Der Flughafenbetreiber Aeris teilte mit, dass der Flughafen am Rande der Hauptstadt San Jose um 15:30 Uhr Ortszeit wieder geöffnet wurde, einige Stunden früher als erwartet nach dem Vorfall um 10 Uhr morgens.

Etwa 8.500 Passagiere und 57 kommerzielle und Frachtflüge waren von der Schließung betroffen, so Aeris.

DHL, ein Unternehmen der Deutschen Post AG, teilte mit, dass die Besatzung unverletzt sei und ein Mitglied vorsorglich medizinisch untersucht werde.

Bilder der costaricanischen Zeitung La Nacion zeigten ein gelbes Flugzeug mit dem DHL-Logo, das mit Löschschaum übergossen wurde, nachdem es auf einer Wiese neben einer Landebahn gelandet war. Das Heck hatte sich abgelöst und ein Flügel war gebrochen, wie die Fotos zeigen.

Das Flugzeug war auf dem Weg nach Guatemala, als es offenbar einen Defekt im Hydrauliksystem hatte, sagte Luis Miranda Munoz, stellvertretender Direktor der Zivilluftfahrtbehörde Costa Ricas. Das Problem veranlasste den Piloten, kurz nach dem Start eine Notlandung zu verlangen, sagte er.

Eine Sprecherin von Boeing Co. sagte, das Unternehmen werde Fragen an die Untersuchungsbehörden zurückstellen.

DHL und die Flughafenbehörden sagten, sie arbeiteten zusammen, um das Flugzeug zu bewegen, obwohl sie sagten, dass es den Betrieb nicht beeinträchtige.

"Das DHL-Notfallteam wurde aktiviert und eine Untersuchung wird zusammen mit den zuständigen Behörden durchgeführt, um festzustellen, was passiert ist", sagte DHL.

Aeris ging ursprünglich davon aus, dass der Flughafen bis 18 Uhr Ortszeit geschlossen bleiben würde, was drei Frachtflüge und 32 kommerzielle Flüge von und nach den Vereinigten Staaten, Mittelamerika, Mexiko, Kanada und Europa beeinträchtigt hätte.