NIKKEI 225 
Der Nikkei gab um 0,03% nach und schloss bei 35.466,17, nachdem er zuvor um 0,7% gestiegen war.
Der breiter gefasste Topix ging um 0,17% auf 2.492,09 zurück.
"Die Marktteilnehmer wurden angesichts der jüngsten kräftigen Zuwächse des Index vorsichtig", sagte Shuutarou Yasuda, ein Marktanalyst des Tokai Tokyo Research Institute.
Der Nikkei ist seit Jahresbeginn um 8% gestiegen und hatte in der letzten Sitzung den höchsten Stand seit Februar 1990 erreicht.
"Die Dynamik des Nikkei wurde durch einen schwachen Yen unterstützt. Aber die Anleger waren auch vorsichtig, dass der Rückgang des Yen nicht lange anhalten würde, was sie dazu veranlasste, Aktien zu verkaufen", sagte Yasuda.
Der Roboterhersteller Fanuc, der in China vertreten ist, fiel um 2,63% und belastete den Nikkei am stärksten.
Die Rückgänge bei Fanuc spiegelten die Besorgnis der Anleger über die Aussichten Chinas wider, sagte Yasuda.
SoftBank Group fielen um 0,74% und der Videospielhersteller Nexon rutschte um 5,53% ab.
Da der Yen gegenüber dem Dollar jedoch weiterhin schwach blieb, stiegen Toyota Motor um 2,63% und wurden zur größten Stütze des Topix.
Der Index für die Automobilhersteller stieg um 1,97% und war damit der beste Wert unter den 33 Branchen-Subindizes an der Tokioter Börse.
Reifenhersteller stiegen um 1,64%, wobei Bridgestone und Toyo Tire um 1,68% bzw. 4,56% zulegten.
Der Dollar bewegte sich am Donnerstag im Vergleich zu den Hauptwährungen in der Nähe eines einmonatigen Höchststandes, nachdem robuste US-Einzelhandelsumsätze die Erwartung verstärkten, dass die US-Notenbank die Zinssätze nicht überstürzt senken wird.
Ein schwächerer Yen hilft den Exporteuren, da er den Wert der im Ausland erzielten Gewinne in Yen erhöht, wenn die Unternehmen sie nach Japan zurückführen.
