"Wenn die Behörden beschließen, die Dinge zu beschleunigen, könnte die Anlage in vier Jahren fertig sein", sagte Sorgenia-CEO Gianfilippo Mancini in einer E-Mail an Reuters.

Das Terminal, das im süditalienischen Hafen von Gioia Tauro gebaut werden soll, ist für die Verarbeitung von 12 Milliarden Kubikmetern (bcm) LNG pro Jahr ausgelegt. Italien hat im vergangenen Jahr 29 Mrd. Kubikmeter Gas aus Russland importiert.

Seit dem Einmarsch Russlands in die Ukraine hat Italien seine Bemühungen um alternative Gasquellen verstärkt, wobei das LNG-reiche Katar besonders im Fokus steht.

"Iren ist bereit, die Ressourcen und Fähigkeiten für den Bau des Terminals zur Verfügung zu stellen", sagte ein Sprecher des italienischen Regionalversorgers.

Das Projekt, das gemeinsam von Sorgenia und Iren kontrolliert wird, hat vor einigen Jahren das Genehmigungsverfahren abgeschlossen, bevor es in den Wartestand versetzt wurde.

"Wir arbeiten mit den Behörden zusammen, um zu sehen, ob die Genehmigungen bestätigt werden", sagte der Iren-Sprecher.

Italiens komplexes Genehmigungsverfahren hat die Entwicklung von LNG-Anlagen über die drei derzeit in Betrieb befindlichen Anlagen hinaus, die etwa 20% der täglichen Importe ausmachen, praktisch zum Erliegen gebracht.

Das Projekt wäre Teil der Bemühungen Italiens, sich vom russischen Gas zu entwöhnen. Am Dienstag hatte der führende Energieversorger Enel erklärt, er sei bereit, die Pläne für den Bau eines LNG-Terminals wieder aufzunehmen.

Italien will innerhalb von 24 bis 30 Monaten von russischen Gasimporten unabhängig werden, sagte der Minister für Energiewende, Roberto Cingolani, am Dienstag.