Der Zusammenschluss von Credit Suisse und UBS könnte jedoch viel länger dauern, möglicherweise Monate, da die Transaktion von den Aufsichtsbehörden in Dutzenden von Ländern genehmigt werden muss, sagten die Personen, die wegen der Sensibilität der Angelegenheit anonym bleiben wollten.

Sprecher von UBS und Credit Suisse lehnten eine Stellungnahme ab.

"UBS hat sich voll und ganz für die Übernahme der Credit Suisse eingesetzt... Jetzt ist es extrem wichtig, dass beide Parteien alles tun, damit die Übernahme erfolgreich verläuft", sagte Thomas Jordan, Präsident der Schweizerischen Nationalbank, am Donnerstag und fügte hinzu, dass die nächsten zwei Wochen entscheidend sein werden.

"Das ist absolut notwendig und wir haben von beiden Parteien die Zusage erhalten, dass sie alles tun werden, damit die Übernahme erfolgreich ist."

Auf die Frage nach genaueren Details, wann der Deal abgeschlossen werden könnte, lehnte der stellvertretende Vorsitzende auf der gleichen Medienkonferenz einen Kommentar ab.

"Wir warten auf die endgültigen Genehmigungen der Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt, so dass wir diese Transaktion so schnell wie möglich abschließen werden", sagte UBS Chairman Colm Kelleher am Sonntag. "Es wird Wochen, vielleicht sogar Monate dauern, bis die Transaktion tatsächlich abgeschlossen ist."

Je länger der Abschluss des Geschäfts dauert, desto schwieriger wird es für die Credit Suisse, ihr Geschäft zu halten, da die Unsicherheit das Vertrauen in den Kreditgeber untergräbt.

Der elektronische Aktienhandel der Bank of America hat den Handel mit einem Desk der Credit Suisse, der computergesteuerte Strategien verwendet, eingestellt, so eine E-Mail, die Reuters am Montag vorlag.

Bloomberg News berichtete am Donnerstag, dass Banken an der Wall Street und europäische Unternehmen den Einstellungsstopp aufheben, um Mitarbeiter der Credit Suisse abzuwerben.