Reuters konnte nicht feststellen, ob für die Genehmigung, die weniger als drei Wochen nach der Ankündigung der Übernahme erteilt wurde und die Dringlichkeit der Transaktion widerspiegelt, irgendwelche Bedingungen gestellt wurden.

Die Genehmigung eines Kontrollwechsels durch die Aufsichtsbehörden kann in Großbritannien in der Regel bis zu 60 Arbeitstage in Anspruch nehmen. Vertreter von UBS und Credit Suisse lehnten eine Stellungnahme ab.

Am 19. März, kurz nach Bekanntgabe der Transaktion, begrüßte die Bank of England "die umfassenden Maßnahmen, die die Schweizer Behörden heute zur Unterstützung der Finanzstabilität ergriffen haben", ohne dies näher zu erläutern.

UBS benötigt die Zustimmung von 58 Ländern, um den Zusammenschluss abzusegnen, der die größte Schweizer Bank zu einem Vermögensverwaltungsriesen mit einem Vermögen von mehr als 3 Billionen Dollar machen wird. Je länger es dauert, bis der Deal abgeschlossen ist, desto schwieriger könnte es für die Credit Suisse werden, ihr Geschäft zu halten.

Großbritannien, wo die Credit Suisse 60 Milliarden Dollar an risikogewichteten Vermögenswerten hauptsächlich in ihrer Investmentbanking-Sparte hält, ist einer ihrer größten Märkte außerhalb der Schweiz.

UBS hat am Dienstag auch von den Kartellbehörden der Europäischen Union vorübergehend grünes Licht für die Übernahme der Credit Suisse erhalten, muss aber noch die Genehmigung nach den EU-Fusionskontrollvorschriften beantragen, wie die Europäische Kommission mitteilte.

Der Vorstandsvorsitzende von UBS, Ralph Hamers, der am Mittwoch nach der jährlichen Aktionärsversammlung zurücktreten wird, sagte am 29. März gegenüber Reportern, dass "Pläne nur teilweise entwickelt werden können", da Credit Suisse immer noch ein eigenständiges Unternehmen ist.

"Deshalb ist es sehr wichtig, dass wir die Unterstützung der Regulierungsbehörden weltweit und so schnell wie möglich erhalten", sagte er.

John Glen, Chefsekretär des britischen Finanzministeriums, sagte letzte Woche, er habe keine unmittelbaren Bedenken gegen die Durchführung der Rettung der Schweizer Credit Suisse durch die UBS.