Etwa 20 Händler im Tokioter Handelssaal des Brokerhauses Nomura waren kurz nach der Mittagspause auf den Beinen, als der Nikkei-Aktienindex sein Allzeithoch von 38.957,44 durchbrach, das im Dezember 1989 aufgestellt worden war.
Auf der Anzeigetafel vor ihnen blinkte der neue Rekord von 39.029, den der Index um 12:32 Uhr (0332 GMT) erreicht hatte. Einige klatschten, während andere neben einem einsamen "Bravo" einen gedämpften Jubel ausstießen.
Lebhafterer Jubel und lang anhaltender Applaus war am Morgen ausgebrochen, als der Nikkei sein bisheriges Allzeithoch von 38.915 überschritt. (Berichte von Anton Bridge; Bearbeitung von David Dolan und Chang-Ran Kim)