'Maschine anhalten' - Russland veröffentlicht Video, das zeigt, wie die Marine ein Frachtschiff im Schwarzen Meer entert

Russland hat am Dienstag Videoaufnahmen veröffentlicht, die zeigen, wie eine bewaffnete Inspektionseinheit der Marine am Sonntag im südwestlichen Schwarzen Meer ein Frachtschiff entert und den Kapitän befragt, warum das Schiff nicht angehalten hat, als es von einem russischen Kriegsschiff dazu aufgefordert wurde.

Russland sagte, es habe Warnschüsse mit automatischen Waffen auf das unter der Flagge Palaus fahrende Schiff Sukru Okan abgegeben, nachdem es nicht auf die Aufforderung zum Anhalten reagiert hatte. Es war jedoch unklar, warum das Schiff so nahe an der Türkei geentert wurde.

In einem vom russischen Verteidigungsministerium veröffentlichten Video sind Besatzungsmitglieder zu sehen, die an Deck knien und ihre Hände auf den Kopf legen, während sich ein russischer Ka-29-Hubschrauber nähert.

Was wie Bodycam-Aufnahmen der Marineeinheit aussieht, zeigt russische Soldaten mit automatischen Waffen, die das Schiff überprüfen und die Brücke betreten.

"Stoppt die Maschine, stoppt die Maschine", sagt einer der bewaffneten Russen, während die Besatzungsmitglieder ihre Hände auf den Kopf legen und vor den russischen Waffen niederknien.

"Bleiben Sie ruhig und hören Sie mir zu", sagt ein anderer Russe.

"Guten Tag, Sir. Ich bin ein russischer Marineoffizier - bitte schießen Sie nicht auf meine Gruppe auf Video."

Der Beschuss eines Handelsschiffs hat die ohnehin schon große Besorgnis von Reedern, Versicherern und Rohstoffhändlern über die Gefahren im Schwarzen Meer - der Hauptroute, über die sowohl die Ukraine als auch Russland ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse auf den Markt bringen - noch verstärkt.

Reuters konnte weder das Schiff noch seine Eigner für einen Kommentar erreichen.

"Während der durchgeführten Inspektionstätigkeiten wurde die Arbeit des Inspektionsteams professionell und in Übereinstimmung mit den Anforderungen der internationalen Dokumente durchgeführt", sagte das Verteidigungsministerium.

"Nach Abschluss der Arbeit des Inspektionsteams an Bord der Sukru Okan wurde ein Überprüfungsprotokoll erstellt, das Schiff fuhr weiter in den Hafen von Izmail."

Das Video zeigt die Sprachbarrieren.

In einem Ausschnitt fordert ein Russe: "Sprechen Sie Englisch."

"Ja, ich spreche Englisch", antwortet einer der Besatzungsmitglieder.

Der russische Offizier befragt dann den Kapitän über einen Übersetzer der Besatzung, warum das Schiff nicht angehalten hat, als er dazu aufgefordert wurde.

Das Besatzungsmitglied, das für den Kapitän übersetzt, gibt an, der Kapitän habe die russische Aufforderung zum Anhalten nicht verstanden.

"Sie, schlechtes Verständnis", sagt das Besatzungsmitglied auf Englisch.

"Vielen Dank, Ihnen einen schönen Tag, Sir", sagt der russische Offizier, als er geht.