(fügt Kommentar in den Absätzen 6,7,9, Überschrift hinzu; aktualisiert die Kurse um 11 Uhr ET; vorherige Datumsgrenze LONDON/SINGAPUR)

* Powells hawkischer Ton lässt Investoren innehalten

* Wall Street legt zu, europäische Aktienmärkte rutschen ab

* Öl: dritter wöchentlicher Rückgang aufgrund von Nachfrageschwäche

* Gold steht vor der schlechtesten Woche seit einem Monat

NEW YORK/LONDON, 10. Nov. (Reuters) - Nachdem der Vorsitzende der US-Notenbank, Jerome Powell, am Freitag die Erwartung zerstreut hatte, dass die US-Zinsen ihren Höhepunkt erreicht haben, gaben die Aktien an der Wall Street zu, da sich die Aufmerksamkeit auf die Inflationsdaten der nächsten Woche richtete.

Powell sagte am Donnerstag auf einer Konferenz des Internationalen Währungsfonds, die Fed werde "nicht zögern", die Geldpolitik bei Bedarf zu straffen, und dass der Kampf um die Wiederherstellung der Preisstabilität "noch einen langen Weg vor sich habe".

Powells Äußerungen sowie eine schwache Auktion von 30-jährigen Staatsanleihen im Wert von 24 Milliarden Dollar ließen die Renditen steigen, warfen einen Schatten auf die Aktien und trugen dazu bei, dass der Dollar am Donnerstag anstieg.

Viele Anleger waren der Meinung, dass die Zinsen in den USA ihren Höhepunkt erreicht haben, nachdem die Fed in der vergangenen Woche ihren Tagesgeldsatz stabil gehalten hatte, was die Spekulationen über das Ende des Zinserhöhungszyklus verstärkte und eine kurzzeitige Rallye bei riskanten Anlagen auslöste.

Der Markt wartet auf den Verbraucherpreisindex (CPI) der nächsten Woche und in geringerem Maße auf die Einzelhandelsumsätze, um Anzeichen für eine Verlangsamung der Inflation und einen Rückgang der Verbraucherausgaben zu erkennen.

"Es besteht die Möglichkeit, dass der Verbraucherpreisindex nach unten überrascht, vor allem weil die Benzinpreise stark gefallen sind", sagte Thierry Wizman, Global FX and Interest Rates Strategist bei Macquarie in New York.

"Wir könnten auch einige negative Überraschungen bei den Kernkomponenten der Mieten erleben, z.B. bei den Flugpreisen, neuen Autos usw."

Laut einer Reuters-Umfrage wird erwartet, dass der Kernverbraucherpreisindex im Oktober im Monatsvergleich um 0,3% und im Jahresvergleich um 4,1% gestiegen ist. Beide geschätzten Zuwächse sind die gleichen wie im September.

"Sollte der Verbraucherpreisindex in der nächsten Woche niedrig ausfallen, könnten die Renditen um diese Zahl herum sinken und der Dollar etwas schwächer werden", sagte Wizman.

Der MSCI-Index für globale Aktien gab um 0,02% nach und verzeichnete damit zum vierten Mal in Folge Verluste. Der paneuropäische STOXX 600 Index verlor 1,04%.

Die Aktien an der Wall Street stiegen jedoch. Der Dow Jones Industrial Average stieg um 0,39%, der S&P 500 gewann 0,62% und der Nasdaq Composite legte 1% zu.

Die Rendite der zweijährigen Treasuries, die die Zinserwartungen widerspiegelt, fiel um 0,2 Basispunkte auf 5,020%, während die Rendite der 10-jährigen Benchmark um 3,2 Basispunkte auf 4,598% sank.

Einige Anleger waren der Meinung, dass Powells hawkishe Äußerungen am Donnerstag durch die jüngste Aufweichung der Finanzbedingungen ausgelöst worden sein könnten, nachdem die Renditen in den letzten Wochen abgestürzt waren.

"Der jüngste Rückgang der US-Renditen hat die Frage aufgeworfen, ob die Fed die Zinsen weiter anheben muss, vor allem wenn die Marktrenditen weiter nach unten korrigiert werden", sagte Bruno Schneller, Geschäftsführer bei INVICO Asset Management.

Laut dem FedWatch-Tool der CME haben die US-Zinsfutures eine etwa 60-prozentige Chance auf eine Zinssenkung auf der Fed-Sitzung im Juni 2024 eingepreist, gegenüber etwa 70 % vor Powells Rede.

Händler würden die Volatilität der Zinssätze genau im Auge behalten, sagte Schneller und verwies auf die starken Marktschwankungen in letzter Zeit. "Ein Hauptgrund für diese Volatilität ist die Debatte darüber, ob der aktuelle Leitzins zu hoch oder unzureichend ist.

Asiatische Aktien schlossen den Tag mit einem Minus, da die Sorgen um China, die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt, wieder aufflammten, nachdem die chinesischen Verbraucherpreise am Donnerstag erneut gesunken waren.

Tapas Strickland, Leiter des Bereichs Marktwirtschaft bei der NAB, sagte, dass die Daten den Druck auf Peking aufrechterhalten, seine schrittweise Lockerung der Geld- und Finanzpolitik fortzusetzen.

An den Devisenmärkten stieg der Dollar-Index um 0,019% auf 105,91, während der Euro um 0,04% auf $1,067 zulegte.

Der japanische Yen schwächte sich ab, da Händler weiterhin auf mögliche Interventionen zur Stützung der angeschlagenen Währung warteten. Der Yen schwächte sich um 0,11% auf 151,48 pro Dollar ab.

Der Dollar erreichte gegenüber dem australischen und dem neuseeländischen Dollar ein Wochenhoch.

Die Ölpreise stiegen zwar, fielen aber in der dritten Woche aufgrund von Anzeichen einer nachlassenden Nachfrage und der Tatsache, dass sich die Aufmerksamkeit des Marktes auf ein wichtiges Treffen der OPEC und ihrer Verbündeten in diesem Monat richtet, bei dem die nächsten Schritte des Kartells in Bezug auf die Produktion festgelegt werden sollen.

Rohöl aus den USA stieg kürzlich um 1,7% auf $ 77,03 pro Barrel und Brent lag bei $ 81,27, was einem Anstieg von 1,57% entspricht.

Gold erreichte am Freitag ein mehr als dreiwöchiges Tief und steuerte auf den zweiten Wochenrückgang in Folge zu.

Der Spot-Goldpreis fiel um 1,0% auf $1.938,89 je Unze.