Die SDL-Aktionäre erhalten 1,2246 neue RWS-Aktien im Austausch für jede SDL-Aktie, die sie besitzen. Der Wert von SDL beträgt 907 Pence pro Aktie, was einem Aufschlag von 52 % gegenüber dem Schlusskurs vom 26. August entspricht.

Der Kurs von SDL stieg bis 1328 GMT um 35 % auf den höchsten Stand seit mehr als zwei Jahrzehnten, während die Aktien von RWS, die im bisherigen Jahresverlauf am Alternative Investment Market der Londoner Börse um 23 % zugelegt haben, um 11 % nachgaben.

Die fusionierte Gruppe, die den Namen RWS tragen wird, wird unter anderem in den Vereinigten Staaten, Großbritannien und Kanada vertreten sein und über einen erweiterten Kundenstamm verfügen, zu dem 90 der 100 wertvollsten Marken der Welt gehören.

Inmitten der Coronavirus-Krise profitierte RWS von der verstärkten Aktivität großer Technologiekunden in seinem Geschäftsbereich Moravia, der Marken bei der Erstellung von Produkten und Inhalten in über 250 Sprachen unterstützt, sowie von Kunden aus dem Bereich Life Sciences, die an Impfstoffen und Antikörpertests arbeiten.

Das Unternehmen erwartet durch den Zusammenschluss jährliche Kosteneinsparungen von mindestens 15 Millionen Pfund und eine Steigerung des Gewinns pro Aktie im zweistelligen Bereich bis zum Ende des ersten vollen Geschäftsjahres nach Abschluss der Transaktion.

Der derzeitige RWS-Vorsitzende Andrew Brode und der CEO Richard Thompson werden ihre Positionen in der fusionierten Einheit beibehalten, so das Unternehmen.

SDL ist die jüngste Ergänzung des RWS-Portfolios, nachdem das Unternehmen Anfang des Jahres den Anbieter von neuronalen maschinellen Übersetzungslösungen Iconic Translation Machines und den Anbieter von Lokalisierungs- und Softwarelösungen Webdunia.com übernommen hatte.