Cascades hat den Tod eines seiner Mitbegründer, Herrn Bernard Lemaire, im Alter von 87 Jahren bekannt gegeben. Bernard Lemaire wurde 1936 in Drummondville, Québec, geboren. Im Jahr 1960 trat er in das Familienunternehmen für Abfallverwertung, Drummond Pulp and Fiber, ein.

Vier Jahre später wurde auf seine Initiative hin und mit der Unterstützung seiner Brüder Laurent und Alain der stillgelegten Papierfabrik Dominion Paper Co. in Kingsey Falls ein zweites Leben eingehaucht. Damit legte er den Grundstein für das Unternehmen Cascades, das sich in Nordamerika und sogar in Europa zu einem der führenden Anbieter von umweltfreundlichen Rückgewinnungs-, Verpackungs- und Hygienelösungen entwickeln sollte.

Bernard Lemaire war fast 30 Jahre lang Präsident des Unternehmens. Er wandte seine Managementphilosophie an, die auf der Achtung der menschlichen Ressourcen basiert, und initiierte eine beispiellose Expansionsstrategie. Mit dem gleichen Rezept baute er Boralex auf, ein Vorzeigeunternehmen in Québec im Bereich der erneuerbaren Energien. 1985 verlieh ihm die Zeitung Finances den Titel Unternehmer des Jahres.

Im Jahr 1991 verlieh ihm die Association des professionnels en ressources humaines du Québec die Iris d'honneur für seinen herausragenden Beitrag zur Förderung des Personalwesens. Er wurde mit den Insignien eines Offiziers des Ordens von Kanada, eines Offiziers des Nationalen Ordens von Québec und eines Ritters des Nationalen Ordens der Ehrenlegion, verliehen vom Präsidenten der Französischen Republik, ausgezeichnet. Außerdem erhielt er die Ehrendoktorwürde von der Université de Sherbrooke, der École des Hautes Études Commerciales, der Université du Québec à Trois-Rivières und der Université du Québec à Montréal.