredite (CIC 8#) von gebiets-
		ansässigen Pensionseinrichtungen auf nationaler
		Ebene als nicht wesentlich erachtet wird.
		Wertminderungsbedingte Verringerung des Nennbe-
		trags ("par amount"; C0070) eines Kredits; hierunter
		ist die Verringerung seit der letzten Meldung (d. h. seit
		der letzten vierteljährlichen Meldung bei vierteljährli-
		chem Meldeturnus bzw. der letzten jährlichen Mel-
		dung bei jährlichem Meldeturnus) zu verstehen. Die
		Verringerung ist als positiver Betrag auszuweisen.
		Eine Wertaufholung (Zuschreibung) ist als negativer
		Wert darzustellen. Abschreibungen sind saldiert, d. h.
		abzüglich von Wertaufholungen (Zuschreibungen) zu
		erfassen.
		Der Kredit ist in diesem Meldeformular für den Zeit-
		raum zu erfassen, in dem die Abschreibung erfolgt,
		selbst wenn das Unternehmen diesen Kredit nicht
		mehr als Vermögenswert ausweist.
		Dieser Posten gilt für Kategorie 8 des Complementary
		Identification Code (CIC) und alle Instrumente, bei de-
		nen in der Spalte EC0232 - "Instrument classification
		according to ESA 2010" (Instrumentenklassifizierung
		gemäß ESVG 2010) der Wert 1 oder 2 eingetragen
		ist.

EC0172	Counterparty sector accord-	Ermitteln Sie anhand der im ESVG 2010 festgelegten
	ing to ESA 2010 (Sektor des	Klassifikation den Wirtschaftssektor des Geschäfts-
	Geschäftspartners gemäß	partners des meldenden Unternehmens. Auswahl ei-
	ESVG 2010)	ner der Optionen aus der folgenden abschließenden
		Liste für die CIC-Kategorie 8 und für die folgenden
		CIC-Kategorien, sofern das Instrument nicht über ei-
		nen ISIN-Code verfügt, d. h. wenn Asset ID Code und
		Typ von C0010 weder mit "ISIN" noch mit "CAU/ISIN/"
		beginnt: CIC-Kategorie 1, 2, 3, 5 und 6:
		1 - Zentralbank (ESVG-Sektor S.121)
		2 - Kreditinstitute (ohne die Zentralbank) (ESVG-Sek-
		tor S.122)
		3 - Geldmarktfonds (ESVG-Sektor S.123)

		10

		4 - Investmentfonds (ohne Geldmarktfonds) (ESVG-
		Sektor S.124)
		5 - Sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsge-
		sellschaften und Altersvorsorgeeinrichtungen), ausge-
		nommen finanzielle Mantelkapitalgesellschaften, die
		Verbriefungsgeschäfte betreiben (FMKG) + Kredit-
		und Versicherungshilfstätigkeiten + firmeneigene Fi-
		nanzierungseinrichtungen und Kapitalgeber (ESVG-
		Sektor S.125 ohne FMKGs + ESVG-Sektor S.126 +
		ESVG-Sektor S.127)
		6 - Finanzielle Mantelkapitalgesellschaften, die Ver-
		briefungsgeschäfte betreiben (ein Teilsektor des
		ESVG-Sektors S.125)
		7 - Versicherungsgesellschaften (ESVG-Sektor
		S.128)
		8 - Pensionseinrichtungen (ESVG-Sektor S.129)
		9 - Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (ESVG-Sek-
		tor S.11)
		10 - Staat (ESVG-Sektor S.13)
		11 - Private Haushalte und private Organisationen
		ohne Erwerbszweck (ESVG-Sektor S.14 + ESVG-
		Sektor S.15)
		Für die CIC-Kategorie 7 ist eine der Optionen aus der
		folgenden abschließenden Liste auszuwählen:
		12 - Zentralbank (ESVG-Sektor S.121), Kreditinstitute
		(ohne die Zentralbank) (ESVG-Sektor S.122) und
		Geldmarktfonds (ESVG-Sektor S.123)
		13 - Nicht-MFIs, die nicht unter 12 fallen

EC0211	Country of residence for coll-	Sitzland des Organismus für gemeinsame Anlagen,
	ective investment underta-	d. h. das Land, in dem dieser rechtlich zugelassen ist.
	kings (Sitzland im Falle von	Dieser Posten betrifft nur die CIC-Kategorie 4 und ist
	Organismen für gemein-	nur zu erfassen, wenn das Instrument nicht über ei-
	same Anlagen)	nen ISIN-Code verfügt, d. h. wenn Asset ID Code und
		Typ von C0010 weder mit "ISIN" noch mit "CAU/ISIN/"
		beginnt.

EC0232	Instrument classification ac-	Angabe der Instrumente, die für aufsichtliche Melde-
	cording to ESA 2010 (Instru-	zwecke als Schuldverschreibungen oder Anteilsrechte
	mentenklassifizierung	eingestuft werden, die jedoch für statistische Melde-
	gemäß ESVG 2010)	zwecke anders klassifiziert werden können. Dies be-
		trifft: a) Schuldscheindarlehen, b) nicht handelbare

		Schuldverschreibungen, c) nicht handelbare Geld-
		marktpapiere, d) Namensschuldverschreibungen (o-
		der vergleichbare in Deutschland emittierte Instru-
		mente, die nicht börsenfähig sind, e) Namensgenuss-
		scheine (oder vergleichbare Instrumente) und f) Be-
		zugsrechte.
		Die unter a), b) und c) genannten Instrumente werden
		für statistische Meldezwecke im Einklang mit der Ver-
		ordnung (EU) 2018/231 als Kredite/Einlagen klassifi-
		ziert.
		Die Einstufung der unter d) genannten Instrumente für
		statistische Meldezwecke hängt von deren spezifi-
		schen Merkmalen ab.
		Zum Zwecke der Verordnung (EU) 2018/231 werden
		die unter e) und f) genannten Instrumente als Anteils-
		rechte klassifiziert. Ihre Kennzeichnung gemäß dieser
		Spalte kann auch zu dem in der Verordnung (EU)
		Nr. 1011/2012 (EZB/2012/24) vorgesehenen Zweck
		verwendet werden.
		Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden ab-
		schließenden Liste:
		1 - Instrument gehört zu a), b) oder c)
		2 - Instrument gehört zu d)
		3 - Instrument gehört zu e) oder f)
		9 - alle anderen Instrumente
		Dieses Feld betrifft die CIC-Kategorien 1, 2, 3, 5
		und 6.

EC0271	Issue date (Ausgabedatum)	Hier ist das Ausgabedatum des Instruments anzuge-
		ben.
		Dieser Posten ist für die CIC-Kategorie 8 und für die
		folgenden CIC-Kategorien zu melden, wenn die In-
		strumente über keinen ISIN-Code verfügen, d. h.
		wenn Asset ID Code und Typ von C0010 weder mit
		"ISIN" noch mit "CAU/ISIN/" beginnt: CIC-Kategorie 1,
		2, 5 und 6.
		Für in der CIC-Kategorie 8 erfasste Hypotheken und
		Darlehen an Privatpersonen ist das Ausgabedatum
		als kreditvolumengewichteter Durchschnitt anzuge-
		ben.

EC0290	Split date (Splitting-Datum)	Das Datum, an dem der letzte Aktiensplit oder die
		letzte Aktienzusammenlegung erfolgt sind.

		12

Bei Aktiensplits werden bestehende Aktien aufgespal- ten; dadurch verringert sich der Aktienkurs, und die Zahl der auf dem Markt verfügbaren Aktien steigt im gleichen Verhältnis.

Dieses Feld betrifft die CIC-Kategorien 3 und 4.

EC0300 Split factor (Splitting-Faktor) Der Splitting-Faktor berechnet sich nach der Anzahl der Aktien nach dem Split geteilt durch die Anzahl der Aktien vor dem Split.

Dieses Feld betrifft die CIC-Kategorien 3 und 4.

5 PFE.50.01 - Informationen über Versorgungsberechtigte

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

C0040/ER0001	Members (Mitglieder)	Gesamtzahl der Mitglieder von Alterssicherungs-
		systemen. Diese Zahl entspricht der Summe aus
		Beitragszahlern, Anspruchsberechtigten und
		Leistungsempfängern.

C0040/ER0031	Retired members (Leis-	Anzahl der Leistungsempfänger des Alterssiche-
	tungsempfänger)	rungssystems. Ein Leistungsempfänger ist ein
		Mitglied eines Altersversorgungssystems, das
		keine Beiträge mehr einzahlt oder Leistungen im
		Rahmen des Systems erwirbt und bereits Leis-
		tungen aus dem Alterssicherungssystem erhält.

6 EP.02.01 - Rückstellungen von Altersvorsorgeeinrichtungen (Aktiva)

Allgemeine Anmerkungen:

"Stocks" (Bestände) sind Bestände an Aktiva (und Passiva) zu einem bestimmten Zeitpunkt, die mo- netär ausgedrückt werden und auf Bruttobasis zu melden sind. Bestandsmeldungen sind immer vorzu- nehmen.

"Reclassification adjustments" (Bereinigungen infolge Neuklassifizierung) sollten etwaige unter "1 - Stocks" gemeldete Wertveränderungen (gegenüber dem vorangegangenen Meldezeitraum) enthalten, die auf korrigierte Meldefehler zurückzuführen sind. Gab es keine Meldefehler, bleiben die Zellen leer.

Im Idealfall sollten Korrekturen fehlerhafter Daten (Nachmeldungen) übermittelt werden. Ist dies nicht möglich, so können stattdessen Bereinigungen infolge Neuklassifizierung gemeldet werden.

Es gibt drei Arten von Bereinigungen infolge Neuklassifizierung, die unter EZ0010 "5 - reclassification adjustment" zu melden sind: a) wenn eine Klassifizierung unter "pension fund reserves" (Rückstellun- gen von Altersvorsorgeeinrichtungen) korrekturbedürftig ist, b) wenn es eine Aufschlüsselung nach Geschäftspartner zu korrigieren gilt, und c) wenn sich der Gesamtbestand aufgrund Bereinigungen infolge Neuklassifizierung bei "pension fund reserves" ändert.

Im ersten Fall ist ein Finanzinstrument (d. h. "pension fund reserves" (Rückstellungen von Altersvor- sorgeeinrichtungen)) nicht korrekt gemeldet worden. Ein negatives Vorzeichen korrigiert einen Wert, der fälschlicherweise den "pension fund reserves" (Rückstellungen von Altersvorsorgeeinrichtungen) zugeordnet wurde, während ein positives Vorzeichen einen Betrag bereinigt, der nicht den "pension fund reserves" (Rückstellungen von Altersvorsorgeeinrichtungen) zugerechnet wurde, obwohl dies hätte der Fall sein sollen. Erfolgt unter "pension fund reserves" (Rückstellungen von Altersvorsorgeein- richtungen) ein positiver Eintrag, ist unter den folgenden Positionen ein negativer Wert einzutragen: PFE.02.01 (R0010-R0261/EC0041 außer bei R0240 oder ER0261). Darüber hinaus ist ein positiver Eintrag im Meldeformular PFE.02.01 entweder unter "reinsurance recoverables" (Rückversicherungs- forderungen - R0240) oder unter "claims of pension funds on pension managers" (Ansprüche von Al- tersvorsorgeeinrichtungen an die Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen - ER0261) erforderlich.

Beispielfall 1a: Ansprüche von Altersvorsorgeeinrichtungen an inländische Träger von Altersvorsor- geeinrichtungen, bei denen es sich um MFIs handelt (EP.02.01 ER0260/EC0030) mit einem Wert von 100 sind fälschlicherweise als Kredit klassifiziert worden (dies ist nicht im Meldeformu-

lar EP.02.01 erkennbar, sondern nur in PFE.02.01 (R0210, R0230/EC0041)). Dies lässt sich im Rahmen einer Neuklassifizierung korrigieren. In diesem Fall ist unter den Ansprüchen von Alters- vorsorgeeinrichtungen an inländische Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen, die MFIs sind (EP.02.01 ER0260/EC0030), ein Wert von +100 einzutragen (ebenfalls unter ER0250, ER0260/EC0010, EC0020), unter PFE.02.01 "loans" (Kredite) (R0230/EC0041) ein Wert von -100(auch unter "loans and mortgages" (Kredite und Hypotheken) PFE.02.01 R0210/EC0041). Darüberhinaus ist unter "claims of pension funds on pension managers" (Ansprüche von Altersvorsorgeein- richtungen an die Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen) PFE.02.01 (ER0261/EC0041) und auch

unter "any other assets, not elsewhere shown" (Aktiva, die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden) PFE.02.01 (R0260/EC0041) ein Wert von +100 zu melden.

Folgende Einträge sind in EP.02.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:


			Insgesamt

				Inland

				MFIs
				(S.121+122)

		EC0010	EC0020	EC0030

6. Pension fund reserves	ER0250	+100	+100
(ESVG 2010: F.6)

Claims of pension funds on pension	ER0260	+100	+100	+100
managers (ESVG 2010: F.64)

Folgende Einträge sind auch in PFE.02.01 vorzunehmen:


		Neuklassifizierungen

		EC0041

Loans and mortgages	R0210	-100

Loans	R0230	-100

Any other assets, not elsewhere shown	R0260	+100

of which claims of pension funds on pension	ER0261	+100
managers

Bei einer Umschichtung zwischen "claims of pension funds on pension managers" (Ansprüche von Al- tersvorsorgeeinrichtungen an die Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen) und "reinsurance recover- ables" (Rückversicherungsforderungen) ist die Eingabe von Neuklassifizierungen mit entgegengesetz- tem Vorzeichen unter PFE.02.01 (R0240/EC0041 und ER0261/EC0041) und zusätzlich - ebenfalls mit entgegengesetztem Vorzeichen - unter EP.02.01 (ER0260 und ER0270 sowie in den entsprechenden Spalten) erforderlich.

Beispielfall 1b:Ansprüche von Altersvorsorgeeinrichtungen an inländische Träger von Altersvorsor- geeinrichtungen, bei denen es sich um MFIs handelt (EP.02.01 ER0260/EC0030), mit einem Wert von 100 sind fälschlicherweise als "reinsurance recoverables" (Rückversicherungsforderungen) klassifiziert worden (EP.02.01 ER0270/EC0010). In diesem Fall ist unter den Ansprüchen von Al- tersvorsorgeeinrichtungen an inländische Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen, bei denen es sich um MFIs handelt (EP.02.01 ER0260/EC0030), bei EZ0010 "5 - reclassification adjustment" ein Wert von +100 einzutragen (ebenfalls unter ER0260/EC0010, EC0020), unter "reinsurance recover- ables" (Rückversicherungsforderungen) EP.02.01 (R0270/EC0010) ein Wert von -100.Darüber hin-aus ist im Meldeformular PFE.02.01 unter "claims of pension funds on pension managers" (Ansprü- che von Altersvorsorgeeinrichtungen an die Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen) PFE.02.01

(ER0261/EC0041) sowie unter "any other assets, not elsewhere shown" (Aktiva, die nicht an ande- rer Stelle ausgewiesen werden) ein Wert von +100 und unter "reinsurance recoverables" (Rückver- sicherungsforderungen) (R0240/EC0041) (R0260/EC0041) ein Wert von -100 zu melden.

Folgende Einträge sind in EP.02.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:

Insgesamt

Inland

MFIs

(S.121+122)

EC0010

EC0020

EC0030

6. Pension fund reserves

ER0250

(ESVG 2010: F.6)

Claims of pension funds on pension

ER0260

+100

managers (ESVG 2010: F.64)

Reinsurance recoverables

ER0270

-100

(ESVG 2010: F.61)

Folgende Einträge sind auch in PFE.02.01 vorzunehmen:


		Neuklassifizierungen

		EC0041

Reinsurance recoverables	R0240	-100

Any other assets, not elsewhere shown	R0260	+100

Claims of pension funds on pension managers	ER0261	+100

Im zweiten Fall ist die Aufschlüsselung nach Geschäftspartner korrekturbedürftig.

Beispielfall 2: Eine Forderung an Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen mit einem Wert von 100 muss neu klassifiziert werden als Forderung an ein inländisches sonstiges Finanzinstitut statt an eine nichtfinanzielle Kapitalgesellschaft aus einem anderen Mitgliedstaat des Euro-Währungsge- biets. In diesem Fall erfolgt ein negativer Eintrag in EP.02.01 (ER0260/EC0220) und ein positiver Eintrag in EP.02.01 (ER0260/EC0080).

Daher sind folgende Einträge in EP.02.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:

			Anderer Mitglied-
Insgesamt	Inland		staat des Eu-
		roraums (insge-

			samt)

	Sonstige Finan-		Nichtfinanzielle
	zinstitute (S.125)		Kapitalgesell-
			schaften (S.11)

			+ Kredit- und Ver-
			sicherungshilfstä-
			tigkeiten (S.126)
			+ firmeneigene
			Finanzierungsein-
			richtungen und
			Kapitalgeber
			(S.127)

		EC0010	EC0080	EC0220

Claims of pension
funds on pension	ER0260		+100	-100
managers

Im dritten Fall ändern sich die Bestände an Aktiva/Passiva insgesamt aufgrund Bereinigungen infolge Neuklassifizierung bei den "pension fund reserves" (Rückstellungen von Altersvorsorgeeinrichtungen). Diese Art der Neuklassifizierung ist beispielsweise erforderlich, wenn - z. B. wegen einer Fehlberech- nung oder Falschmeldung - ein niedrigerer Wert angegeben wurde, als dieser in der Tat ist (so wurde z. B. ein Wert von 15 anstatt 150 gemeldet). Darüber hinaus ist ein positiver Eintrag bei den Passiva in PFE.02.01 (R0280-ER0321/EC0041) und ein positiver Eintrag unter EP.03.01 erforderlich.

Beispielfall 3:Eine Änderung von 15 in 150 bei "reinsurance recoverables" (Rückversicherungsfor- derungen) gegenüber einem inländischen Rückversicherer EP.02.01 ER0270/EC0010 bedarf eben-falls eines positiven Eintrags unter "pension fund reserves" (Rückstellungen von Altersvorsorgeein- richtungen) EP.02.01 (ER0250/EC0010, EC0020, EC0090) und PFE.02.01 (R0240/EC0041). Daherwird auf der Passivseite bei "technical provisions" (versicherungstechnische Rückstellungen) in PFE.02.01 (R0280/EC0041) ein Wert von +135 eingetragen. Dies verändert auch die Aktiva/Pas- siva insgesamt in PFE.02.01 (R0270, R0320/C0041). Der im vorliegenden Beispiel höhere Wert hat Auswirkungen auf die versicherungstechnischen Rückstellungen, was dazu führt, dass auch für die-sen Posten eine positive Neuklassifizierung erfolgt.

Folgende Einträge sind in EP.02.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:

Insgesamt

Inland

Versicherungsge-

sellschaften

(S.128)

EC0010

EC0020

EC0090

6. Pension fund reserves

ER0250

+135

(ESVG 2010: F.6)

Reinsurance recoverables

ER0270

+135

(ESVG 2010: F.61)

Folgende Einträge sind auch in PFE.02.01 vorzunehmen:


		Neuklassifizierung

		EC0041

Reinsurance recoverables	R0240	+135

Total assets	R0270	+135

Technical provisions	R0280	+135


Total liabilities	R0320	+135

"Financial transactions" (Finanztransaktionen) sind nach Maßgabe von Anhang II Teil 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/231 zu melden.

"Revaluation adjustments" (Bereinigungen infolge Neubewertung) sind nach Maßgabe von Anhang II Teil 5 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/231 zu melden.

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

EZ0010	Stocks (Bestände)	Die NZBen teilen mit, ob Bereinigungen infolge
	Reclassification adjust-	Neubewertung oder Finanztransaktionen anzuge-
	ments (Bereinigungen	ben sind.
	infolge Neuklassifizie-	Bitte wählen Sie eine der Optionen aus der fol-
	rung)	genden abschließenden Liste:
	Revaluation adjust-	1 - Bestände
	ments (including	5 - Bereinigungen infolge Neuklassifizierung
	exchange rate adjust-	8 - Bereinigungen infolge Neubewertung (ein-
	ments) or financial	schließlich Wechselkursanpassungen)
	transactions (Bereini-	4 - Finanztransaktionen
	gungen infolge Neube-	Der Meldepflichtige sollte "1 - Stocks", "5 - Rec-
	wertung (einschließlich	lassification adjustments" und - je nach Anwei-
	Wechselkurs-anpassun-	sung der jeweiligen NZB, welche der beiden Opti-
	gen) oder Finanztrans-	onen zu melden ist - entweder "8 - Revaluation
	aktionen)	adjustments (including exchange rate adjust-
	(anstelle von Neube-	ments)" oder "4 - Financial transactions" auswäh-
	wertungen können auch	len.
	Finanztransaktionen ge-
	meldet werden)


	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

ER0250	Pension fund reserves	Diese Kategorie enthält:
	(Rückstellungen von Al-	- Ansprüche von Altersvorsorgeeinrichtungen an
	tersvorsorgeeinrichtun-	die Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen im
	gen - ESVG 2010: F.6)	Sinne von Nummer 5.186 und 17.78 des
		ESVG 2010
		- Finanzielle Forderungen von Altersvorsorgeein-
		richtungen aus dem in Rückdeckung gegebenen
		Geschäft im Zusammenhang mit Ansprüchen pri-
		vater Haushalte aus Rückstellungen bei Alters-
		vorsorgeeinrichtungen (Rückversicherungsforde-
		rungen)
		Die nachfolgend in grün hervorgehobenen
		Ausfüllhinweise der BaFin (Allgemeinverfü-
		gung vom 30.09.2019) gelten auch für die
		ESZB-Pensionsstatistik:
		Hier sind Abrechnungsforderungen aus dem
		Rückversicherungsgeschäft sowie die Anteile der
		Rückversicherer an den (versicherungs- bzw.
		pensionsfonds-)technischen Rückstellungen aus-
		zuweisen.
		Außerdem sind hier außerhalb der reinen Bei-
		tragszusage von Pensionsfonds abgeschlossene
		(Rückdeckungsversicherungs)Verträge bei Le-
		bensversicherungsunternehmen, die in der HGB-
		Bilanz als Kapitalanlagen erfasst werden, auszu-
		weisen.

ER0260	Claims of pension funds	Ansprüche von Altersvorsorgeeinrichtungen an
	on pension managers	die Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen im
	(Ansprüche von Alters-	Sinne von Nummer 5.186 und 17.78 des
	vorsorge-einrichtungen	ESVG 2010
	an die Träger von Al-
	tersvorsorgeeinrichtun-
	gen - ESVG 2010:
	F.64)

ER0270	Reinsurance recoverab-	Finanzielle Forderungen von Altersvorsorgeein-
	les (Rückversicherungs-	richtungen aus dem in Rückdeckung gegebenen
	forderungen -	Geschäft im Zusammenhang mit Ansprüchen pri-
	ESVG 2010: F.61)	vater Haushalte aus Rückstellungen bei Alters-
		vorsorgeeinrichtungen

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

EC0010	Total (insgesamt)	Gesamtwert der Rückstellungen von Altersvor-
		sorgeeinrichtungen gegenüber allen Geschäfts-
		partner-Ländern.

EC0020	Domestic (Inland)	Gesamtwert der Rückstellungen von Altersvor-
		sorgeeinrichtungen gegenüber dem Geschäfts-
		partner-Land, in dem die Altersvorsorgeeinrich-
		tung ansässig ist.

EC0130	Euro area Member Sta-	Gesamtwert der Rückstellungen von Altersvor-
	tes other than domestic	sorgeeinrichtungen gegenüber anderen Ge-
	(total) (anderer Mitglied-	schäftspartner-Ländern des Euroraums (ohne
	staat des Euroraums	das Geschäftspartner-Land, in dem die Altersvor-
	(insgesamt))	sorgeeinrichtung ansässig ist).

EC0030, EC0140	MFIs (S.121+122+123)	MFIs im Sinne von Artikel 1 der Verordnung (EU)
		Nr. 1071/2013 (EZB/2013/33). Dieser Sektor um-
		fasst Nationale Zentralbanken (S.121), Kreditin-
		stitute im Sinne des Unionsrechts, Geldmarkt-
		fonds (S.123), andere Finanzinstitute, deren Ge-
		schäftstätigkeit darin besteht, Einlagen bzw. Ein-
		lagensubstitute im engeren Sinne von anderen
		Rechtssubjekten als MFIs entgegenzunehmen
		und Kredite auf eigene Rechnung, zumindest im
		wirtschaftlichen Sinne, zu gewähren und/oder in
		Wertpapiere zu investieren, sowie E-Geld-Insti-
		tute, deren Hauptfunktion darin besteht, finanzi-
		elle Mittlertätigkeiten in Form der Ausgabe von
		elektronischem Geld auszuüben (S.122).

EC0050, EC0160	General government	Der Sektor Staat (S.13) umfasst institutionelle
	(Staat - S.13)	Einheiten, die zu den Nichtmarktproduzenten
		zählen, deren Produktionswert für den Individual-
		und den Kollektivkonsum bestimmt ist, und die
		sich mit Zwangsabgaben von Einheiten anderer
		Sektoren finanzieren, sowie institutionelle Einhei-
		ten, die hauptsächlich Einkommen und Vermö-
		gen umverteilen (Nummern 2.111 bis 2.113 des
		ESVG 2010).

EC0070, EC0180	Non-MMF investment	Investmentfonds im Sinne von Artikel 1 der Ver-
	funds (Investmentfonds	ordnung (EU) Nr. 1073/2013 (EZB/2013/38). Die-
	(ohne Geldmarktfonds)	ser Teilsektor umfasst alle Organismen für ge-
	- S.124)	meinsame Anlagen (ohne Geldmarktfonds), die
		in finanzielle und/oder nichtfinanzielle Vermö-

		genswerte investieren, soweit ihr Ziel in der In-
		vestition von der Öffentlichkeit beschaffter Gelder
		besteht (S.124).

EC0080, EC0190	Other financial interme-	Der Teilsektor sonstige Finanzinstitute (ohne Ver-
	diaries (S.125), financial	sicherungsgesellschaften und Altersvorsorgeein-
	auxiliaries (S.126), cap-	richtungen) (S.125) umfasst alle finanziellen Ka-
	tive financial institutions	pitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaf-
	and money lenders	ten, deren Hauptfunktion darin besteht, finanzi-
	(S.127) (sonstige Finan-	elle Mittlertätigkeiten auszuüben, und die zu die-
	zinstitute (S.125), Kre-	sem Zweck Verbindlichkeiten eingehen, die nicht
	dit- und Versicherungs-	die Form von Zahlungsmitteln, Einlagen (oder
	hilfstätigkeiten (S.126),	Einlagensubstituten im engeren Sinne) und In-
	firmeneigene Finanzie-	vestmentfondsanteilen haben oder in Zusam-
	rungseinrichtungen und	menhang mit Versicherungs-, Alterssicherungs-
	Kapitalgeber (S.127))	und Standardgarantie-Systemen anderer instituti-
		oneller Einheiten stehen. Finanzielle Mantelkapi-
		talgesellschaften im Sinne der Verordnung (EU)
		Nr. 1075/2013 (EZB/2013/40) gehören zu diesem
		Teilsektor (Nummern 2.86 bis 2.94 des
		ESVG 2010). Der Teilsektor Kredit- und Versi-
		cherungshilfstätigkeiten (S.126) besteht aus allen
		finanziellen Kapitalgesellschaften und Quasi-Ka-
		pitalgesellschaften, die in ihrer Hauptfunktion eng
		mit den finanziellen Mittlertätigkeiten verbundene
		Tätigkeiten ausüben, die jedoch selbst keine fi-
		nanziellen Mittler sind. Dieser Teilsektor umfasst
		auch Hauptverwaltungen, deren Tochterunter-
		nehmen alle oder überwiegend finanzielle Kapi-
		talgesellschaften sind (Nummern 2.95 bis 2.97
		des ESVG 2010). Der Teilsektor firmeneigene Fi-
		nanzierungseinrichtungen und Kapitalgeber
		(S.127) besteht aus allen finanziellen Kapitalge-
		sellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaften, die
		weder finanzielle Mittlertätigkeiten noch damit
		verbundene Tätigkeiten ausüben und bei denen
		entweder die Forderungen oder die Verbindlich-
		keiten meist nicht am freien Markt gehandelt wer-
		den. Dieser Teilsektor umfasst Holdinggesell-
		schaften, die eine Kontrollmehrheit an den An-
		teilsrechten einer Gruppe von Tochterunterneh-
		men halten und deren Hauptfunktion darin be-
		steht, Eigentümer dieser Gruppe zu sein, ohne
		andere Dienstleistungen für die Unternehmen,

		deren Anteilsrechte sie halten, zu erbringen,
		d. h., sie haben keine Funktion in der Verwaltung
		oder im Management anderer Einheiten (Num-
		mern 2.98 und 2.99 des ESVG 2010).

EC0090, EC0200	Insurance corporations	Versicherungsgesellschaften im Sinne von Arti-
	(Versicherungsgesell-	kel 1 der Verordnung (EU) Nr. 1374/2014
	schaften - S.128)	(EZB/2014/50).

EC0100, EC0210	Pension funds (Pensi-	Altersvorsorgeeinrichtungen im Sinne von Arti-
	onseinrichtungen -	kel 1 der Verordnung (EU) Nr. 2018/231 (S.129).
	S.129)

EC0110, EC0220	Non-financial corporati-	Der Sektor nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
	ons (nichtfinanzielle Ka-	(S.11) umfasst institutionelle Einheiten, die eine
	pitalgesellschaften -	eigene Rechtspersönlichkeit besitzen und als
	S.11)	Marktproduzenten in der Haupttätigkeit Waren
		und nichtfinanzielle Dienstleistungen produzie-
		ren. Dieser Sektor umfasst auch nichtfinanzielle
		Quasi-Kapitalgesellschaften (Nummern 2.45
		bis 2.50 des ESVG 2010).

EC0240	Rest of the world (total)	Gesamtwert der Rückstellungen von Altersvor-
	(übrige Welt	sorgeeinrichtungen gegenüber Geschäftspartner-
	(insgesamt))	Ländern außerhalb des Euroraums.

7 EP.03.01 - Passiva für statistische Zwecke

Allgemeine Anmerkungen:

"Stocks" (Bestände) sind Bestände an Passiva zu einem bestimmten Zeitpunkt, die monetär ausge- drückt werden und auf Bruttobasis zu melden sind. Bestandsmeldungen sind immer vorzunehmen.

Im Idealfall sollten Korrekturen fehlerhafter Daten (Nachmeldungen) übermittelt werden. Ist dies nicht möglich, so können stattdessen Bereinigungen infolge Neuklassifizierung gemeldet werden.

Es gibt drei Arten von Bereinigungen infolge Neuklassifizierung, die unter EZ0010 "5 - reclassification adjustment" zu melden sind: a) wenn eine Klassifizierung des Finanzinstruments korrigiert wird,

wenn eine Aufschlüsselung korrekturbedürftig ist und c) wenn sich der Gesamtbestand aufgrund Bereinigungen infolge Neuklassifizierung ändert.

Beispielfall 1: "Debt securities issued" (begebene Schuldverschreibungen) (EP.03.01 (ER0060/EC0010)) mit einem Wert von 100 wurden fälschlicherweise als "other accounts receiva- ble" (sonstige Forderungen) (EP.03.01 (ER0150/EC0010)) eingestuft. In diesem Fall ist unter "debt securities issued" (begebene Schuldverschreibungen) (EP.03.01 (ER0060/EC0010)) eine Neuklas- sifizierung (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") von +100 und unter "other accounts receiva- ble" (sonstige Forderungen) (EP.03.01 (ER0150/EC0010)) von -100 vorzunehmen.

Folgende Einträge sind in EP.03.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:


			Insgesamt

			EC0010

11.	Debt securities issued (ESVG 2010: F.3)	ER0060	+100

15.	Other accounts receivable/payable (ESVG 2010: F.8)	ER0150	-100

Im zweiten Fall ist die Aufschlüsselung nach Geschäftspartner korrekturbedürftig.

Beispielfall 2:Bei einem inländischen MFI-Kredit mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einem Jahr mit einem Wert von 100 handelt es sich eigentlich um einen inländischen MFI-Kredit mit einer Ur- sprungslaufzeit von über einem Jahr und bis zu fünf Jahren. In diesem Fall ist in EP.03.01 (ER0030/EC0010, EC0020, EC0030) -100 und in EP.03.01 (ER0040/EC0010, EC0020, EC0030) +100 einzutragen.

Folgende Einträge sind in EP.03.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:


			Insgesamt

				Inland

				MFIs
				(S.121+122)

		EC0010	EC0020	EC0030

10. Loans received (ESVG 2010: F.4)	ER0020

Up to 1 year	ER0030	-100	-100	-100

Over 1 and up to 5 years	ER0040	+100	+100	+100

Im dritten Fall ändern sich die Bestände an Aktiva/Passiva insgesamt aufgrund Bereinigungen infolge Neuklassifizierung. Diese Art der Neuklassifizierung ist beispielsweise infolge einer Fehlberechnung oder Falschmeldung erforderlich (so wurde z. B. ein Wert von 10 anstatt 100 gemeldet).

Beispielfall 3:Der Wert eines Kredits von einem inländischen MFI mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einem Jahr wurde fälschlicherweise 90 unter seinem tatsächlichen Wert gemeldet. Im vorlie- genden Beispiel hat dies Einfluss auf "any other assets, not elsewhere shown" (Aktiva, die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden) einer Altersvorsorgeeinrichtung mit Leistungszusagen unter PFE.02.01 (ER0260/EC0041).

Dieser Fall erfordert einen Eintrag von +90 unter "domestic loans with original maturity of up to oneyear received from an MFI" (Kredite von inländischen MFIs mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu einem Jahr) und entsprechende Einträge ((EP.03.01 (ER0020, ER0030/EC0010, EC0020, EC0030)) unter EZ0010 "5 - reclassification adjustment". Darüber hinaus ist unter "any other liabili- ties, not elsewhere shown" (Passiva, die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden - PFE.02.01(R0310/EC0041)) ein Wert von +90 zu erfassen, da unter EP.03.01 gemeldete Kredite Teil dieser Kategorie sind. Im vorliegenden Beispiel erhöht dies den Posten "any other assets, not elsewhere shown" (Aktiva, die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden) um 90 unter PFE.02.01 (ER0260/EC0041). Auch den Aktiva/Passiva insgesamt in PFE.02.01 (R0270, R0320/EC0041) wirdein Wert von 90 hinzugerechnet.

Folgende Einträge sind in EP.03.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:

Insgesamt

Inland

MFIs

(S.121+122)

		EC0010	EC0020		EC0030

10. Loans received (ESVG 2010: F.4)	ER0020	+90	+90		+90

Up to 1 year	ER0030	+90	+90		+90

Folgende Einträge sind auch in PFE.02.01 vorzunehmen:

			Neuklassifizierung

				EC0041

Any other assets, not elsewhere shown	R0260		+90

Total assets	R0270		+90

Any other liabilities, not elsewhere shown	R0310		+90

Total liabilities	R0320		+90

"Financial transactions" (Finanztransaktionen) sind nach Maßgabe von Anhang II Teil 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/231 zu melden.

"Revaluation adjustments" (Bereinigungen infolge Neubewertung) sind nach Maßgabe von Anhang II Teil 5 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/231 zu melden.

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

EZ0010	Stocks (Bestände)	Die NZBen teilen mit, ob Bereinigungen infolge
	Reclassification adjust-	Neubewertung oder Finanztransaktionen anzuge-
	ments (Bereinigungen	ben sind.
	infolge Neuklassifizie-	Bitte wählen Sie eine Option aus der folgenden
	rung)	abschließenden Liste:
	Revaluation adjust-	1 - Bestände
	ments (including	5 - Bereinigungen infolge Neuklassifizierung
	exchange rate adjust-	8 - Bereinigungen infolge Neubewertung (ein-
	ments) or financial	schließlich Wechselkursanpassungen)
	transactions (Bereini-	4 - Finanztransaktionen
	gungen infolge Neube-	Der Meldepflichtige sollte "1 - Stocks", "5 - Rec-
	wertung (einschließlich	lassification adjustments" und - je nach Anwei-
	Wechselkursanpassun-	sung der jeweiligen NZB, welche der beiden Opti-
	gen) oder Finanztrans-	onen zu melden ist - entweder "8 - Revaluation
	aktionen)	adjustments (including exchange rate adjust-
	(anstelle von Neube-	ments)" oder "4 - Financial transactions" auswäh-
	wertungen können auch	len.
	Finanztransaktionen ge-
	meldet werden)

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

ER0010	Liabilities for statistical	Passiva für statistische Zwecke umfassen "total
	purposes (Passiva für	liabilities" (Passiva insgesamt) PFE.02.01 R0320
	statistische Zwecke)	und "excess of assets over liabilities" (Über-
		schuss der Aktiva über die Passiva) PFE.02.01
		ER0321.

ER0020-ER0050	Loans received (Kredite	Beträge, die die Altersvorsorgeeinrichtung Gläu-
	- ESVG 2010: F.4)	bigern schuldet, mit Ausnahme von Beträgen aus
		der Ausgabe von börsenfähigen Wertpapieren.
		Zu dieser Kategorie gehören:
		- Kredite: Kredite, die Altersvorsorge-einrichtun-
		gen gewährt werden und die entweder in einem
		nicht handelbaren Titel oder gar nicht verbrieft
		sind.
		- Repo- und repoähnliche Geschäfte gegen Bar-
		mittel-Sicherheitsleistung: der Gegenwert der von
		der Altersvorsorgeeinrichtung zu einem gegebe-
		nen Preis verkauften Wertpapiere unter der fes-
		ten Verpflichtung, dieselben (oder ähnliche)
		Wertpapiere zu einem festen Preis an einem fest-
		gelegten Tag in der Zukunft zurückzukaufen. Mit-
		tel, die von der Altersvorsorgeeinrichtung gegen
		Übertragung von Wertpapieren auf Dritte (der
		"vorübergehende Erwerber") entgegengenom-
		men werden, sind hier auszuweisen, wenn eine
		feste Verpflichtung zur umgekehrten Abwicklung
		des Geschäfts besteht und nicht nur eine bloße
		Option hierauf. Dies beinhaltet, dass die Alters-
		vorsorgeeinrichtung alle Risiken und Erträge der
		zugrunde liegenden Wertpapiere während der
		Laufzeit des Geschäfts behält.
		- Erhaltene Barmittel-Sicherheitsleistung gegen
		Wertpapierleihe: erhaltene Beträge für vorüber-
		gehend in Form von Wertpapierleihgeschäften
		gegen Barmittel-Sicherheitsleistung an Dritte
		übertragene Wertpapiere.
		- Erhaltene Barmittel-Sicherheitsleistung bei Ge-
		schäften der vorübergehenden Übertragung von
		Goldbeständen gegen Sicherheitsleistung.
		Kredite sind unter "any other liabilities, not else-
		where shown" (Passiva, die nicht an anderer

		Stelle ausgewiesen werden) PFE.02.01 R0310
		zu erfassen.

ER0030	Up to 1 year (bis zu 1	Kredite (ESVG 2010: F.4) mit einer Ursprungs-
	Jahr)	laufzeit von bis zu 1 Jahr

ER0040	Over 1 and up to 5	Kredite (ESVG 2010: F.4) mit einer Ursprungs-
	years (mehr als 1 Jahr	laufzeit von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren
	und bis zu 5 Jahren)

ER0050	Over 5 years (mehr als	Kredite (ESVG 2010: F.4) mit einer Ursprungs-
	5 Jahre)	laufzeit von mehr als 5 Jahren

ER0060	Debt securities issued	Wertpapiere außer Dividendenwerten und Beteili-
	(begebene Schuldver-	gungen, die von Altersvorsorgeeinrichtungen
	schreibungen - ESVG	ausgegeben werden; diese sind in der Regel bör-
	2010: F.3)	senfähige Finanzinstrumente und werden an Se-
		kundärmärkten gehandelt oder können am Markt
		verrechnet werden, räumen dem Inhaber aber
		keine Eigentumsrechte am Emissionsinstitut ein.
		Dieser Posten ist unter "any other liabilities, not
		elsewhere shown" (Passiva, die nicht an anderer
		Stelle ausgewiesen werden) PFE.02.01 R0310
		enthalten.

ER0070	Equity (Anteilsrechte -	Anteilsrechte sind Eigentumsrechte an Kapitalge-
	ESVG 2010: F.5, F.519)	sellschaften oder Quasi-Kapitalgesellschaften.
		Solche Eigentumsrechte räumen den Inhabern in
		der Regel den Anspruch auf einen Anteil an den
		Gewinnen der Kapitalgesellschaft oder Quasi-Ka-
		pitalgesellschaft und einen Anteil an ihrem Netto-
		vermögen bei Liquidation ein.
		Die Bundesbank legt den Inhalt dieser Posi-
		tion wie folgt aus (in grün hervorgehoben):
		Bestandteile (nach PFAV, BerVersV):
		Bilanzielles Eigenkapital
		(Nw Fb800 Seite 3, Zeile 19, Sp 04 bzw.
		Nw Fb100 Seite 3, Zeile 21, Sp 04)
		+ Genussrechtskapital
		(Nw Fb800 Seite 3, Zeile 20, Sp 04 bzw.
		Nw Fb100 Seite 3, Zeile 22, Sp 04)
		+ ungebundene, zur Verlustdeckung
		verwendbare Rückstellung für

		Beitragsrückerstattung
		(Nw 702 S. 1 Z. 19 Sp. 04 bzw.
		Nw 706 S.1 Z.19 Sp.04, gem.
		Allgemeinverfügung der BaFin vom
		30.09.2019)
		Die Summe aus "equity" (Anteilsrechten,
		ER0070) und "net worth" (Reinvermögen) ent-
		spricht der Position "excess of assets over liabili-
		ties" (Überschuss der Aktiva über die Passiva)
		PFE.02.01 ER0321.

ER0080	Technical reserves (ver-	Versicherungstechnische Rückstellungen bei Al-
	sicherungstechnische	terssicherungssystemen werden in drei Unterka-
	Rückstellungen -	tegorien gegliedert:
	ESVG 2010: F.6)	- Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellun-
		gen bei Altersvorsorgeeinrichtungen (F.63);
		- Ansprüche von Altersvorsorgeeinrichtungen an
		die Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen
		(F.64);
		- Ansprüche auf andere Leistungen als Alterssi-
		cherungsleistungen (F.65).
		Versicherungstechnische Rückstellungen sind
		ohne Abzug der Rückversicherung zu melden.
		Die nachfolgend in grün hervorgehobenen
		Ausfüllhinweise der BaFin (Allgemeinverfü-
		gung vom 30.09.2019) gelten auch für die
		ESZB-Pensionsstatistik:
		Hier sind die Brutto-Beträge aller (versicherungs-
		bzw. pensionsfonds-)technischen Rückstellungen
		in der HGB-Bilanz der EbAV sowie die in der
		HGB-Bilanz als "andere Verbindlichkeiten" er-
		fassten Verbindlichkeiten aus dem Überschuss-
		system "verzinsliche Ansammlung" zu erfassen.
		Bei nicht-versicherungsförmigen Pensionsplänen
		von Pensionsfonds nach § 236 Abs. 2 und 3 VAG
		ist nur die nach § 24 Abs. 2 PFAV mindestens zu
		bildende Deckungsrückstellung hier auszuwei-
		sen.

		Die als Eigenmittel ansetzbaren Teile der Rück-
		stellung für Beitragsrückerstattung sind hier nicht
		zu erfassen.
		Die versicherungstechnischen Rückstellungen
		sollten also "technical provisions" (versicherungs-
		technische Rückstellungen) PFE.02.01 R0280
		und "margin for adverse deviation" (Marge für ne-
		gative Abweichungen) PFE.02.01 R0290 umfas-
		sen.

ER0090	o/w Pension entitle-	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
	ments (darunter An-	tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
	sprüche privater Haus-	der Mitglieder ihrer Alterssicherungssysteme zu
	halte aus Rückstellun-	erfüllen. Dazu gehören die Forderungen gegen-
	gen bei Altersvorsorge-	wärtiger und ehemaliger Arbeitnehmer gegen-
	einrichtungen -	über
	ESVG 2010: F.63)	- ihren Arbeitgebern,
		- einem vom Arbeitgeber benannten System zur
		Zahlung von Renten im Rahmen einer Vergü-
		tungsvereinbarung zwischen Arbeitgeber und Ar-
		beitnehmer oder
		- einem Versicherer.

ER0100	Pension entitlements,	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
	o/w defined contribution	tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
	schemes (Ansprüche	der Mitglieder ihres Systems mit Beitragszusagen
	privater Haushalte aus	zu erfüllen. In einem System mit Beitragszusagen
	Rückstellungen bei Al-	hängen die ausgezahlten Leistungen von der
	tersvorsorgeeinrichtun-	Entwicklung der durch das Alterssicherungssys-
	gen, darunter Systeme	tem erworbenen Vermögenswerte ab. Die Ver-
	mit Beitragszusagen)	bindlichkeit eines Systems, das auf den einge-
		zahlten Beiträgen basiert, ist gleich dem jeweili-
		gen Marktwert der Aktiva des Alterssicherungs-
		systems.

ER0110	Pension entitlements,	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
	o/w defined benefit	tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
	schemes (Ansprüche	der Mitglieder ihres Systems mit Leistungszusa-
	privater Haushalte aus	gen zu erfüllen. In einem System mit Leistungs-
	Rückstellungen bei Al-	zusagen richtet sich die Höhe der den teilneh-
	tersvorsorgeeinrichtun-	menden Arbeitnehmern zugesicherten Alterssi-
	gen, darunter Systeme	cherungsleistungen nach einer im Voraus verein-
	mit Leistungszusagen)	barten Formel. Die Verbindlichkeit eines Alterssi-
		cherungssystems mit Leistungszusagen ist gleich

		dem Gegenwartswert der zugesagten Leistun-
		gen.
		Fiktive Systeme mit Beitragszusagen und Hyb-
		ridmodelle werden den Systemen mit Leistungs-
		zusagen zugerechnet (Nummer 17.59 des
		ESVG 2010). Ein fiktives System mit Beitragszu-
		sage ähnelt einem System mit Beitragszusage,
		garantiert jedoch eine Mindestleistung. Hyb-
		ridmodelle sind Systeme, die sowohl das Ele-
		ment "Leistungszusage" als auch das Element
		"Beitragszusage" enthalten. Eine Einstufung als
		Hybridmodell erfolgt entweder, weil Rückstellun-
		gen für Leistungszusagen und Beitragszusagen
		gleichermaßen vorhanden sind oder weil das Mo-
		dell zugleich ein fiktives System mit Beitragszu-
		sagen und eine Rückstellung für Leistungszusa-
		gen oder Beitragszusagen einschließt.

ER0120	o/w Claims of pension	Ansprüche von Altersvorsorgeeinrichtungen an
	funds on pension mana-	die Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen im
	gers (darunter Ansprü-	Sinne von Nummer 5.186 und 17.78 des
	che von Altersvorsorge-	ESVG 2010.
	einrichtungen an die
	Träger von Altersvorsor-	Es handelt sich um den Betrag, den die Alters-
	geeinrichtungen -	vorsorgeeinrichtung ihrem Träger auszuzahlen
	ESVG 2010: F.64)	hat.

ER0130	o/w Entitlements to non-	Dabei handelt es sich um den Überschuss der
	pension benefits (darun-	Nettobeiträge über die Leistungen, der eine Erhö-
	ter Ansprüche auf an-	hung der Verbindlichkeit des Versicherungssys-
	dere Leistungen als Al-	tems gegenüber den Leistungsempfängern dar-
	terssicherungsleistun-	stellt (im Sinne von Nummer 5.187 des
	gen - ESVG 2010:	ESVG 2010).
	F.65)

ER0140	Financial derivatives	Finanzderivate sind Finanzinstrumente, die an
	(Finanzderivate -	ein bestimmtes Finanzinstrument, einen Indikator
	ESVG 2010: F.71)	oder eine Ware gebunden sind, wodurch be-
		stimmte finanzielle Risiken als solche an den Fi-
		nanzmärkten gehandelt werden können. Diese
		Kategorie umfasst Folgendes:
		- Optionen
		- Optionsscheine
		- Futures
		- Terminkontrakte
		- Swaps

		- Kreditderivate
		Finanzderivate werden zum Marktwert in der Bi-
		lanz auf Bruttobasis ausgewiesen. Einzelne Deri-
		vatekontrakte mit positivem Marktwert werden auf
		der Aktivseite der Bilanz erfasst und Kontrakte
		mit negativem Marktwert auf der Passivseite der
		Bilanz (ebenfalls mit einem positiven Wert). Zu-
		künftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekon-
		trakten werden nicht in der Bilanz ausgewiesen.
		Finanzderivate können auf Nettobasis gemäß un-
		terschiedlichen Bewertungsmethoden ausgewie-
		sen werden. Sind nur Nettopositionen verfügbar
		oder werden Positionen anders als zum Markt-
		wert ausgewiesen, werden diese Positionen statt-
		dessen gemeldet. Diese Kategorie beinhaltet
		nicht Finanzderivate, die gemäß den nationalen
		Vorschriften nicht in der Bilanz ausgewiesen wer-
		den müssen. Finanzderivate sind unter "any
		other liabilities, not elsewhere shown" (Passiva,
		die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden)
		PFE.02.01 R0260 zu erfassen.

ER0150	Other accounts receiva-	Dies ist die Restposition auf der Passivseite der
	ble/payable (sonstige	Bilanz, definiert als "Passiva, die nicht an anderer
	Forderungen/Verbind-	Stelle ausgewiesen werden". Die nationalen
	lichkeiten - ESVG	Zentralbanken können die Meldung von bestimm-
	2010: F.8)	ten in dieser Kategorie enthaltenen Unterkatego-
		rien verlangen wie zum Beispiel:
		- Verbindlichkeiten, die nicht aus dem Hauptge-
		schäft der Altersvorsorgeeinrichtung stammen,
		d. h. Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten,
		Steuern, Löhne und Gehälter, Sozialabgaben
		usw.
		- Rückstellungen für Verbindlichkeiten gegen-
		über Dritten, d. h. Pensionen, Dividenden usw.
		- Nettopositionen aus Wertpapierleihgeschäften
		ohne Barmittel-Sicherheitsleistung
		- Nettobeträge, die bei der zukünftigen Abwick-
		lung von Wertpapiergeschäften zu zahlen sind
		- Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf
		Kredite

ER0160	Net worth (Reinvermö-	Der Saldo einer Vermögensbilanz ist das Rein-
	gen - ESVG 2010:	vermögen (B.90; Nummer 7.02 des ESVG 2010).
	B.90)	Die Aktiva und Passiva in der Vermögensbilanz

		sind zu adäquaten Preisen - in der Regel zu den
		am Bilanzstichtag geltenden Marktpreisen - zu
		bewerten. (Die Statistik lässt ebenso wie die Auf-
		sicht für die Passivseite HGB-Werte zu.)
		In einem System mit Leistungszusagen richtet
		sich die Höhe der den teilnehmenden Arbeitneh-
		mern zugesicherten Alterssicherungsleistungen
		dagegen nach einer im Voraus vereinbarten For-
		mel. Die Verbindlichkeit eines Alterssicherungs-
		systems mit Leistungszusagen ist gleich dem Ge-
		genwartswert der zugesagten Leistungen. Daher
		kann das Reinvermögen eines Alterssicherungs-
		systems mit Leistungszusagen einen anderen
		Wert als null haben.
		In einem System mit Beitragszusagen hängen
		die ausgezahlten Leistungen von der Entwicklung
		der von der Pensionseinrichtung erworbenen
		Vermögenswerte ab. Die Verbindlichkeit eines
		Systems, das auf den eingezahlten Beiträgen ba-
		siert, ist gleich dem jeweiligen Marktwert der Ak-
		tiva des Alterssicherungssystems. Das Reinver-
		mögen des Alterssicherungssystems ist grund-
		sätzlich gleich null.
		Das Reinvermögen ist unter "excess of assets o-
		ver liabilities" (Überschuss der Aktiva über die
		Passiva) PFE.02.01 ER0321 zu erfassen.
		Diese Position entspricht im Wesentlichen den
		Bewertungsunterschieden, die sich aus den un-
		terschiedlichen Bewertungsansätzen der Aktiva
		(überwiegend Marktwerte) und der Passiva (i. d.
		R. HGB-Werte) ergeben.


	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

EC0010	Total (insgesamt)	Gesamtwert der Rückstellungen von Altersvor-
		sorgeeinrichtungen gegenüber allen Geschäfts-
		partner-Ländern.

EC0020	Domestic (Inland)	Gesamtwert der Rückstellungen von Altersvor-
		sorgeeinrichtungen gegenüber dem Geschäfts-
		partner-Land, in dem die Altersvorsorgeeinrich-
		tung ansässig ist.

EC0130	Euro area Member Sta-	Gesamtwert der Rückstellungen von Altersvor-
	tes other than domestic	sorgeeinrichtungen gegenüber anderen Ge-
	(total) (andere Mitglied-	schäftspartner-Ländern des Euroraums (ohne
	staaten des Euroraums	das Geschäftspartner-Land, in dem die Altersvor-
	(insgesamt))	sorgeeinrichtung ansässig ist).

EC0030, EC0140	MFIs (S.121+122+123)	MFIs im Sinne von Artikel 1 der Verordnung (EU)
		Nr. 1071/2013 (EZB/2013/33). Dieser Sektor um-
		fasst NZBen (S.121), Kreditinstitute im Sinne des
		Unionsrechts, Geldmarktfonds (S.123), andere
		Finanzinstitute, deren Geschäftstätigkeit darin
		besteht, Einlagen bzw. Einlagensubstitute im en-
		geren Sinne von anderen Rechtssubjekten als
		MFIs entgegenzunehmen und Kredite auf eigene
		Rechnung, zumindest im wirtschaftlichen Sinne,
		zu gewähren und/oder in Wertpapiere zu inves-
		tieren, sowie E-Geld-Institute, deren Hauptfunk-
		tion darin besteht, finanzielle Mittlertätigkeiten in
		Form der Ausgabe von elektronischem Geld aus-
		zuüben (S.122).

EC0050, EC0160	General government	Der Sektor Staat (S.13) umfasst institutionelle
	(Staat - S.13)	Einheiten, die zu den Nichtmarktproduzenten
		zählen, deren Produktionswert für den Individual-
		und den Kollektivkonsum bestimmt ist, und die
		sich mit Zwangsabgaben von Einheiten anderer
		Sektoren finanzieren, sowie institutionelle Einhei-
		ten, die hauptsächlich Einkommen und Vermö-
		gen umverteilen (Nummern 2.111 bis 2.113 des
		ESVG 2010).

EC0070, EC0180	Non-MMF investment	Investmentfonds im Sinne von Artikel 1 der Ver-
	funds (Investmentfonds	ordnung (EU) Nr. 1073/2013 (EZB/2013/38). Die-
	(ohne Geldmarktfonds)	ser Teilsektor umfasst alle Organismen für ge-
	- S.124)	meinsame Anlagen (ohne Geldmarktfonds), die
		in finanzielle Aktiva und/oder nichtfinanzielle Ver-
		mögenswerte investieren, soweit ihr Ziel in der
		Investition von der Öffentlichkeit beschaffter Gel-
		der besteht (S.124).

EC0080, EC0190	Other financial interme-	Der Teilsektor sonstige Finanzinstitute (ohne Ver-
	diaries (S.125), financial	sicherungsgesellschaften und Altersvorsorgeein-

auxiliaries (S.126), captive financial institutions and money lenders (S.127) (sonstige Finan- zinstitute (S.125), Kre- dit- und Versicherungs- hilfstätigkeiten (S.126), firmeneigene Finanzie- rungseinrichtungen und Kapitalgeber (S.127))

richtungen) (S.125) umfasst alle finanziellen Ka- pitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaf- ten, deren Hauptfunktion darin besteht, finanzi- elle Mittlertätigkeiten auszuüben, und die zu die- sem Zweck Verbindlichkeiten eingehen, die nicht die Form von Zahlungsmitteln, Einlagen (oder Einlagensubstituten im engeren Sinne) und In- vestmentfondsanteilen haben oder in Zusam- menhang mit Versicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systemen anderer instituti- oneller Einheiten bestehen. Finanzielle Mantelka- pitalgesellschaften im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1075/2013 (EZB/2013/40) gehören zu diesem Teilsektor (Nummern 2.86 bis 2.94 des

ESVG 2010). Der Teilsektor Kredit- und Versi- cherungs-hilfstätigkeiten (S.126) besteht aus al- len finanziellen Kapitalgesellschaften und Quasi- Kapitalgesellschaften, die in ihrer Hauptfunktion eng mit den finanziellen Mittlertätigkeiten verbun- dene Tätigkeiten ausüben, die jedoch selbst keine finanziellen Mittler sind. Dieser Teilsektor umfasst auch Hauptverwaltungen, deren Tochter- unternehmen alle oder überwiegend finanzielle Kapitalgesellschaften sind (Nummern 2.95

bis 2.97 des ESVG 2010). Der Teilsektor firmen- eigene Finanzierungseinrichtungen und Kapital- geber (S.127) besteht aus allen finanziellen Kapi- talgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaf- ten, die weder finanzielle Mittlertätigkeiten noch damit verbundene Tätigkeiten ausüben und bei denen entweder die Forderungen oder die Ver- bindlichkeiten meist nicht am freien Markt gehan- delt werden. Dieser Teilsektor umfasst Holding- gesellschaften, die eine Kontrollmehrheit an den Anteilsrechten einer Gruppe von Tochterunter- nehmen halten und deren Hauptfunktion darin besteht, Eigentümer dieser Gruppe zu sein, ohne andere Dienstleistungen für die Unternehmen, deren Anteilsrechte sie halten, zu erbringen,

d. h., sie haben keine Funktion in der Verwaltung oder im Management anderer Einheiten (Num- mern 2.98 und 2.99 des ESVG 2010).

EC0090, EC0200	Insurance corporations	Versicherungsgesellschaften im Sinne von Arti-
	(Versicherungsgesell-	kel 1 der Verordnung (EU) Nr. 1374/2014
	schaften - S.128)	(EZB/2014/50).

EC0100, EC0210	Pension funds (Pensi-	Altersvorsorgeeinrichtungen im Sinne von Arti-
	onseinrichtungen -	kel 1 der Verordnung (EU) Nr. 2018/231 (S.129).
	S.129)

EC0110, EC0220	Non-financial corporati-	Der Sektor nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
	ons (nichtfinanzielle Ka-	(S.11) umfasst institutionelle Einheiten, die eine
	pitalgesellschaften -	eigene Rechtspersönlichkeit besitzen und als
	S.11)	Marktproduzenten in der Haupttätigkeit Waren
		und nichtfinanzielle Dienstleistungen produzie-
		ren. Dieser Sektor umfasst auch nichtfinanzielle
		Quasi-Kapitalgesellschaften (Nummern 2.45
		bis 2.50 des ESVG 2010).

EC0120, EC0230	Households + non-profit	Der Sektor private Haushalte (S.14) besteht aus
	institutions serving	den Einzelpersonen und Gruppen von Einzelper-
	households (private	sonen in ihrer Funktion als Konsumenten und in
	Haushalte + private Or-	ihrer Eigenschaft als Produzenten, die marktbe-
	ganisationen ohne Er-	stimmte Waren, nichtfinanzielle und finanzielle
	werbszweck -	Dienstleistungen produzieren (Marktproduzen-
	S.14+S.15)	ten), soweit die Produktion von Waren und
		Dienstleistungen nicht durch separate Einheiten,
		die als Quasi-Kapitalgesellschaften behandelt
		werden, erfolgt. Eingeschlossen sind Personen
		und Personengruppen, die Waren und nichtfinan-
		zielle Dienstleistungen produzieren, die aus-
		schließlich für die eigene Endverwendung be-
		stimmt sind.
		Der Sektor der privaten Haushalte umfasst Ein-
		zelunternehmen und Personengesellschaften
		ohne eigene Rechtspersönlichkeit - soweit sie
		nicht als Quasi-Kapitalgesellschaften behandelt
		werden -, die Marktproduzenten sind (Num-
		mern 2.118 bis 2.128 des ESVG 2010). Der Sek-
		tor private Organisationen ohne Erwerbszweck
		(S.15) umfasst Organisationen ohne Erwerbs-
		zweck mit eigener Rechtspersönlichkeit, die als
		private Nichtmarktproduzenten privaten Haushal-
		ten dienen. Ihre Hauptmittel stammen aus freiwil-
		ligen Geld- oder Sachbeiträgen, die private Haus-
		halte in ihrer Eigenschaft als Konsumenten leis-

		ten, aus Zahlungen des Staates sowie aus Ver-
		mögenseinkommen (Nummern 2.129 und 2.130
		des ESVG 2010).
		Was Ansprüche privater Haushalte aus Rückstel-
		lungen bei Altersvorsorge-einrichtungen betrifft,
		so sind unter dieser Kategorie ausschließlich pri-
		vate Haushalte (S.14) zu melden.

EC0240	Rest of the world (total)	Gesamtwert der Rückstellungen von Altersvor-
	(übrige Welt	sorgeeinrichtungen gegenüber Geschäftspartner-
	(insgesamt))	Ländern außerhalb des Euroraums.

8 EP.04.01 - Passiva - Ansprüche aus Altersvorsorgeeinrichtungen - nach Land

Allgemeine Anmerkungen:

"Stocks" (Bestände) sind Bestände an Passiva zu einem bestimmten Zeitpunkt, die monetär ausge- drückt werden und auf Bruttobasis zu melden sind. Bestandsmeldungen sind immer vorzunehmen.

Im Idealfall sollten Korrekturen fehlerhafter Daten (Nachmeldungen) übermittelt werden. Ist dies nicht möglich, so können stattdessen Bereinigungen infolge Neuklassifizierung gemeldet werden.

Es gibt drei Arten von Bereinigungen infolge Neuklassifizierung, die unter EZ0010 "5 - reclassification adjustment" zu melden sind: a) wenn eine Klassifizierung des Finanzinstruments korrigiert wird,

wenn die Geschäftspartner-Region korrekturbedürftig ist und c) wenn sich der Gesamtbestand auf- grund Bereinigungen infolge Neuklassifizierung ändert.

Im ersten Fall ist das Finanzinstrument nicht korrekt gemeldet worden. Ein negatives Vorzeichen korri- giert einen Wert, der fälschlicherweise einem Finanzinstrument zugeordnet wurde, während ein positives Vorzeichen einen Betrag bereinigt, der nicht einem anderen Finanzinstrument zugerechnet wurde, obwohl dies hätte der Fall sein sollen. Wurde in EP.03.01 (ER0090) eine Neuklassifizierung gemeldet, so gibt das Meldeformular EP.04.01 genau an, in welchem Land die Veränderung vorgenommen wor- den ist.

Beispielfall 1: Ist ein Anspruch eines belgischen Privathaushalts aus Altersvorsorgeeinrichtungen mit Leistungszusagen mit einem Wert von 100 neu zu klassifizieren als sonstige Forderungen/Ver- bindlichkeiten, so ist unter EP.04.01 (ER0300/EC0020) ein Abzug in Höhe von 100 erforderlich. Darüber hinaus ist im Meldeformular EP.03.01 unter "defined benefit entitlements to Euro area Member States other than domestic (total)" (Ansprüche aus Altersvorsorgeeinrichtungen mit Leis- tungszusagen gegenüber anderen Mitgliedstaaten des Euroraums (insgesamt)) (ER0110/EC0010, EC0130, EC0230) ebenfalls ein Abzug von 100 vorzunehmen. Ebenfalls ein Abzug von 100 erfolgt unter den versicherungstechnischen Rückstellungen und den Ansprüchen privater Haushalte aus Rückstellungen bei Altersvorsorgeeinrichtungen unter EP.03.01 (ER0080/EC0010, EC0130) bzw. EP.03.01 (ER0090/EC0010, EC0130, EC0230). Der Gegenwert (+100) ist unter "other accounts re- ceivable/payable" (sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten) in EP.03.01 (ER0150/EC0010) einzu- tragen. Des Weiteren ist unter "technical provisions" (versicherungstechnische Rückstellungen) PFE.02.01 (R0280/EC0041), worunter die Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Altersvorsorgeeinrichtungen fallen, -100und unter "any other liabilities, not elsewhere shown" (Pas-siva, die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden) PFE.02.01 (R0310/EC0041) +100 zu mel- den.

Folgende Einträge sind in EP.04.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:


				BE

				EC0020

Pension entitlements	ER0300		-100

Folgende Einträge sind in EP.03.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:

				Insgesamt

				Anderer Mitgliedstaat des Eu-
				roraums (insgesamt)

						Private Haushalte
				Insgesamt		+ private Organi-
					sationen ohne Er-

						werbszweck

		EC0010		EC0130		EC0230

Technical reserves	ER0080	-100		-100

Pension entitlements	ER0090	-100		-100		-100

Defined benefit schemes	ER0110	-100		-100		-100


				Insgesamt

				EC0010

Other accounts receivable/payable	ER0150		+100
(ESVG 2010: F.8)

Folgende Einträge sind auch in PFE.02.01 vorzunehmen:


		Neuklassifizierung

		EC0041

Technical provisions	R0280	-100

Any other liabilities, not elsewhere shown	R0310	+100

Im zweiten Fall ist eine Korrektur des Geschäftspartner-Landes erforderlich.

Beispielfall 2: Handelt es sich bei "defined benefit entitlements to a Belgian household" (Ansprüche eines belgischen Privathaushalts aus Altersvorsorgeeinrichtungen mit Leistungszusagen) mit einemWert von 100 tatsächlich aber um "defined benefit entitlements to a Canadian household" (Ansprü- che eines kanadischen Privathaushalts aus Altersvorsorgeeinrichtungen mit Leistungszusagen), istin EP.04.01 (ER0300/EC0020) ein Wert von 100 abzuziehen und in EP.04.01 (ER0300/EC0330) ein Wert von 100 hinzuzurechnen. Im Meldeformular EP.03.01 ist unter "defined benefit entitlements to Euro area Member States other than domestic (total)" (Ansprüche aus Altersvorsorgeein- richtungen mit Leistungszusagen gegenüber anderen Mitgliedstaaten des Euroraums (insgesamt)) in ER0090, ER0110/EC0130, EC0230 und ER0080/EC0130 ein Abzug von 100 und unter "Rest of the world (total)" (übrige Welt (insgesamt)) (ER0080, ER0090, ER0110/EC0240) eine Addition von 100 vorzunehmen.

Folgende Einträge sind in EP.04.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:


		BE	CA

		EC0020	EC0330

Pension entitlements	ER0300	-100	+100

Folgende Einträge sind in EP.03.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:

		Anderer Mitgliedstaat des Eu-	Übrige Welt
		roraums (insgesamt)	(insgesamt)

				Private Haushalte
		Insgesamt		+ private Organi-
			sationen ohne Er-

				werbszweck

		EC0130		EC0230	EC0240

Technical reserves	ER0080	-100			+100

Pension entitlements	ER0090	-100		-100	+100

Defined benefit schemes	ER0110	-100		-100	+100

Beispielfall 3: Unter den börsennotierten Aktien (Aktiva) wurde ein falscher Wert gemeldet (10 an- stelle von 100). Durch die Korrektur dieses Werts ändert sich der Wert unter "defined contribution pension entitlements to a Belgian household" (Ansprüche eines belgischen Privathaushalts aus Al- tersvorsorgeeinrichtungen mit Beitragszusagen) von 10 in 100.

Um die Wertänderung auszuweisen, ist unter "pension entitlements to a Belgian household" (An- sprüche eines belgischen Privathaushalts aus Altersvorsorgeeinrichtungen) EP.04.01 (ER0300/EC0020) ein Eintrag von +90 erforderlich. Darüber hinaus ist in EP.03.01 unter "technical

reserves" (versicherungstechnische Rückstellungen) und "defined contribution schemes pension entitlements" (Ansprüche aus Altersvorsorgeeinrichtungen mit Beitragszusagen) gegenüber ande- ren Mitgliedstaaten des Euroraums (insgesamt) (ER0080, ER0100/EC0010, EC0130), (ER0100/EC0230) sowie unter "Pension entitlements: vis-à-visEuro area Member States other thandomestic (total)" (Ansprüche aus Altersvorsorgeeinrichtungen gegenüber anderen Mitgliedstaaten des Euroraums (insgesamt)) (ER0090/EC0010, EC0130, EC0230) jeweils ein Wert von +90 anzu- geben. Die börsennotierten Aktien werden in PFE.02.01 (R0040/EC0041) mit einem Eintrag von

+90 korrigiert (aber auch in PFE.02.01 (R0030/EC0041)). Des Weiteren sind in PFE.02.01 (R0270, R0320, R0280/EC0041) Änderungen bei den gesamten Aktiva und Passiva sowie bei den versiche-rungstechnischen Rückstellungen von jeweils +90 einzutragen.

Folgende Einträge sind in EP.04.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:


		BE

		EC0020

Pension entitlements	ER0300	+90

Folgende Einträge sind in EP.03.01 (EZ0010 "5 - reclassification adjustment") vorzunehmen:

			Insgesamt

			Anderer Mitgliedstaat des Eu-
			roraums (insgesamt)

					Private Haushalte
			Insgesamt		+ private Organi-
				sationen ohne Er-

					werbszweck

		EC0010	EC0130		EC0230

Technical reserves	ER0080	+90	+90

Pension entitlements	ER0090	+90	+90		+90

Defined contribution schemes	ER0100	+90	+90		+90

Folgende Einträge sind auch in PFE.02.01 vorzunehmen:

		Neuklassifizierung

		EC0041

Equities	R0030	+90

Equities - listed	R0040	+90

Total assets	R0270	+90

Technical provisions	R0280	+90


Total liabilities	R0320	+90

"Financial transactions" (Finanztransaktionen) sind nach Maßgabe von Anhang II Teil 5 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/231 zu melden.

"Revaluation adjustments" (Bereinigungen infolge Neubewertung) sind nach Maßgabe von Anhang II Teil 5 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/231 zu melden.

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

EZ0010	Stocks (Bestände)	Die nationalen Zentralbanken teilen mit, ob Berei-
	Reclassification adjust-	nigungen infolge Neubewertung oder Finanz-
	ments (Bereinigungen	transaktionen anzugeben sind.
	infolge Neuklassifizie-	Bitte wählen Sie eine der Optionen aus der fol-
	rung)	genden abschließenden Liste:
	Revaluation adjust-	1 - Bestände
	ments (including	5 - Bereinigungen infolge Neuklassifizierung
	exchange rate adjust-	8 - Bereinigungen infolge Neubewertung (ein-
	ments) or financial	schließlich Wechselkursanpassungen)
	transactions (Bereini-	4 - Finanztransaktionen
	gungen infolge Neube-	Der Meldepflichtige sollte "1 - Stocks", "5 - Rec-
	wertung (einschließlich	lassification adjustments" und - je nach Anwei-
	Wechselkurs-anpassun-	sung der jeweiligen NZB, welche der beiden Opti-
	gen) oder Finanztrans-	onen zu melden ist - entweder "8 - Revaluation
	aktionen)	adjustments (including exchange rate adjust-
	(anstelle von Neube-	ments)" oder "4 - Financial transactions" auswäh-
	wertungen können auch	len.
	Finanztransaktionen ge-
	meldet werden)

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

ER0300	Pension entitlements	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
	(Ansprüche privater	tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
	Haushalte aus Rück-	an die Alterssicherungssysteme zu erfüllen.
	stellungen bei Altersvor-
	sorgeeinrichtungen)

Bitte beachten Sie, dass das Feld zu den inländischen Geschäftspartnern leer bleiben sollte. Ist bei-

spielsweise Belgien das Autorisierungsland, so ist unter EC0020 "BE" nicht zu erfassen.

	POSTEN	AUSFÜLLHINWEISE

EC0020	BE	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		belgischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0030	DE	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		deutscher Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0040	EE	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorge-einrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		estnischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0050	IE	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		irischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0060	GR	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		griechischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0070	ES	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		spanischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0080	FR	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		französischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0090	IT	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		italienischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0100	CY	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		zyprischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0110	LV	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		lettischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0120	LT	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche li-
		tauischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0130	LU	Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
		luxemburgischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0140	MT		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			maltesischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0150	NL		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			niederländischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0160	AT		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			österreichischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0170	PT		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			portugiesischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0180	SI		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			slowenischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0190	SK		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			slowakischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0200	FI		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			finnischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0220	BG		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			bulgarischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0230	CZ		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			tschechischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0240	DK		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			dänischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0250	HR		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			kroatischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0260	HU		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			ungarischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0270	PL		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			polnischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0280	RO		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			rumänischer Geschäftspartner zu erfüllen.

		44

EC0290	SE		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			schwedischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0300	UK		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			von Geschäftspartnern aus dem Vereinigten Kö-
			nigreich zu erfüllen.

EC0320	Brazil (Brasilien)		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			brasilianischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0330	Canada (Kanada)		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			kanadischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0340	China		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			chinesischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0350	Hong Kong (Hongkong)		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			von Geschäftspartnern aus Hongkong zu erfüllen.

EC0360	India (Indien)		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			indischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0370	Japan		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			japanischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0380	Russia (Russland)		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			russischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0390	Switzerland (Schweiz)		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			schweizerischer Geschäftspartner zu erfüllen.

EC0400	US		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
			tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
			von Geschäftspartnern aus den Vereinigten Staa-
			ten zu erfüllen.

	Offshore financial cen-		Der Kapitalbetrag, den die Altersvorsorgeeinrich-
	tres (as a group) (Off-		tung hält, um die künftigen Leistungsansprüche
	shore-Finanzzentren		aus Offshore-Finanzzentren (als Gruppe) zu er-
EC0430	(als Gruppe))		füllen. Zu den Offshore-Finanzzentren gehören:
		Andorra, Antigua und Barbuda, Anguilla, Aruba,

			Barbados, Bahrain, Bermuda, Bahamas, Belize,
			die Cookinseln, Curaçao, Dominica, Grenada,
			Guernsey, Gibraltar, Isle of Man, Jersey, St. Kitts

		45

und Nevis, die Kaimaninseln, Libanon, St. Lucia, Liechtenstein, Liberia, die Marshallinseln, Mon- tserrat, Mauritius, Nauru, Niue, Panama, die Phi- lippinen, die Seychellen, Singapur, St. Martin (der niederländische Teil), die Turks- und Caicosin- seln, St. Vincent und die Grenadinen, die Briti- schen Jungferninseln, die Amerikanischen Jung- ferninseln, Vanuatu und Samoa.

Deutsche Bundesbank veröffentlichte diesen Inhalt am 09 April 2020 und ist allein verantwortlich für die darin enthaltenen Informationen.
Unverändert und nicht überarbeitet weiter verbreitet am 07 Mai 2020 15:23:07 UTC.

Originaldokumenthttps://www.bundesbank.de/resource/blob/806142/38bddf8e639c5778ea746e4bf10b9177/mL/ausfuellhinweise-pe-1mk-data.pdf

Public permalinkhttp://www.publicnow.com/view/9CE9BAC9E3D31586CB5149310C8C42160FBBA42D