Zhongguancun Science-Tech Leasing Co, Ltd. schloss den Finanzierungsleasingvertrag mit dem Leasingnehmer ab, gemäß dem (i) der Leasinggeber die im Eigentum des Leasingnehmers stehenden Leasinggegenstände zu einem Kaufpreis von RMB 80.000.000 erwirbt und (ii) der Leasinggeber die Leasinggegenstände für eine Laufzeit von 36 Monaten an den Leasingnehmer zurückmietet, wobei sich die Finanzierungsleasingzahlung auf insgesamt RMB 90.211.534 beläuft, die einen Finanzierungsleasing-Kapitalbetrag von RMB 80.000.000 und einen Finanzierungsleasing-Zinsertrag (einschließlich Mehrwertsteuer) von RMB 10.211.534 umfasst. Leasingnehmer: eine in der VR China gegründete Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die hauptsächlich im Bereich der medizinischen Geräte tätig ist. Bei den geleasten Vermögenswerten handelt es sich um medizinische Geräte mit einem Nettobuchwert von etwa 81.184.665,87 RMB.

Der Leasingnehmer berechnet die Gewinne vor und nach Steuern für die geleasten Vermögenswerte nicht gesondert. Die Gegenleistung für den Erwerb der geleasten Vermögenswerte im Rahmen des Finanzierungsleasingvertrags wird aus den internen Ressourcen des Unternehmens finanziert. Wenn der Leasingnehmer alle seine Verpflichtungen im Rahmen des Finanzierungsleasingvertrags ordnungsgemäß und vollständig erfüllt hat, ist der Leasingnehmer berechtigt, die geleasten Vermögenswerte nach Ablauf des Finanzierungsleasingvertrags gemäß den Bedingungen des Finanzierungsleasingvertrags zum Nennwert von 100 RMB zu erwerben.

Im Rahmen des Finanzierungsleasingvertrags umfasste die Gesamtleasingzahlung in Höhe von 90.211.534 RMB den Finanzierungsleasing-Kapitalbetrag in Höhe von 80.000.000 RMB und die Finanzierungsleasing-Zinserträge (einschließlich Mehrwertsteuer) in Höhe von 10.211.534 RMB (berechnet auf der Grundlage eines Zinssatzes von 7,60% pro Jahr). Der Leasingnehmer zahlt die Leasingzahlung an den Leasinggeber am Ende eines jeden Quartals in Raten gemäß den Bedingungen des Finanzierungsleasingvertrags während der Leasingdauer. Die Bedingungen des Finanzierungsleasingvertrags, einschließlich des Entgelts für die Übertragung der Leasinggegenstände, des Finanzierungsleasingkapitals, der Zinserträge aus dem Finanzierungsleasing und sonstiger Aufwendungen, wurden in Verhandlungen zwischen dem Leasingnehmer und dem Leasinggeber zu marktüblichen Bedingungen unter Bezugnahme auf den Nettobuchwert der Leasinggegenstände und die vorherrschenden Marktpreise für dieselbe Kategorie von Finanzierungsleasingprodukten in der VR China festgelegt.

Der Leasingnehmer hat sich bereit erklärt, für den Finanzierungsleasingvertrag eine Kaution in Höhe von 4.000.000 RMB (ohne Zinsen) zu hinterlegen. Wenn die letzten Leasingraten fällig sind, werden die Leasingraten und andere Verbindlichkeiten im Rahmen der Abschlusszahlung automatisch von der Kaution abgezogen, und der Leasinggeber erstattet dem Leasingnehmer den verbleibenden Betrag (falls vorhanden). Die Garantie- und Sicherheitsvereinbarungen für den Finanzierungsleasingvertrag werden im Folgenden dargelegt: (1) Der wirtschaftliche Eigentümer des Leasingnehmers bürgt gesamtschuldnerisch für die Schulden des Leasingnehmers im Rahmen des Finanzierungsleasingvertrags; (2) der Mehrheitsaktionär des Leasingnehmers bürgt gesamtschuldnerisch für die Schulden im Rahmen des Finanzierungsleasingvertrags; und (3) der Mehrheitsaktionär verpfändet dem Leasinggeber einen Teil der Kapitalbeteiligung an einem verbundenen Unternehmen des Leasingnehmers, das von demselben wirtschaftlichen Eigentümer kontrolliert wird.