In einer Entscheidung vom Dienstag stimmte die US-Bezirksrichterin Loretta Preska in Manhattan zu, die Vollstreckung bis zum 5. Dezember auszusetzen, ohne von Argentinien zu verlangen, eine Kaution zu hinterlegen, sagte aber, das Land müsse seine Beteiligung an YPF sowie einige Forderungen an die Kläger verpfänden.

Sie sagte auch, dass Argentinien seine Berufung beschleunigen müsse, da der Betrag der verpfändeten Sicherheit "minimal" sei.

Das Urteil geht auf die Entscheidung Argentiniens vom April 2012 zurück, einen 51%igen Anteil des spanischen Konzerns Repsol an YPF zu beschlagnahmen. Die Beschlagnahme wurde mit der Begründung gerechtfertigt, dass zu wenig Investitionen getätigt worden seien, ohne dass ein Angebot für die Anteile der Minderheitsinvestoren abgegeben wurde.

Zwei Investoren, Petersen Energia und Eton Park Capital Management, erhielten im September nach einer Klage die 16,1 Milliarden Dollar einschließlich Zinsen zugesprochen.

Burford Capital hatte den Rechtsstreit finanziert und erklärte, es habe Anspruch auf 35% bzw. 73% des Schadensersatzes von Petersen und Eton Park.

Die Anwälte von Argentinien und den Klägern haben nicht sofort auf Anfragen reagiert.

Argentinien hatte argumentiert, dass die Vollstreckung des Urteils oder die Forderung nach einer Anleihe ein Land "lähmen" würde, das unter einer dreistelligen Inflation, einer Dürre, einer geschwächten Währung und einer Schuldenlast von 235 Milliarden Dollar leidet.

Preska sagte, sie sei "skeptisch", dass Argentinien seine Berufung gewinnen werde.

Dennoch sagte sie, dass "insbesondere angesichts der in diesem Fall entschiedenen Fragen des argentinischen Rechts das Gericht der Auffassung ist, dass die internationale Komitologie dafür spricht, dass die Republik vor dem Berufungsgericht Recht bekommt, ohne das Chaos, das die Hinterlegung einer Kaution in voller Höhe verursachen könnte".

Argentiniens schwierige Finanzlage war ein wichtiger Faktor bei der Wahl am Sonntag, bei der die Wähler Javier Milei, einen rechtsgerichteten liberalen Wirtschaftswissenschaftler, zum nächsten Präsidenten des Landes gewählt haben.