Tobu Railway Co., Ltd. (TOKIO: 9001) (Hauptsitz: Sumida-ku, Tokio, Präsident: Yoshizumi Nezu, nachfolgend Tobu Railway) und BOJ Inc. (Hauptsitz: Chuo-ku, Tokio, Präsident: Takahiro Noguchi, nachfolgend BEAUTY OF JAPAN) haben einen Vertrag zur Kapital- und Unternehmensallianz abgeschlossen, um die Planung und den Verkauf von Reisen zu stärken, die Sightseeing-Ressourcen entlang der Tobu-Linie nutzen und sich an Touristen aus Europa, den USA und Australien richten.

Diese Pressemitteilung enthält multimediale Inhalte. Die vollständige Mitteilung hier ansehen: http://www.businesswire.com/news/home/20170907005580/de/

Zazen experience at Rinno-ji Temple (Photo: Business Wire)

Zazen experience at Rinno-ji Temple (Photo: Business Wire)

Tobu Railway und BEAUTY OF JAPAN arbeiten zusammen, um Erfahrungsprogramme und -aktivitäten zu stärken, die attraktive Sightseeing-Ressourcen entlang der Tobu-Linie nutzen, in denen Touristen, die vor allem aus Europa, den USA und Australien kommen und ein starkes Interesse an Japan haben, japanische Kultur, Küche, Natur und Tradition erfahren können. Jetzt hat Tobu Railway eine Kapital- und Unternehmensallianz für Initiativen, die auf ausländische Touristen abzielen.

Diese Allianz erlaubt es Tobu Railway, attraktive, erschwingliche Produkte zu entwickeln, die die Einrichtungen der Tobu Group nutzen, wie etwa Zugang durch Transport-, Hotel- und Erholungseinrichtungen. Tobu Railway plant, Reisen zu konzipieren und zu verkaufen, einschließlich des „Zazen (sitzende Zen-Meditation)-Erfahrungsprogramms“, in dem Touristen den neuen begrenzten Expresszug Revaty nehmen, der den Betrieb im April dieses Jahres aufnahm, um Nikko und um Zazen im Rinno-ji-Tempel zu erfahren, einem Welterbestandort, und die „Lake Chuzenji Hiking Tour“, auf der Touristen frische Laub-/Herbstblätter in Nikko genießen.

Über diese Kapital- und Unternehmensallianz fassen Tobu Railway und BEAUTY OF JAPAN die Zukunft nach den Olympischen und Paralympischen Spielen in Tokio 2020 ins Auge, entwickeln sie Produkte für wohlhabende Touristen aus Europa, den USA und Australien und bewirken sie die Revitalisierung aller Sightseeing-Gegenden entlang der Tobu-Linie, einschließlich der Asakusa/Tokyo Skytree Gegend und der Nikko/Kinugawa Gegend.

Ein Überblick über die Kapital- und Unternehmensallianz zwischen Tobu Railway und BEAUTY OF JAPAN ist unten zu finden.

Überblick über die Kapital- und Unternehmensallianz zwischen Tobu Railway und BEAUTY OF JAPAN

1. Datum des Vertrages zur Kapital- und Unternehmensallianz
Montag, 31. Juli 2017

2. Inhalt der Unternehmensallianz
(1) Entwicklung und Verkäufe von Produkten für Touristen aus Europa, den USA und Australien im Geschäftsbereich der Tobu Group.
(2) Entwicklung von Produkten für Touristen aus Europa, den USA und Australien unter Verwendung der Einrichtungen der Tobu Group.
(3) Marktforschung in Europa, den USA und Australien und Entwicklung von Produkten für wohlhabende Touristen.
(4) Verkäufe und Verkaufsförderung unter Verwendung von Verkaufsstandorten im Ausland.

3. Beispiele von Reisen, die konzipiert werden
Tobu Railway plant, Reisen zu konzipieren und zu verkaufen, einschließlich des „Zazen (sitzende Zen-Meditation)-Erfahrungsprogramms“, in dem Touristen den neuen begrenzten Expresszug Revaty nehmen, der den Betrieb im April dieses Jahres aufnahm, um Nikko und um Zazen im Rinno-ji-Tempel zu erfahren, einem Welterbestandort, und die „Lake Chuzenji Hiking Tour“, auf der Touristen frische Laub-/Herbstblätter in Nikko genießen.

Über Tobu Railway

Tobu Railway Co., Ltd. ist ein privates Eisenbahnunternehmen mit dem längsten Streckennetz in Tokio und der Kanto-Gegend. Es gibt viele führende Sightseeing-Orte in Japan entlang der Tobu-Linie, einschließlich Tokyo Skytree, Nikko und Kawagoe. Tobu Railway ist im Transportgeschäft tätig, in der Hauptsache Eisenbahn, zusammen mit einem weiten Spektrum von Geschäften, wie etwa das Erholungsgeschäft, einschließlich Tokyo Skytree, Immobiliengeschäft, Hotels und Kaufhäuser. Ferner bereitet Tobu Railway gegenwärtig The Ritz-Carlton Nikko für eine Eröffnung im Sommer 2020 vor.

(1) Firmenname: Tobu Railway Co., Ltd.
(2) Vertreter: Yoshizumi Nezu
(3) Adresse: 2-18-12 Oshiage, Sumida-ku, Tokyo
(4) Kapital: 102.135.972.000 Yen
(5) Gründung: November 1897
(6) Geschäftsbeschreibung:
Eisenbahn/Busgeschäft
Immobilien/Verkauf auf Parkplatz/Vermietungsgeschäft
Erholung/Hotel/Produktverkäufe/ Restaurantgeschäft
(7) URL: http://www.tobu.co.jp/foreign/en/

Über BEAUTY OF JAPAN

BEAUTY OF JAPAN hat Stärken bei Planung, Arrangements und Verkäufen von einzigartigen Erfahrungsprogrammen und -reisen, einschließlich der Entdeckung von Sightseeing-Ressourcen und der Konzeption von Originalreisen unter Verwendung von Sightseeing-Ressourcen (z. B. „Reise nach Ryogoku mit einem ehemaligen Sumo-Ringer“) für ausländische Touristen unter dem Motto „Entdecken Sie die Schönheit Japans“.

(1) Firmenname: BOJ Inc.
(2) Vertreter: Takahiro Noguchi
(3) Adresse: 5F Shintomicho 1-chome Bldg., 1-3-2 Shintomi, Chuo-ku, Tokyo
(4) Kapital: 7.520.000 Yen
(5) Gründung: Oktober 2014
(6) Geschäftsbeschreibung: Planung und Arrangement von Reisen für ausländische Touristen aus Europa, den USA und Australien
Planung und Arrangement von MICE (Meetings – Treffen –, Incentives – Anreize –, Conferences – Konferenzen – und Events – Veranstaltungen)
Planung, Arrangement und Betreuung von kulturellen Erfahrungsprogrammen
(7) URL: http://beauty-of-japan.com/

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.